Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 4
Then Kefa [pebble], filled with the Holy Spirit [Ruach HaKodesh], said unto them, You2f rulers of the people, and elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heal Of God],Luk 12:12
使徒行传 4:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
AFINT (Exp US)
Then Peter, filled with and empowered by the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders and leaders,
AFINT (Lit US)
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders,
ASV
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,
BSB
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
DRA
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them: Ye princes of the people, and ancients, hear:
EMTV
Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel:
FBV
Peter, filled with the Holy Spirit, answered them. “Rulers of the people, and elders:
GNV
Then Peter ful of the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,
MSB
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people of Israel!
NASB
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people, NASB 2020
OJB
Then Kefa, having been filled with the Ruach Hakodesh, said to them, Sarei HaAm and Zekenim,
RV
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,
TCENT
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel,
T4T
So as the Holy Spirit completely controlled Peter, he said to them, “You fellow Israelites who rule us and all of you other elders, listen!
WEB (US)
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,
中文
当代译本 (简)
那时彼得被圣灵充满，对他们说：“各位百姓的官长和长老啊，
當代譯本 (繁)
那時彼得被聖靈充滿，對他們說：「各位百姓的官長和長老啊，
标准译本 (简)
那时，彼得被圣灵充满，对他们说：“民众的首领和长老们，
標準譯本 (繁)
那時，彼得被聖靈充滿，對他們說：「民眾的首領和長老們，
易读圣经
身体充满圣灵的彼得对他们说：“民众的首领、长老，
现代标点和合本 (简)
那时彼得被圣灵充满，对他们说：
現代標點和合本 (繁)
那時彼得被聖靈充滿，對他們說：
普通话本
此时，彼得被圣灵充满，对他们说: “人民的首领和年长的犹太首领，