Mga Gawa 27:11 - New Messianic

Mga Gawa 27:11 sa iba't ibang salin

KJV (66 books) Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

AFINT (Exp US) However, the centurion was more persuaded by the ship’s pilot and owner than by Paul’s counsel.

AFINT (Lit US) But the centurion was more persuaded by the captain and the ship owner than by what Paul was saying.

ASV But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul.

BSB But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.

DRA But the centurion believed the pilot and the master of the ship, more than those things which were said by Paul.

EMTV But the centurion was persuaded by the helmsman and the ship owner, rather than by the things being said by Paul.

FBV But the centurion paid more attention to the advice of the ship's captain and its owner than to what Paul said.

GNV Neuertheles the Centurion beleeued rather the gouernour and the master of the ship, then those things which were spoken of Paul.

LSV but the centurion gave more credence to the pilot and to the shipowner than to the things spoken by Paul;

NASB But the centurion was more persuaded by the pilot and the captain of the ship than by what was being said by Paul. NASB 2020

NIV (US) But the centurion, instead of listening to what Paul said, followed the advice of the pilot and of the owner of the ship.

OJB But the centurion was persuaded by the pilot and the owner rather than by the devarim of Rav Sha'ul.

TCENT But the centurion was persuaded by the ship's captain and the shipowner rather than by what Paul said.

T4T But the officer did not listen to what Paul said. Instead, he decided to do what the pilot of the ship and the owner of the ship advised.

ASD Ngunit mas naniwala ang kapitan ng mga sundalo sa sinabi ng kapitan ng barko at ng may-ari nito kaysa sa payo ni Pablo.