Количество стихов по главам в различных изданиях Библии
В таблицах ниже вы можете найти количество стихов в главах Библии. Для быстрой навигациии воспользуйтесь блоком справа.
В таблице зелёным фоном выделены стихи с максимальным числом стихов в данной главе по всем книгам, жёлтым – если стихи в данной главе отстствуют, красным – в случае когда поддерживаются различные диапазоны стихов.
Используемые сокращения. T – заголовок (для Синодального в псалмах – нулевой стих), P – Пролог
В случае когда все главы не вмещаются на вашем экране, работает горизонтальная прокрутка. Если остановить курсор над стихом, то будет всплывающей подсказкой [номер главы] и издание Библии. Если имеется очень много интервалов в стихах, то так же полный список стихов.
На мобильных устройствах чтение может быть затруднительно.
Источник данных: Bible Verse Maps, Logos
На мобильных устройствах чтение может быть затруднительно.
Материал переаботан проекто Библия Онлайн, 2017.
Бытие
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
KJV | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NKJV | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NIV | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
LXX Rahlfs | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 1-50, 52-54 | 1-33 | 20 | 31 | 1-20, 22-29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
LXX Göttingen | 31 | 1-24 | 24 | 26 | 1-31 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 1-50, 52-55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
LXX Tov | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 1-54 | 1-33 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
Сикстинская Вульгата | 31 | 25 | 24 | 26 | 1-31 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 1-32 | 1-25 |
Климентова Вульгата | 31 | 25 | 24 | 26 | 1-31 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 1-32 | 1-25 |
Библия Лютера (1545) | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
Библия Лютера (1915) | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 1-54 | 1-33 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
Синайский кодекс | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 26-28, 33-34 | 1-2, 5-8, 12 | 1-4, 8-11, 13-16 | 1-14, 16-20, 23-27 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARA | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
ARC | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
BHS | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 1-54 | 1-33 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
ESV | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
GNB | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 1-40 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
HCSB | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
ISV | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
LEB | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 1-54 | 1-33 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NAB | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 1-54 | 1-33 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NABRE | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 1-54 | 1-33 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NASB'95 | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NBK | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 1-54 | 1-33 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NCV | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NEB | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NET | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NJB | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 1-54 | 1-33 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 1-4, 5a, 5b | 22 | 33 | 26 |
NLT | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NRSV | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
NRSV-CE | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
REB | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
RSV | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
RSV-CE | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
Statenvertaling | 31 | 25 | 24 | 26 | 32 | 22 | 24 | 22 | 29 | 32 | 32 | 20 | 18 | 24 | 21 | 16 | 27 | 33 | 38 | 18 | 34 | 24 | 20 | 67 | 34 | 35 | 46 | 22 | 35 | 43 | 55 | 32 | 20 | 31 | 29 | 43 | 36 | 30 | 23 | 23 | 57 | 38 | 34 | 34 | 28 | 34 | 31 | 22 | 33 | 26 |
Исход
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
KJV | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NKJV | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NIV | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
LXX Rahlfs | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 1-29 | 1-28 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 1-37 | 1-30 | 33 | 18 | 1-5, 7-40 | 37 | 21 | 1-22, 29, 29a, 30-43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 1-7, 9-12, 12a | 38 | 1-21 | 1-27 | 1-23 | 1-6, 8-10, 12-27 |
LXX Göttingen | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 1-39 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 1-40 | 1-21 | 1-27 | 1-23 | 1-32 |
LXX Tov | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 1-29 | 1-28 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 1-37 | 1-30 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
Сикстинская Вульгата | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 1-36 |
Климентова Вульгата | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 1-36 |
Библия Лютера (1545) | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
Библия Лютера (1915) | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 1-29 | 1-28 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 1-37 | 1-30 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
ARA | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
ARC | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
BHS | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 1-29 | 1-28 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 1-37 | 1-30 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
ESV | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
GNB | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
HCSB | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
ISV | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
LEB | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 1-29 | 1-28 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 1-37 | 1-30 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NAB | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 1-29 | 1-28 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 1-37 | 1-30 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NABRE | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 1-29 | 1-28 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 1-37 | 1-30 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NASB'95 | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NBK | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 1-29 | 1-28 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 1-37 | 1-30 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NCV | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NEB | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NET | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NJB | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 1-29 | 1-28 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 1-37 | 1-30 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 1-37 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NLT | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NRSV | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
