Dan Daniel, Kapitelkabanata Der Prophet DanielAng Aklat ni Daniel, Kapitelkabanata 7

Daniel 7:21 sa iba't ibang salin

Aleman

ELO (1905) Ich sah, wie dieses Horn Krieg wider die Heiligen führte und sie besiegte,

ELO (modernisiert) Ich sah, wie dieses Horn Krieg gegen die Heiligen führte und sie besiegte,

TKW Ich hatte auch gesehen: Jenes Horn führte Krieg mit den Heiligen und überwältigte sie;

NeÜ Ich hatte gesehen, wie dieses Horn gegen die Heiligen Krieg führte und sie besiegte.

Tagalog

ASD Nakita kong ang sungay na ito ay nakikipaglaban sa mga banal ng Diyos, at nananalo siya.

Ingles

KJV (66 books) +6 I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

BSB +1 As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them,

DRA I beheld, and lo, that horn made war against the saints, and prevailed over them,

FBV I watched as this horn attacked God's dedicated people and was conquering them,

GNV I beheld, and the same horne made battel against the Saintes, yea, and preuailed against them,

LSV I was seeing, and this horn is making war with the saints, and has prevailed over them,

NIV (US) +1 As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them,

OJB I was beholding, and the same keren (horn), made war against the kedoshim, and prevailed against them;

T4T While I was having the vision, I saw that this horn attacked God’s people and was defeating them.

WEB (US) +5 I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

WMB (US) +1 I saw, and the same horn made war with the holy ones, and prevailed against them,