ИерJer ИеремияJeremias, главаkabanata Книга пророка ИеремииAng Aklat ni Jeremias, главаkabanata 7

Jeremias 7:8 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.

Заокская (Кулаков) А вы по-прежнему полагаетесь на лживые слова, что не приносят пользы.

ВП +2 Но вот вы полагаетесь на лживые слова, в которых нет прока.

СП (БЛ) Но вы доверяетесь лжи, которая не принесёт вам пользы.

Tagalog

ASD Ngunit tingnan ninyo kung ano ang inyong ginagawa! Naniniwala kayo sa mga kasinungalingan na walang kabuluhan.

Ingles

KJV (66 books) +5 Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

BSB +1 But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.

DRA Behold you put your trust in lying words, which shall not profit you:

FBV But look at you! You go on believing in these deceptions, these worthless words.

GNV Beholde, you trust in lying woordes, that can not profite.

LSV Behold, yöu are trusting for yourselves || On the words of falsehood, so as not to profit.

NASB “Behold, you are trusting in deceptive words to no avail. NASB 2020

NIV (US) +1 But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.

NMV Behold, you2f trust in lying words, that cannot profit.

OJB Hinei, ye trust in divrei sheker (lying words), that are worthless.

T4T People are repeatedly telling you, ‘The temple is here, so we are safe’, and you are trusting/believing that what they are saying is true, but it is a lie. Those people are deceiving you, and what they say is worthless.

WEB (US) +7 Behold, you trust in lying words that can’t profit.