Isa IsaiahIsaias, chapterkabanata Book of IsaiahAng Aklat ni Isaias, chapterkabanata 30

Isaias 30:13 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +4 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

ASV therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.

BSB +1 this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly — in an instant!

DRA Therefore shall this iniquity be to you as a breach that falleth, and is found wanting in a high wall, for the destruction thereof shall come on a sudden, when it is not looked for.

FBV your punishment will suddenly fall on you, like a high wall that bulges out and collapses in an instant.

GNV Therefore this iniquitie shalbe vnto you as a breach that falleth, or a swelling in an hie wall, whose breaking commeth suddenly in a moment.

LSV Therefore this iniquity is to yöu as a breach falling, || Swelled out in a wall set on high, || Whose destruction comes suddenly, in an instant.

NIV (US) +1 this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.

OJB Therefore this avon shall be to you as a cracking breach ready to fall, a bulge in a high chomah (wall), whose breaking cometh suddenly in an instant.

T4T Therefore, the result of your sin of rejecting me will be that you will suddenly experience disasters; what will happen to you will be like [SIM] a cracked wall that suddenly collapses [DOU].

WEB (US) +7 therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.

Tagalog

ASD bigla kayong malilipol. Ang inyong mga kasalanan ay katulad ng bitak na biglang wawasak sa mataas na pader sa isang iglap.