Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 71

Mga Salmo 71:2 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Vedlé spravedlnosti své vytrhni mne, a vyprosť mne; nakloň ke mně ucha svého, a spas mne.

Tagalog

ASD Tulungan nʼyo ako at iligtas sapagkat kayo ay matuwid. Akoʼy inyong dinggin at sagipin.

Ingles

KJV (66 books) +2 Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

ASV +1 Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.

BSB +1 In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me.

DRA [70:2] Deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me.

FBV Save me, rescue me, because you always do what is right.

GNV Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me.

JPS Deliver me in Thy righteousness, and rescue me; incline Thine ear unto me, and save me.

LSV You deliver me in Your righteousness, || And cause me to escape, || Incline Your ear to me, and save me.

NASB In Your righteousness rescue me and save me; Extend Your ear to me and help me. NASB 2020

NIV (US) +1 In your righteousness, rescue me and deliver me; turn your ear to me and save me.

NMV Deliver me in youri righteousness, and cause me to escape: incline youri ear unto me, and save me.

OJB Deliver me in Thy tzedakah, and cause me to escape; incline Thine ear unto me, and hoshi'eini (save me).

T4T Because you always do what is right, help me and rescue me; listen to me, and save me!

WEB (US) +7 Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.