Luk LukeLucas, chapterkabanata The Gospel According to LukeAng Magandang Balita ayon kay Lucas, chapterkabanata 1

Lucas 1:52 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +2 He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

AFINT (Exp US) +1 He has brought down rulers and the powerful from their thrones, and He has exalted and lifted up those who are lowly and humble.

AFINT (Lit US) +2 He has brought down rulers from their thrones and exalted the lowly.

ASV +1 He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.

BSB +1 He has brought down rulers from their thrones, but has exalted the humble.

DRA He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble.

EMTV He has overthrown the mighty from their thrones, And exalted the lowly.

FBV He tears the powerful down from their thrones, and elevates those who are humble.

GNV Hee hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of lowe degree.

LSV He brought down the mighty from thrones, || And He exalted the lowly,

NASB “He has brought down rulers from their thrones, And has exalted those who were humble. NASB 2020

NIV (US) +1 He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.

OJB He brought down shalitim (rulers) from their kisot (thrones) and lifted up the Anavim (Humble),

T4T He does not let mighty kings rule [MTY] any more, but he honors people who are oppressed (OR, humble).

WEB (US) +7 He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

Tagalog

ASD Ibinagsak niya ang mga hari mula sa kanilang mga trono, at iniangat niya ang mga aba.