Dan Daniel, kabanata Ang Aklat ni Daniel, kabanata 2

Daniel 2:39 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +5 And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

BSB +1 But after you, there will arise another kingdom, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule the whole earth.

DRA And after thee shall rise up another kingdom, inferior to thee, of silver: and another third kingdom of brass, which shall rule over all the world.

FBV But after you another kingdom will rise that is inferior to your kingdom and will replace yours. After that a third kingdom that is bronze will rise and rule over the whole world.

GNV And after thee shall rise another kingdome, inferiour to thee, of siluer, and another third kingdome shalbe of brasse, which shall beare rule ouer all the earth.

LSV And after you another kingdom arises lower than those, and another third kingdom of bronze, that rules over all the earth.

NIV (US) +1 “After you, another kingdom will arise, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth.

NMV And after youi shall arise another kingdom inferior to youi, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

OJB And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of bronze, which shall bear rule over kol ha'aretz.

T4T But after your kingdom/rule ends, there will be another great kingdom, but it will not be as great as yours. The silver parts of the statue represent that kingdom. Then there will be a third great kingdom whose king will rule over the whole earth. The bronze parts of the statue represent that kingdom.

WEB (US) +7 “After you, another kingdom will arise that is inferior to you; and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.