Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
Mga Salmo 78:8 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
BSB
Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.
DRA [77:8]
That they may not become like their fathers, a perverse and exasperating generation. A generation that set not their heart aright: and whose spirit was not faithful to God.
FBV
Then they would not be like their forefathers, a stubborn and rebellious generation that was untrustworthy and unfaithful.
GNV
And not to bee as their fathers, a disobedient and rebellious generation: a generation that set not their heart aright, and whose spirite was not faithfull vnto God.
LSV
And they are not like their fathers, || A generation apostatizing and being rebellious, || A generation—it has not prepared its heart, || Nor [is] its spirit steadfast with God.
NASB
And not be like their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that did not prepare its heart And whose spirit was not faithful to God. NASB 2020
NIV (US)
They would not be like their ancestors— a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.
OJB
And might not be as their Avot, a dor sorer u'moreh (stubborn and rebellious generation); a generation that set not its lev aright, and whose ruach was not faithful to G-d.
T4T
They would not be like their ancestors, who were very stubborn and kept rebelling against God; they did not continue firmly trusting in God, and they did not worship only him.
WEB (US)
and might not be as their fathers— a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.
Tagalog
ASD
Hindi sila magiging katulad ng kanilang mga ninuno na matitigas ang ulo, suwail, hindi lubos ang pagtitiwala sa Diyos, at hindi tapat sa kanya.