但Dan 但以理书Daniel, 章kabanata 但以理书Ang Aklat ni Daniel, 章kabanata 7

Daniel 7:21 sa iba't ibang salin

Tsino

当代译本 (简) 我看见这小角与圣民争战，并占了上风。

當代譯本 (繁) 我看見這小角與聖民爭戰，並佔了上風。

标准译本 (简) 我继续观看，这犄角与圣徒们作战，并胜过了他们，

標準譯本 (繁) 我繼續觀看，這犄角與聖徒們作戰，並勝過了他們，

現代標點和合本 (繁) 我觀看，見這角與聖民爭戰，勝了他們，

普通话本 就在我观看的时候，这角向上帝的圣民发动战争，并杀死了他们。

Tagalog

ASD Nakita kong ang sungay na ito ay nakikipaglaban sa mga banal ng Diyos, at nananalo siya.

Ingles

KJV (66 books) +6 I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

BSB +1 As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them,

DRA I beheld, and lo, that horn made war against the saints, and prevailed over them,

FBV I watched as this horn attacked God's dedicated people and was conquering them,

GNV I beheld, and the same horne made battel against the Saintes, yea, and preuailed against them,

LSV I was seeing, and this horn is making war with the saints, and has prevailed over them,

NIV (US) +1 As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them,

OJB I was beholding, and the same keren (horn), made war against the kedoshim, and prevailed against them;

T4T While I was having the vision, I saw that this horn attacked God’s people and was defeating them.

WEB (US) +5 I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

WMB (US) +1 I saw, and the same horn made war with the holy ones, and prevailed against them,