NRSV-CE | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
REB | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
RSV | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
RSV-CE | 22 | 25 | 22 | 31 | 23 | 30 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
Statenvertaling | 22 | 25 | 22 | 31 | 1-24 | 1-29 | 25 | 32 | 35 | 29 | 10 | 51 | 22 | 31 | 27 | 36 | 16 | 27 | 25 | 26 | 36 | 31 | 33 | 18 | 40 | 37 | 21 | 43 | 46 | 38 | 18 | 35 | 23 | 35 | 35 | 38 | 29 | 31 | 43 | 38 |
Левит
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 1-56 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
KJV | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NKJV | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NIV | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
LXX Rahlfs | 17 | 16 | 17 | 35 | 1-26 | 1-23 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
LXX Göttingen | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 1-40 | 1-28 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
LXX Tov | 17 | 16 | 17 | 35 | 1-26 | 1-23 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
Сикстинская Вульгата | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 1-45 | 34 |
Климентова Вульгата | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 1-45 | 34 |
Библия Лютера (1545) | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
Библия Лютера (1915) | 17 | 16 | 17 | 35 | 1-26 | 1-23 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
Синайский кодекс | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 27 | 24 | 1-30 | — | — | — | — | — |
ARA | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
ARC | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
BHS | 17 | 16 | 17 | 35 | 1-26 | 1-23 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
ESV | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
GNB | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
HCSB | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
ISV | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
LEB | 17 | 16 | 17 | 35 | 1-26 | 1-23 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NAB | 17 | 16 | 17 | 35 | 1-26 | 1-23 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NABRE | 17 | 16 | 17 | 35 | 1-26 | 1-23 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NASB'95 | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NBK | 17 | 16 | 17 | 35 | 1-26 | 1-23 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NCV | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NEB | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NET | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NJB | 17 | 16 | 17 | 35 | 1-26 | 1-23 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NLT | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NRSV | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
NRSV-CE | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
REB | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
RSV | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
RSV-CE | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
Statenvertaling | 17 | 16 | 17 | 35 | 19 | 30 | 38 | 36 | 24 | 20 | 47 | 8 | 59 | 57 | 33 | 34 | 16 | 30 | 37 | 27 | 24 | 33 | 44 | 23 | 55 | 46 | 34 |
Числа
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 1-15 | 1-34 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
KJV | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NKJV | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NIV | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
LXX Rahlfs | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 1-26 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 1-35 | 1-28 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
LXX Göttingen | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 1-15 | 1-34 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
LXX Tov | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 1-35 | 1-28 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 1-19 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
Сикстинская Вульгата | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 1-34 | 1-15 | 1-34 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 1-30 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
Климентова Вульгата | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 1-34 | 1-15 | 1-34 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 1-30 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
Библия Лютера (1545) | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
Библия Лютера (1915) | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 1-35 | 1-28 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
Синайский кодекс | — | — | — | — | 26-30 | 5-6, 11-12, 17-18 | 4-5, 12-13, 15-20 | — | — | — | — | — | — | — | — | 7-35 | 1-28 | 32 | 22 | 1-28 | — | — | 22-30 | 25 | 18 | 1-2 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARA | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
ARC | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
BHS | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 1-35 | 1-28 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 1-19 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
ESV | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
GNB | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
HCSB | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
ISV | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
LEB | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 1-35 | 1-28 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 1-19 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NAB | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 1-35 | 1-28 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 1-19 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NABRE | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 1-35 | 1-28 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 1-19 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NASB'95 | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NBK | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 1-35 | 1-28 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NCV | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NEB | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NET | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NJB | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 1-35 | 1-28 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 1-39 | 1-17 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NLT | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NRSV | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
NRSV-CE | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
REB | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
RSV | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
