ASDKahit na kayo ay mga Hudyo at tuli, papatunayan ng mga Hentil na dapat kayong parusahan. Sapagkat kahit na hindi sila tuli at wala sa kanila ang Kautusan, sinusunod naman nila ito, samantalang kayong mga may hawak ng Kautusan ay lumalabag dito.
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
AFINT (Exp US)And the person who is physically uncircumcised by birth, yet fulfills and obeys the Law’s requirements, will stand in judgment over you who possess the written code of the Law and bear the physical mark of circumcision, yet remain a transgressor of the Law.
AFINT (Exp UK)And the person who is physically uncircumcised by birth, yet fulfils and obeys the Law’s requirements, will stand in judgment over you who possess the written code of the Law and bear the physical mark of circumcision, yet remain a transgressor of the Law.
AFINT (Lit US)And the uncircumcised by nature, who fulfills the Law, will judge you, who have the written code and circumcision, yet are a transgressor of the Law.
AFINT (Lit UK)And the uncircumcised by nature, who fulfils the Law, will judge you, who have the written code and circumcision, yet are a transgressor of the Law.
ASVand shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?
The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
DRAAnd shall not that which by nature is uncircumcision, if it fulfill the law, judge thee, who by the letter and circumcision art a transgressor of the law?
EMTVAnd will not the physically uncircumcised, who keeps the law, judge you along with your written code and circumcision, as a lawbreaker?
FBVThe uncircumcised foreigners who keep the law will condemn you if you break the law, even though you have the written law and circumcision.
GNVAnd shall not vncircumcision which is by nature (if it keepe the Lawe) condemne thee which by the letter and circumcision art a transgressour of the Lawe?
LSVAnd the uncircumcision, by nature, fulfilling the Law, will judge you who, through letter and circumcision, [are] a transgressor of law.
NASBAnd he who is physically uncircumcised, if he keeps the Law, will he not judge you who though having the letter of the Law and circumcision are a violator of the Law?NASB 2020
NIV (US)The one who is not circumcised physically and yet obeys the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
NIV (UK)The one who is not circumcised physically and yet obeys the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a law-breaker.
NMVAnd shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, judge youi, who by the letter and circumcision do transgress the law?
OJBAnd the naturally uncircumcised ben Adam who has mishma'at (obedience) to the Torah will arise as a judgment on you. You! The very one who through chumra (stringency, strict adherence to the letter of the law) and circumcision are the transgressor of Torah!
RVand shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?
TCENTThen he who is physically uncircumcised and carries out the law will judge yoʋ who, despite having the letter of the law and circumcision, transgress the law.
T4TIf any one of you disobeys God’s laws, even though you(sg) have the Scriptures and even though someone has circumcised you {you are circumcised} God will punish you. And those people who are not circumcised, but who obey God’s laws, will declare that God is right when he says that he will punish you.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?