Act ActsMga Gawa, chapterkabanata Acts of the ApostlesAng Mga Gawa ng mga Apostol, chapterkabanata 4

Mga Gawa 4:8 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +2 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

AFINT (Exp US) +1 Then Peter, filled with and empowered by the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders and leaders,

AFINT (Lit US) +1 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders,

ASV Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

BSB +2 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!

DRA Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them: Ye princes of the people, and ancients, hear:

EMTV +1 Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel:

FBV Peter, filled with the Holy Spirit, answered them. “Rulers of the people, and elders:

GNV Then Peter ful of the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,

MSB Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people of Israel!

NASB Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people, NASB 2020

OJB Then Kefa, having been filled with the Ruach Hakodesh, said to them, Sarei HaAm and Zekenim,

RV Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

TCENT Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel,

T4T So as the Holy Spirit completely controlled Peter, he said to them, “You fellow Israelites who rule us and all of you other elders, listen!

WEB (US) +7 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

Tagalog

ASD Si Pedro na puspos ng Banal na Espiritu ay sumagot, “Kayong mga namamahalang pari at mga pinuno ng mga Hudyo,