Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 26
Leviticus 26:20 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
ASV
and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.
BSB
and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.
DRA
Your labour shall be spent in vain, the ground shall not bring forth her increase, nor the trees yield their fruit.
FBV
Your strength will be completely wasted because your land won't produce crops, and your trees won't produce fruit.
GNV
And your strength shalbe spent in vaine: neither shall your lande giue her increase, neither shall the trees of the land giue their fruite.
JPS
And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield her produce, neither shall the trees of the land yield their fruit.
LSV
and yöur strength has been consumed in vain, and yöur land does not give her produce, and the tree of the land does not give its fruit.
NASB
Your strength will be consumed uselessly, for your land will not yield its produce and the trees of the land will not yield their fruit. NASB 2020
NIV (US)
Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of your land yield their fruit.
OJB
And your ko'ach shall be spent in vain; for your land shall not yield her increase, neither shall the etz HaAretz yield their pri.
RV
and your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.
Onkelos (Etheridge)
And your strength shall be put forth in vain, for your ground will not yield its produce, nor the tree of the earth its fruit.
T4T
You will uselessly work very hard to plant seeds, because crops will not grow in the hard soil in your fields, and fruit will not grow on your trees.
WEB (US)
Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
Tagalog
ASD
Mawawalan ng kabuluhan ang inyong pagbabanat ng buto, dahil wala kayong aanihin sa inyong mga lupain at hindi rin mamumunga ang inyong mga punongkahoy.