RSV-CE | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
Statenvertaling | 54 | 34 | 51 | 49 | 31 | 27 | 89 | 26 | 23 | 36 | 35 | 16 | 33 | 45 | 41 | 50 | 13 | 32 | 22 | 29 | 35 | 41 | 30 | 25 | 18 | 65 | 23 | 31 | 40 | 16 | 54 | 42 | 56 | 29 | 34 | 13 |
Второзаконие
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
KJV | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NKJV | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NIV | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
LXX Rahlfs | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 1-31 | 1-19 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 1-29 | 1-26 | 22 | 19 | 19 | 26 | 1-69 | 1-28 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
LXX Göttingen | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 1-28 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
LXX Tov | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 1-31 | 1-19 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 1-29 | 1-26 | 22 | 19 | 19 | 26 | 1-69 | 1-28 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
Сикстинская Вульгата | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
Климентова Вульгата | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
Библия Лютера (1545) | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
Библия Лютера (1915) | 46 | 37 | 29 | 49 | 1-30 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 1-31 | 1-19 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 1-29 | 1-26 | 22 | 19 | 19 | 26 | 1-69 | 1-28 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
Синайский кодекс | — | — | 8-29 | 1-14, 17-21 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 68-69 | 1-28 | 1-16 | — | — | — | — |
ARA | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
ARC | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
BHS | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 1-31 | 1-19 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 1-29 | 1-26 | 22 | 19 | 19 | 26 | 1-69 | 1-28 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
ESV | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
GNB | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
HCSB | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
ISV | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
LEB | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 1-31 | 1-19 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 1-29 | 1-26 | 22 | 19 | 19 | 26 | 1-69 | 1-28 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NAB | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 1-31 | 1-19 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 1-29 | 1-26 | 22 | 19 | 19 | 26 | 1-69 | 1-28 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NABRE | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 1-31 | 1-19 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 1-29 | 1-26 | 22 | 19 | 19 | 26 | 1-69 | 1-28 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NASB'95 | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NBK | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 1-31 | 1-19 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 1-29 | 1-26 | 22 | 19 | 19 | 26 | 1-69 | 1-28 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NCV | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NEB | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NET | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NJB | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 1-31 | 1-19 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 1-29 | 1-26 | 22 | 19 | 19 | 26 | 1-69 | 1-28 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NLT | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NRSV | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
NRSV-CE | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
REB | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
RSV | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
RSV-CE | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
Statenvertaling | 46 | 37 | 29 | 49 | 33 | 25 | 26 | 20 | 29 | 22 | 32 | 32 | 18 | 29 | 23 | 22 | 20 | 22 | 21 | 20 | 23 | 30 | 25 | 22 | 19 | 19 | 26 | 68 | 29 | 20 | 30 | 52 | 29 | 12 |
Иисус Навин
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 18 | 24 | 17 | 24 | 1-16 | 1-26 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 1-36 |
KJV | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NKJV | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NIV | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
LXX Rahlfs | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 1-3, 5-27 | 26 | 1-12, 14-25, 27-29 | 1-2, 2a, 2b | 1-14, 16-42 | 23 | 24 | 1-32 | 15 | 1-59, 59a, 60-63 | 10 | 18 | 28 | 1-47, 47a, 48 | 1-3, 7-9 | 1-42, 42a, 42b | 34 | 16 | 1-31, 31a, 32-33 |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 1-59, 59a, 60-63 | 10 | 18 | 28 | 1-47, 47a, 48 | 9 | 1-42, 42a, 42b | 34 | 16 | 1-31, 31a, 32-33 |
Сикстинская Вульгата | 18 | 24 | 17 | 1-25 | 1-16 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 1-43 | 34 | 16 | 33 |
Климентова Вульгата | 18 | 24 | 17 | 1-25 | 1-16 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 1-43 | 34 | 16 | 33 |
Библия Лютера (1545) | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
Библия Лютера (1915) | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
Синайский кодекс | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 2-20, 23-24 | 1-4, 6-22, 24-32 | 1-4 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARA | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
ARC | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
BHS | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
ESV | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
GNB | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
HCSB | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
ISV | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
LEB | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NAB | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NABRE | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NASB'95 | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NBK | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NCV | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NEB | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NET | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NJB | 18 | 24 | 1-3, 4a, 4b, 5-17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NLT | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NRSV | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
NRSV-CE | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
REB | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
RSV | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
RSV-CE | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
Statenvertaling | 18 | 24 | 17 | 24 | 15 | 27 | 26 | 35 | 27 | 43 | 23 | 24 | 33 | 15 | 63 | 10 | 18 | 28 | 51 | 9 | 45 | 34 | 16 | 33 |
Судьи
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
KJV | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NKJV | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NIV | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
