Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 81
I [am] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which brought youi out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]: open youri mouth wide, and I will fill it.
Mga Salmo 81:10 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
ASV
I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.
BSB
I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth, and I will fill it.
DRA [80:11]
For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
FBV
I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it.
GNV
For I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide and I will fill it.
JPS
I am the LORD thy God, who brought thee up out of the land of Egypt; open thy mouth wide, and I will fill it.
LSV
I [am] your God YHWH, || Who brings you up out of the land of Egypt. Enlarge your mouth, and I fill it.
NASB
“I, the Lord, am your God, Who brought you up from the land of Egypt; Open your mouth wide and I will fill it. NASB 2020
OJB [81:11]
I am Hashem Eloheicha Who brought thee out of Eretz Mitzrayim; open thy mouth wide, I will fill it.
RV
I am the LORD thy God, which brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
T4T
I am Yahweh, your God; It was not any of those other gods who brought you out of Egypt, I am the one who did it! So ask me what you want me to do for you [MTY], and I will do it.
WEB (US)
I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
WEB (UK)
I am the LORD, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
Tagalog
ASD
Ako ang Panginoon na inyong Diyos. Ako ang naglabas sa inyo mula sa lupain ng Ehipto. Humingi kayo sa akin at ibibigay ko sa inyo ang mga pangangailangan ninyo.