ASD1Panginoon ng mga Hukbo, kay ganda ng inyong Templo! 2Gustong-gusto kong pumunta roon! Nananabik akong pumasok sa inyong Templo, Panginoon. Ang buong katauhan koʼy aawit nang may kagalakan sa inyo, O Diyos na buháy.
1How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! 2My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
ASV1How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts! 2My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.
1For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts! 2My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.
[83:2–3]2How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! 3My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living God.
DRA[83:2–3]2How lovely are thy tabernacles, O Lord of host! 3My soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.
FBV1How wonderful is the place where you live, Lord Almighty! 2I long, I ache, to be in the courts of the Lord. My mind and my body sing for joy to the living God.
GNV1To him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to the sonnes of Korah. O Lord of hostes, howe amiable are thy Tabernacles! 2My soule longeth, yea, and fainteth for the courtes of the Lord: for mine heart and my flesh reioyce in the liuing God.
JPS1For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely are Thy tabernacles, O LORD of hosts! 2My soul yearneth, yea, even pineth for the courts of the LORD; my heart and my flesh sing for joy unto the living God.
LSV1TO THE OVERSEER. ON THE GITTITH. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. How beloved Your dwelling places, YHWH of Hosts! 2My soul desired, indeed, it has also been consumed, || For the courts of YHWH, || My heart and my flesh cry aloud to the living God,
NASB1How lovely are Your dwelling places, Lord of armies! 2My soul longed and even yearned for the courtyards of the Lord; My heart and my flesh sing for joy to the living God.NASB 2020
1How lovely is your dwelling place, Lord Almighty! 2My soul yearns, even faints, for the courts of the Lord; my heart and my flesh cry out for the living God.
NMV1How amiable (dear; lovely; beloved) [are] youri tabernacles, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies]! 2My soul longs, yea, even faints for the courts of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: my heart and my flesh cries out for the living God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB[84:2–3]2How yedidot (lovely) are thy mishkanot, O Hashem Tzva'os! 3My nefesh longeth, yea, even fainteth for the khatzrot Hashem (courts of Hashem); my lev and my basar crieth out for El Chai.
RV1How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! 2My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out unto the living God.
T4T1Lord, you who are the Commander of the armies of angels, your temple is very beautiful! 2I [SYN] would like to be there; Yahweh, I desire that very much [DOU]. With all of my inner being I sing joyfully to you, the all-powerful God.
1How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies! 2My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
1How lovely are your dwellings, LORD of Armies! 2My soul longs, and even faints for the courts of the LORD. My heart and my flesh cry out for the living God.
1How lovely are your dwellings, LORD of Hosts! 2My soul longs, and even faints for the courts of the LORD. My heart and my flesh cry out for the living God.
Larawang may talata
Hindi kasya ang teksto — paliitin ito o paikliin ang sipi.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?