LXX Rahlfs | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
Сикстинская Вульгата | 36 | 23 | 31 | 24 | 1-32 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 1-24 |
Климентова Вульгата | 36 | 23 | 31 | 24 | 1-32 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 1-24 |
Библия Лютера (1545) | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
Библия Лютера (1915) | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
Синайский кодекс | — | 20 | — | 6-24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 1-2 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARA | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
ARC | 36 | 23 | 31 | 24 | 1-32 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
BHS | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
ESV | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
GNB | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
HCSB | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
ISV | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
LEB | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NAB | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NABRE | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NASB'95 | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NBK | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NCV | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NEB | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NET | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NJB | 1-18, 19a, 19b | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 1-15, 16a, 16b | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NLT | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NRSV | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
NRSV-CE | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
REB | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
RSV | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
RSV-CE | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
Statenvertaling | 36 | 23 | 31 | 24 | 31 | 40 | 25 | 35 | 57 | 18 | 40 | 15 | 25 | 20 | 20 | 31 | 13 | 31 | 30 | 48 | 25 |
Руфь
1 | 2 | 3 | 4 | S | T | |
---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
KJV | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NKJV | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NIV | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
LXX Rahlfs | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
LXX Göttingen | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
LXX Tov | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
Сикстинская Вульгата | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
Климентова Вульгата | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
Библия Лютера (1545) | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
Библия Лютера (1915) | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
ARA | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
ARC | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
BHS | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
ESV | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
GNB | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
HCSB | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
ISV | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
LEB | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NAB | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NABRE | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NASB'95 | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NBK | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NCV | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NEB | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NET | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NJB | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NLT | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NRSV | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
NRSV-CE | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
REB | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
RSV | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
RSV-CE | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
Statenvertaling | 22 | 23 | 18 | 22 | — | — |
1 Царств
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 1-43 | 15 | 23 | 1-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
KJV | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NKJV | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NIV | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
LXX Rahlfs | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 2-23 | 52 | 35 | 23 | 1-11, 32-40, 42-49 | 6-9, 12-16, 20-29 | 24 | 42 | 1-16 | 23 | 1-11, 13-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 1-28, 28a, 29-31 | 13 |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 1-16 | 23 | 1-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
Сикстинская Вульгата | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 1-43 | 15 | 23 | 1-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
Климентова Вульгата | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 1-43 | 15 | 23 | 1-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
Библия Лютера (1545) | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 1-43 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
Библия Лютера (1915) | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 1-16 | 23 | 1-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
ARA | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 1-43 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
ARC | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 1-43 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
BHS | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 1-16 | 23 | 1-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
ESV | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
GNB | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
HCSB | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
ISV | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 1-28 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
LEB | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 1-16 | 23 | 1-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NAB | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 1-16 | 23 | 1-28 | 1-23 | 1-43 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NABRE | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 1-16 | 23 | 1-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NASB'95 | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NBK | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 1-16 | 23 | 1-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NCV | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NEB | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NET | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NJB | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 1-24 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 1-16 | 23 | 1-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NLT | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NRSV | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
