Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 24
And if the woman will not be willing to follow youi, then youi shall be clear from this my oath: only bring not my son there again.
Genesis 24:8 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
ASV
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son thither again.
BSB
And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”
DRA
But if the woman will not follow thee, thou shalt not be bound by the oath; only bring not my son back thither again.
FBV
However, if the woman refuses to return here with you, then you are released from this oath. But make sure you don't take my son back there.”
GNV
Neuertheles if the woman wil not follow thee, then shalt thou bee discharged of this mine othe: onely bring not my sonne thither againe.
JPS
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son back thither.'
LSV
and if the woman is not willing to come after you, then you have been acquitted from this my oath: only you do not cause my son to return there.”
NASB
But if the woman is not willing to follow you, then you will be free of this oath of mine; only do not take my son back there.” NASB 2020
NIV (US)
If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”
OJB
But if the isha will not be willing to follow thee, then thou shalt be released from this my shevu'ah (oath): only do not bring back beni there.
Onkelos (Etheridge)
And if the woman be not willing to come after thee, thou shalt be absolved from this my oath; only cause not my son to return thither.
T4T
But if the woman you find will not come back with you, you are free to disregard the promise you are making. The only thing that you must not do is to take my son to live there!”
WEB (US)
If the woman isn’t willing to follow you, then you shall be clear from this oath to me. Only you shall not bring my son there again.”
Tagalog
ASD
Kapag hindi sumáma sa iyo ang babae, wala kang pananagutan sa pagsumpa mong ito sa akin. Ngunit huwag mong dadalhin doon ang anak ko.”