Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 39
And Yosef’s (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners [were] bound: and he was there in the prison.Psa 105:18
Genesis 39:20 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And Joseph’s master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.
ASV
And Joseph’s master took him, and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.
BSB
So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,
DRA
And cast Joseph into the prison, where the king’s prisoners were kept, and he was there shut up.
FBV
He took Joseph and put him in the prison where the king's prisoners were kept, and there he stayed.
GNV
And Iosephs master tooke him and put him in prison, in the place, where the kings prisoners lay bounde: and there he was in prison.
LSV
and Joseph’s lord takes him, and puts him to the round-house, a place where the king’s prisoners [are] bound; and he is there in the round-house.
NASB
So Joseph’s master took him and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined; and he was there in the prison. NASB 2020
NIV (US)
Joseph’s master took him and put him in prison, the place where the king’s prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison,
OJB
And adonei Yosef took him, and put him into the bais hasohar, a place where the asirei HaMelech were prisoners; and he was there in the bais hasohar.
Onkelos (Etheridge)
And his master took Joseph, and delivered him to the house of the bound, where the prisoners of the king were bound; and he was there in the house of the bound.
T4T
Joseph’s master took Joseph and put him in prison, the place where all the king’s prisoners were put, and Joseph stayed there.
WEB (US)
Joseph’s master took him, and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were bound, and he was there in custody.
Tagalog
ASD
Kaya ipinadakip niya si Jose at ipinasok sa bilangguan ng hari. Ngunit kahit nasa bilangguan si Jose,