NRSV-CE | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
REB | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
RSV | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
RSV-CE | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 42 | 15 | 23 | 29 | 22 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
Statenvertaling | 28 | 36 | 21 | 22 | 12 | 21 | 17 | 22 | 27 | 27 | 15 | 25 | 23 | 52 | 35 | 23 | 58 | 30 | 24 | 1-43 | 15 | 23 | 1-28 | 1-23 | 44 | 25 | 12 | 25 | 11 | 31 | 13 |
2 Царств
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
KJV | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NKJV | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NIV | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
LXX Rahlfs | 27 | 32 | 39 | 12 | 1-16, 16a, 17-25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 1-32 | 1-44 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 1-32 | 1-44 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
Сикстинская Вульгата | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
Климентова Вульгата | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
Библия Лютера (1545) | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
Библия Лютера (1915) | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 1-32 | 1-44 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
ARA | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
ARC | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
BHS | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 1-32 | 1-44 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
ESV | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
GNB | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
HCSB | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
ISV | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
LEB | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 1-32 | 1-44 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NAB | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 1-32 | 1-44 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NABRE | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 1-32 | 1-44 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NASB'95 | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NBK | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 1-32 | 1-44 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NCV | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NEB | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NET | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NJB | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 1-32 | 1-11, 12a, 12b | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NLT | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NRSV | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
NRSV-CE | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
REB | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
RSV | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
RSV-CE | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
Statenvertaling | 27 | 32 | 39 | 12 | 25 | 23 | 29 | 18 | 13 | 19 | 27 | 31 | 39 | 33 | 37 | 23 | 29 | 33 | 43 | 26 | 22 | 51 | 39 | 25 |
3 Царств
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
KJV | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
NKJV | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
NIV | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
LXX Rahlfs | 53 | 1-35, 35a, 35b | 2-28 | 1-19 | 1-4, 9-14, 14a | 1, 1a, 1b | 1-50 | 1-11, 14-53, 53a | 1-9, 9a, 10-14 | 1-22, 22a, 22b | 1-2, 4-22, 25-38 | 1, 3-24, 24a | 1-26, 28-34 | 31 | 1-5, 7-34 | 1-28, 28a, 28b | 24 | 46 | 21 | 1-29 | 1-43 | 1-46, 51-54 |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 53 | 46 | 28 | 1-20 | 1-32 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
Сикстинская Вульгата | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
Климентова Вульгата | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
Библия Лютера (1545) | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
Библия Лютера (1915) | 53 | 46 | 28 | 1-20 | 1-32 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
ARA | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
ARC | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
BHS | 53 | 46 | 28 | 1-20 | 1-32 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
ESV | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
GNB | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
HCSB | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
ISV | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
LEB | 53 | 46 | 28 | 1-20 | 1-32 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
NAB | 53 | 46 | 28 | 1-20 | 1-32 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
NABRE | 53 | 46 | 28 | 1-20 | 1-32 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
NASB'95 | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
NBK | 53 | 46 | 28 | 1-20 | 1-32 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
NCV | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
NEB | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
NET | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
NJB | 53 | 46 | 28 | 1-20 | 1-32 | 38 | 1-18, 19a, 19b | 66 | 28 | 29 | 1-24, 25a, 25b | 33 | 34 | 31 | 1-5, 7-34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
NLT | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
NRSV | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
NRSV-CE | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
REB | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
RSV | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
RSV-CE | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 53 |
Statenvertaling | 53 | 46 | 28 | 34 | 18 | 38 | 51 | 66 | 28 | 29 | 43 | 33 | 34 | 31 | 34 | 34 | 24 | 46 | 21 | 43 | 29 | 1-54 |
4 Царств
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
KJV | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NKJV | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NIV | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
LXX Rahlfs | 1-18, 18a, 18b | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 1-20 | 1-22 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 1-20 | 1-22 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
Сикстинская Вульгата | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
Климентова Вульгата | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
Библия Лютера (1545) | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
Библия Лютера (1915) | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 1-20 | 1-22 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
ARA | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
ARC | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
BHS | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 1-20 | 1-22 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
ESV | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
GNB | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
HCSB | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
ISV | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
