1. Днв1Ch 1. Дневника1 Mga Cronica, поглављеkabanata Прва књига дневникаAng Unang Aklat ng mga Cronica, поглављеkabanata 16

Ibang sulat: latinica

Mga salin Ihambing

О, семе Израиљево, слуго његов,

децо Јаковљева, изабраници његови!

1 Mga Cronica 16:13 sa iba't ibang salin

Serbiyo

ДК (ћир.) Семе Израиљево слуге су Његове, синови Јаковљеви изабрани Његови.
DK (lat.) Seme Izrailjevo sluge su Njegove, sinovi Jakovljevi izabrani Njegovi.
NSP (lat.) O, seme Izrailjevo, slugo njegov, deco Jakovljeva, izabranici njegovi!
ССП (ћир.) потомци Израела, његовог слуге, синови Јаковљеви, изабрани његови.
SSP (lat.) potomci Izraela, njegovog sluge, sinovi Jakovljevi, izabrani njegovi.

Tagalog

ASD Kayong mga pinili ng Diyos na mga lahi ni Jacob, kayong lingkod ng Diyos na mga lahi ni Israel.

Ingles

KJV (66 books) O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
BSB O offspring of His servant Israel, O sons of Jacob, His chosen ones.
Brenton (updated) Ye seed of Israel his servants, Ye seed of Jacob his chosen ones.
DRA O ye seed of Israel his servants, ye children of Jacob his chosen.
FBV descendants of Israel, children of Jacob, his chosen people.
GNV O seede of Israel his seruant, O the children of Iaakob his chosen.
LSV O seed of Israel, His servant, || O sons of Jacob, His chosen ones!
NASB You descendants of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones! NASB 2020
NIV (US) you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.
NMV O you2f seed of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] his servant, you2f children of Ya’akov [Heal of God], his chosen ones.
OJB O ye zera Yisroel His eved, ye Bnei Ya'akov, His chosen ones.
T4T We people are the descendants of his servant Jacob; we are the people of Israel whom he has chosen.
WEB (US) you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.