Jhn JohnJuan, chapterkabanata The Gospel According to JohnAng Magandang Balita ayon kay Juan, chapterkabanata 9

Mga salin Ihambing

And Yeshua [God is Salvation] said unto him, youi have both seen him, and it is he that talks with youi.

Juan 9:37 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
AFINT (Exp US) Jesus said to him: “You have already seen Him with your own eyes; in fact, He is the very one speaking with you right now.”
AFINT (Lit US) Jesus said to him, “You have both seen Him, and He is the One speaking with you.”
ASV Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.
BSB “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
DRA And Jesus said to him: Thou hast both seen him; and it is he that talketh with thee.
EMTV And Jesus said to him, “You have both seen Him and it is He who is speaking with you.”
FBV “You've already seen him. He's the one speaking with you now!” Jesus told him.
GNV And Iesus sayd vnto him, Both thou hast seene him, and he it is that talketh with thee.
LSV And Jesus said to him, “You have both seen Him, and He who is speaking with you is He”;
NASB Jesus said to him, “You have both seen Him, and He is the One who is talking with you.” NASB 2020
NIV (US) Jesus said, “You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you.”
OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach said, You have seen him, and the one speaking with you is he.
TCENT Jesus said to him, “Yoʋ have seen him, and the one speaking with yoʋ is he.”
T4T Jesus said to him, “You have seen him. In fact, it is I, the one who am speaking to you.”
WEB (US) Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”
WMB (US) Yeshua said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”

Tagalog

ASD Sinabi ni Hesus sa kanya, “Nakita mo na siya, at siya ang kausap mo ngayon.”