Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 4
Therefore made I a decree to bring in all the wise [men] of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
Daniel 4:6 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
BSB
So I issued a decree that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.
DRA [4:3]
Then I set forth a decree, that all the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should shew me the interpretation of the dream.
FBV
So I ordered all the wise men of Babylon brought before me to explain the dream to me.
GNV [4:3]
Therefore made I a decree, that they should bring all the wise men of Babel before mee, that they might declare vnto me the interpretation of the dreame.
LSV
And by me a decree is made, to cause all the wise men of Babylon to come up before me, that the interpretation of the dream they may cause me to know.
NIV (US)
So I commanded that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.
OJB [4:3]
Therefore made I a decree to bring in all the chachamim of Babylon before me, that they might give me da'as of the pesher (interpretation, explanation) of the chalom (dream).
T4T
So I summoned all the wise men in Babylon, in order that they would come and tell me what it meant.
WEB (US)
Therefore I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
Tagalog
ASD
Kaya iniutos ko na dalhin sa akin ang lahat ng marurunong sa Babilonia upang ipaliwanag sa akin ang kahulugan ng aking panaginip.