LEB | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 1-20 | 1-22 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NAB | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 1-20 | 1-22 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NABRE | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 1-20 | 1-22 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NASB'95 | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NBK | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 1-20 | 1-22 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NCV | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NEB | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NET | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NJB | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 1-20 | 1-22 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NLT | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NRSV | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
NRSV-CE | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
REB | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
RSV | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
RSV-CE | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
Statenvertaling | 18 | 25 | 27 | 44 | 27 | 33 | 20 | 29 | 37 | 36 | 21 | 21 | 25 | 29 | 38 | 20 | 41 | 37 | 37 | 21 | 26 | 20 | 37 | 20 | 30 |
1 Паралипоменон
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
KJV | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NKJV | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NIV | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
LXX Rahlfs | 1-10, 17, 24-54 | 55 | 24 | 43 | 1-41 | 1-66 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 1-41 | 14 | 17 | 29 | 1-23, 25-43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 54 | 55 | 24 | 43 | 1-41 | 1-66 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 1-41 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
Сикстинская Вульгата | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 1-46 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 1-7 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
Климентова Вульгата | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 1-46 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 1-7 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
Библия Лютера (1545) | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
Библия Лютера (1915) | 54 | 55 | 24 | 43 | 1-41 | 1-66 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
Синайский кодекс | — | — | — | — | — | — | — | — | 27-44 | 14 | 47 | 1-41 | 14 | 17 | 29 | 1-23, 25-43 | 27 | 17 | 1-17 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARA | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
ARC | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
BHS | 54 | 55 | 24 | 43 | 1-41 | 1-66 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 1-41 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
ESV | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
GNB | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
HCSB | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
ISV | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
LEB | 54 | 55 | 24 | 43 | 1-41 | 1-66 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 1-41 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NAB | 54 | 55 | 24 | 43 | 1-41 | 1-66 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 1-41 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NABRE | 54 | 55 | 24 | 43 | 1-41 | 1-66 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 1-41 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NASB'95 | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NBK | 54 | 55 | 24 | 43 | 1-41 | 1-66 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 1-41 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NCV | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NEB | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NET | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NJB | 54 | 55 | 24 | 43 | 1-41 | 1-66 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 1-41 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NLT | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NRSV | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
NRSV-CE | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
REB | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
RSV | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
RSV-CE | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
Statenvertaling | 54 | 55 | 24 | 43 | 26 | 81 | 40 | 40 | 44 | 14 | 47 | 40 | 14 | 17 | 29 | 43 | 27 | 17 | 19 | 8 | 30 | 19 | 32 | 31 | 31 | 32 | 34 | 21 | 30 |
2 Паралипоменон
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | 1-12 |
KJV | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NKJV | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NIV | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
LXX Rahlfs | 1-18 | 1-17 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 1-23 | 1-14 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 1-7, 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 1-19, 19a, 19b | 1-2, 2a, 2b | — |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 1-18 | 1-17 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 1-23 | 1-14 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
Сикстинская Вульгата | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
Климентова Вульгата | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
Библия Лютера (1545) | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
Библия Лютера (1915) | 1-18 | 1-17 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 1-23 | 1-14 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
ARA | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
ARC | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
BHS | 1-18 | 1-17 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 1-23 | 1-14 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
ESV | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
GNB | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
HCSB | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
ISV | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
LEB | 1-18 | 1-17 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 1-23 | 1-14 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NAB | 1-18 | 1-17 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 1-23 | 1-14 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 1-26 | 23 | — |
NABRE | 1-18 | 1-17 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 1-23 | 1-14 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NASB'95 | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NBK | 1-18 | 1-17 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 1-23 | 1-14 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 1-28 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NCV | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NEB | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NET | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NJB | 1-18 | 1-17 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 1-23 | 1-14 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NLT | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NRSV | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
