1Chr1Ch 1. Chronik1 Mga Cronica, Kapitelkabanata Das erste Buch der ChronikAng Unang Aklat ng mga Cronica, Kapitelkabanata 2

Mga salin Ihambing

Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Aller Söhne Judas waren fünf. 1Chr 4:1; 1Mo 38:29; Mt 1:3; Rut 4:18

1 Mga Cronica 2:4 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther Thamar aber, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serah, daß aller Kinder Juda's waren fünf.
ELO (modernisiert) Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Aller Söhne Judas waren fünf.
TKW Seine Schwiegertochter Thamar gebar ihm Perez und Serah. Die Gesamtzahl der Söhne Judas war fünf.
NeÜ Judas Schwiegertochter Tamar gebar ihm dann noch Perez und Serach. Insgesamt hatte Juda fünf Söhne.

Tagalog

ASD May mga anak pang lalaki si Juda kay Tamar na kanyang manugang. Silaʼy sina Peres at Zera. Lima lahat ang lalaking anak ni Juda.

Ingles

KJV (66 books) And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
ASV And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
BSB Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
Brenton (1851) And Thamar his daughter-in-law bore to him Phares, and Zara: all the sons of Juda were five.
Brenton (updated) And Tamar his daughter-in-law bore to him Perez, and Zerah: all the sons of Judah were five.
DRA And Thamar his daughter in law bore him Phares and Zara. So all the sons of Juda were five.
FBV Tamar was Judah's daughter-in-law, and she bore him Perez and Zerah. Judah had a total of five sons.
GNV And Thamar his daughter in law bare him Pharez, and Zerah: so al the sonnes of Iudah were fiue.
JPS And Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
LSV And his daughter-in-law Tamar has borne Perez and Zerah to him. All the sons of Judah [are] five.
NASB His daughter-in-law Tamar bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. NASB 2020
NIV (US) Judah’s daughter-in-law Tamar bore Perez and Zerah to Judah. He had five sons in all.
NMV And Tamar [palm-tree] his daughter in law bore him Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)] and Zerach [Rising]. All the sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] five.
OJB And Tamar his kallah (daughter-in-law) bore him Peretz and Zerach. All the Bnei Yehudah were five.
T4T Judah and his daughter-in-law Tamar had twin boys named Perez and Zerah. So altogether Judah had five sons.
WEB (US) Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.