Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
The hope of the righteous [shall be] gladness: but the expectation of the wicked shall perish.Job 8:13; Psa 112:10
Mga Kawikaan 10:28 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
DRA
The expectation of the just is joy; but the hope of the wicked shall perish.
FBV
Good people look forward to happiness, but the hopes of the wicked come to nothing.
GNV
The patient abiding of the righteous shall be gladnesse: but the hope of the wicked shall perish.
JPS
The hope of the righteous is gladness; but the expectation of the wicked shall perish.
LSV
The hope of the righteous [is] joyful, || And the expectation of the wicked perishes.
NIV (US)
The prospect of the righteous is joy, but the hopes of the wicked come to nothing.
OJB
The prospect of the tzaddikim shall be simchah, but the tikveh of the resha'im shall perish.
T4T
Righteous people confidently expect that good things will happen to them, and that causes them to be happy/joyful; but when wicked people confidently expect something good to happen, it does not happen.
WEB (US)
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.
Tagalog
ASD
Ang pag-asa ng matuwid ay magbibigay ng kaligayahan, ngunit ang pag-asa ng masama ay walang katuparan.