Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 144
That our sons [may be] as plants grown up in their youth; [that] our daughters [may be] as corner stones, polished [after] the similitude of a palace:Ezk 24:25
Mga Salmo 144:12 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
ASV
When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;
BSB
Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved to adorn a palace.
DRA [143:12]
Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:
FBV
Then our sons will grow up like plants in their youth and become mature, and our daughters will be like beautiful pillars carved to support a palace.
GNV
That our sonnes may be as the plantes growing vp in their youth, and our daughters as the corner stones, grauen after the similitude of a palace:
JPS
We whose sons are as plants grown up in their youth; whose daughters are as corner-pillars carved after the fashion of a palace;
LSV
Because our sons [are] as plants, || Becoming great in their youth, || Our daughters as hewn stones, || Polished—the likeness of a palace,
NASB
¶When our sons in their youth are like growing plants, And our daughters like corner pillars fashioned for a palace, NASB 2020
NIV (US)
Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.
OJB
In their youth, may baneinu (our sons) be like plants full grown; may benoteinu (our daughters) be like cornerstones, columns wrought for the Heikhal;
T4T
I wish/hope that our young sons will grow up to be like strong plants [SIM], and I wish/hope that our daughters will grow up to be straight and tall like the pillars [SIM] that stand in the corners of palaces.
WEB (US)
Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.
Tagalog
ASD
Sana habang bata pa ang aming mga anak na lalaki ay maging katulad sila ng tanim na tumutubong matibay, at sana ang aming mga anak na babae ay maging tulad ng naggagandahang haligi ng palasyo.