NRSV-CE | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
REB | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
RSV | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
RSV-CE | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
Statenvertaling | 17 | 18 | 17 | 22 | 14 | 42 | 22 | 18 | 31 | 19 | 23 | 16 | 22 | 15 | 19 | 14 | 19 | 34 | 11 | 37 | 20 | 12 | 21 | 27 | 28 | 23 | 9 | 27 | 36 | 27 | 21 | 33 | 25 | 33 | 27 | 23 | — |
Ездра
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
KJV | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NKJV | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NIV | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Rahlfs | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | 1-11 | 1-20 | 1-37 | 1-17 | 1-19 | 1-19 | 1-73 | 1-18 | 1-37 | 1-40 | 1-15, 17-19, 22-27 | 1-3, 7-47 | 1-31 |
LXX Göttingen | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | 1-11 | 1-20 | 1-32 | 1-23 | 1-19 | 1-19 | 1-73 | 1-18 | 1-38 | 1-39 | 1-15, 17-19, 22-27 | 1-3, 7-8, 10-47 | 1-31 |
LXX Tov | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Сикстинская Вульгата | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Климентова Вульгата | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Библия Лютера (1545) | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Библия Лютера (1915) | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Синайский кодекс | — | — | — | — | — | — | — | — | 9-15 | 44 | 1-11 | 1-20 | 1-6, 8-37 | 1-17 | 1-19 | 1-19 | 1-68, 69a, 69b | 1-18 | 1-37 | 1-40 | 1-36 | 1-47 | 1-31 |
ARA | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARC | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
BHS | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ESV | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
GNB | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
HCSB | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ISV | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LEB | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NAB | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NABRE | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NASB'95 | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NBK | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NCV | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NEB | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NET | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NJB | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NLT | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NRSV | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NRSV-CE | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
REB | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
RSV | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
RSV-CE | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Statenvertaling | 11 | 70 | 13 | 24 | 17 | 22 | 28 | 36 | 15 | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Неемия
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
KJV | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
NKJV | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
NIV | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
LXX Tov | 11 | 20 | 1-38 | 1-17 | 19 | 19 | 1-72 | 18 | 1-37 | 1-40 | 36 | 47 | 31 |
Сикстинская Вульгата | 11 | 20 | 1-31 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 1-46 | 31 |
Климентова Вульгата | 11 | 20 | 1-31 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 1-46 | 31 |
Библия Лютера (1545) | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
Библия Лютера (1915) | 11 | 20 | 1-38 | 1-17 | 19 | 19 | 73 | 18 | 1-37 | 1-40 | 36 | 47 | 31 |
ARA | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
ARC | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
BHS | 11 | 20 | 1-38 | 1-17 | 19 | 19 | 1-72 | 18 | 1-37 | 1-40 | 36 | 47 | 31 |
ESV | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
GNB | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
HCSB | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
ISV | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
LEB | 11 | 20 | 1-38 | 1-17 | 19 | 19 | 1-72 | 18 | 1-37 | 1-40 | 36 | 47 | 31 |
NAB | 11 | 20 | 1-38 | 1-17 | 19 | 19 | 1-72 | 18 | 1-37 | 1-40 | 36 | 47 | 31 |
NABRE | 11 | 20 | 1-38 | 1-17 | 19 | 19 | 1-72 | 18 | 1-37 | 1-40 | 36 | 47 | 31 |
NASB'95 | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
NBK | 11 | 20 | 1-38 | 1-17 | 19 | 19 | 73 | 18 | 1-37 | 1-40 | 36 | 47 | 31 |
NCV | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
NEB | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
NET | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
NJB | 11 | 20 | 1-38 | 1-17 | 19 | 19 | 1-72 | 18 | 1-37 | 1-39, 40a, 40b, 40c | 36 | 47 | 31 |
NLT | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
NRSV | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
NRSV-CE | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
REB | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
RSV | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
RSV-CE | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 18 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
Statenvertaling | 11 | 20 | 32 | 23 | 19 | 19 | 73 | 1-19 | 38 | 39 | 36 | 47 | 31 |
Есфирь
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | A | B | C | D | E | F | P | T | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 1 | — |
KJV | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 1-13 | 1-12 | 1-6 | 1-18 | 1-19 | 1-16 | 1-24 | — | — | — | — | — | — | — | — |
NKJV | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NIV | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Rahlfs | 1a, 1b, 1c | 23 | 1-13, 13a, 13b | 1-17, 17a, 17b | 1, 1a, 1b | 14 | 10 | 1-12, 12a, 12b | 1-29, 31-32 | 1-3, 3a, 3b | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Göttingen | 22 | 23 | 15 | 17 | 3-14 | 14 | 10 | 17 | 1-31 | 3 | — | — | — | — | — | — | 1-17 | 1-7 | 1-30 | 1-16 | 1-24 | 1-11 | — | — |
LXX Tov | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Сикстинская Вульгата | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 1-13 | 1-12 | 1-6 | 1-18 | 1-19 | 1-19 | 1-24 | — | — | — | — | — | — | — | — |
Климентова Вульгата | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 1-13 | 1-12 | 1-6 | 1-18 | 1-19 | 1-19 | 1-24 | — | — | — | — | — | — | — | — |
Библия Лютера (1545) | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Библия Лютера (1915) | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Синайский кодекс | 1a, 1b, 1c | 23 | 1-13, 13a, 13b | 1-17, 17a, 17b | 1, 1a, 1b | 14 | 10 | 1-12, 12a, 12b | 1-4, 6-29, 31-32 | 1-3, 3a, 3b | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARA | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARC | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
BHS | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ESV | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
GNB | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
