Psa PsalmsMga Salmo, psalmsalmo Book of PsalmsMga Salmo, psalmsalmo 119

Mga Salmo 119:82 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +2 Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

KJV (Cambridge) (כ) Mine eyes fail for thy word, Saying, When wilt thou comfort me?

ASV +1 Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?

BSB +1 My eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?”

DRA [118:82] My eyes have failed for thy word, saying: When wilt thou comfort me?

FBV I strain my eyes looking for you to keep your promises, asking “When will you comfort me?”

GNV Mine eyes faile for thy promise, saying, when wilt thou comfort me?

LSV My eyes have been consumed for Your word, || Saying, “When does it comfort me?”

NASB My eyes fail with longing for Your word, While I say, “When will You comfort me?” NASB 2020

NIV (US) +1 My eyes fail, looking for your promise; I say, “When will you comfort me?”

OJB Mine eyes fail for Thy word saying, Mosai (when) wilt Thou comfort me?

T4T My eyes are tired from waiting a long time for you to do what you promised/said that you would do, and I ask, “When will you help/encourage me?”

WEB (US) +7 My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

Tagalog

ASD Lumalamlam na ang aking paningin sa paghihintay ng katuparan ng pangako ninyo sa akin. Ang tanong koʼy, “Kailan pa ninyo ako palalakasin at aaliwin?”