ДК (ћир.)Семе Израиљево слуге су Његове, синови Јаковљеви изабрани Његови.
DK (lat.)Seme Izrailjevo sluge su Njegove, sinovi Jakovljevi izabrani Njegovi.
NSP (lat.)O, seme Izrailjevo, slugo njegov, deco Jakovljeva, izabranici njegovi!
ССП (ћир.)потомци Израела, његовог слуге, синови Јаковљеви, изабрани његови.
SSP (lat.)potomci Izraela, njegovog sluge, sinovi Jakovljevi, izabrani njegovi.
Українська
Огієнкови, насіння Ізраїля, раба Його, сини Яковові, вибра́нці Його́!
УСП[16:12–13]Нащадки Ізраїлю, Божого слуги, обранця Якова сини і доньки, не забувайте тих чудес, що Бог творив, діла і рішення Його завжди носіть у серці.
вы, семя Израилево, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его!
НРПО потомки Израиля, слуги Его, о сыновья Иакова, избранные Его.
Заокская (Кулаков)[16:12–13]Потомки слуги Его Израиля, избранника Его, Иакова сыны, помните о чудесах Его, которые Он сотворил, о знамениях, Им явленных, и о приговорах, которые уста Его изрекли!
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?