HCSB | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ISV | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LEB | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NAB | 22 | 23 | 15 | 1-16 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | 1-17 | 1-8 | 1-30 | 1-16 | 1-24 | 1-10 | — | — |
NABRE | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | 1-17 | 1-7 | 1-30 | 1-16 | 1-24 | 1-11 | — | — |
NASB'95 | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NBK | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NCV | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NEB | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NET | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NJB | 1, 1a, 1b | 23 | 1-13, 13a, 13b | 1-8, 8a, 8b | 1a, 1b, 1c | 14 | 10 | 1-12, 12a, 12b | 1-19, 19a, 20-32 | 1-3, 3a, 3b | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NLT | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NRSV | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NRSV-CE | 22 | 23 | 15 | 17 | 3-14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 1-13 | 1-12 | 1-6 | 1-18 | 1-19 | 1-16 | 1-24 | — | — | — | — | — | — | — | — |
REB | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
RSV | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 1-13 | 1-12 | 1-6 | 1-18 | 1-19 | 1-16 | 1-24 | — | — | — | — | — | — | — | — |
RSV-CE | 22 | 23 | 15 | 17 | 3-14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 1-13 | 1-12 | 1-6 | 1-18 | 1-19 | 1-16 | 1-24 | — | — | — | — | — | — | — | — |
Statenvertaling | 22 | 23 | 15 | 17 | 14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Иов
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 1-35 | 1-27 | 1-26 | 17 |
KJV | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
NKJV | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
NIV | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
LXX Rahlfs | 22 | 1-9, 9a, 9b | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 1-4, 4a, 5-29 | 29 | 34 | 30 | 1-13, 15, 15a, 16-17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 1-28, 28a, 28b | 24 | 41 | 30 | 1-32 | 1-26 | 1-17, 17a, 17b |
LXX Göttingen | 22 | 1-9, 9a, 9b | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 1-4, 4a, 5-29 | 29 | 34 | 30 | 1-13, 15-17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 1-32 | 1-26 | 1-17, 17a, 17b |
LXX Tov | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 1-32 | 1-26 | 17 |
Сикстинская Вульгата | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 1-23 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 1-35 | 1-28 | 1-25 | 1-16 |
Климентова Вульгата | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 1-23 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 1-35 | 1-28 | 1-25 | 1-16 |
Библия Лютера (1545) | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
Библия Лютера (1915) | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 1-32 | 1-26 | 17 |
Синайский кодекс | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 1-13, 15-17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 1-32 | 1-26 | 17 |
ARA | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
ARC | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
BHS | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 1-32 | 1-26 | 17 |
ESV | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
GNB | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
HCSB | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
ISV | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
LEB | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 1-32 | 1-26 | 17 |
NAB | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 1-32 | 1-26 | 17 |
NABRE | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 1-32 | 1-26 | 17 |
NASB'95 | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
NBK | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 1-41 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 1-32 | 1-26 | 17 |
NCV | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
NEB | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
NET | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
NJB | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 1-5, 6a, 6b, 7-22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 1-15, 16a, 16b | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 1-39, 40a, 40b | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 1-32 | 1-26 | 17 |
NLT | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
NRSV | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
NRSV-CE | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
REB | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
RSV | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
RSV-CE | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 41 | 30 | 24 | 34 | 17 |
Statenvertaling | 22 | 13 | 26 | 21 | 27 | 30 | 21 | 22 | 35 | 22 | 20 | 25 | 28 | 22 | 35 | 22 | 16 | 21 | 29 | 29 | 34 | 30 | 17 | 25 | 6 | 14 | 23 | 28 | 25 | 31 | 40 | 22 | 33 | 37 | 16 | 33 | 24 | 1-38 | 1-38 | 1-28 | 1-25 | 17 |
Псалтирь
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 1 | 1 | 1 | 1 | 9 | 9 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | T, 1-6 | T, 1-12 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 1-39 | T, 1-7 | 1-9 | 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | 1-51 | 1-15 | 1-10 | 1-14 | 1-32 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | 1-13 | 1-25 | T, 1-11 | T, 1-22 | 1-23 | T, 1-28 | 1-13 | T, 1-40 | 1-23 | 1-14 | 1-18 | 1-14 | 1-12 | 1-5 | 1-27 | 1-18 | 1-12 | 1-10 | 1-15 | 1-21 | T, 1-23 | 1-21 | 1-11 | 1-7 | 1-9 | 1-24 | 1-14 | 1-12 | 12 | 1-18 | 1-14 | 1-9 | 1-13 | 1-12 | 1-11 | 1-14 | T, 1-20 | 1-8 | 1-36 | 1-37 | 1-6 | 1-24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | 1-11 | 1-13 | 1-21 | T, 1-72 | T, 1-13 | 1-20 | 1-17 | T, 1-8 | 1-19 | 1-13 | 1-14 | T, 1-17 | 1-7 | 1-19 | 1-53 | 1-17 | T, 1-16 | 16 | T, 1-5 | T, 1-23 | T, 1-11 | T, 1-13 | T, 1-12 | T, 1-9 | T, 1-9 | T, 1-5 | T, 1-8 | 1-29 | T, 1-22 | T, 1-35 | 1-45 | T, 1-48 | T, 1-43 | 1-14 | T, 1-31 | T, 1-7 | T, 1-10 | T, 1-10 | T, 1-9 | T, 1-26 | T, 1-9 | T, 1-10 | T, 1-2 | T, 1-29 | T, 1-176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | T, 1-21 | T, 1-26 | T, 1-9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-14 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | T, 1-10 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
KJV | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NKJV | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NIV | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Rahlfs | 6 | 12 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 1-39 | 1-7 | 1-9 | 1-6 | 1-7 | 1-5 | 1-11 | 1-15 | 1-51 | 1-15 | 1-10 | 1-14 | 1-32 | 1-6 | 1-10 | 1-22 | 1-12 | 1-14 | 1-9 | 1-11 | 1-13 | 1-25 | 1-11 | 1-22 | 1-23 | 1-28 | 1-13 | 1-40 | 1-23 | 1-14 | 1-18 | 1-14 | 1-12 | 1-5 | 1-27 | 1-18 | 1-12 | 1-10 | 1-15 | 1-21 | 1-23 | 1-21 | 1-11 | 1-7 | 1-9 | 1-24 | 1-14 | 1-12 | 12 | 1-18 | 1-14 | 1-9 | 1-13 | 1-12 | 1-11 | 1-14 | 1-20 | 1-8 | 1-36 | 1-37 | 1-6 | 1-24 | 1-20 | 1-28 | 1-23 | 1-11 | 1-13 | 1-21 | 1-72 | 1-13 | 1-20 | 1-17 | 1-8 | 1-19 | 1-13 | 1-14 | 1-17 | 1-7 | 1-19 | 1-53 | 1-17 | 1-16 | 16 | 1-5 | 1-23 | 1-11 | 1-13 | 1-12 | 1-9 | 9 | 1-5 | 1-8 | 1-29 | 1-22 | 1-35 | 1-45 | 1-48 | 1-43 | 1-14 | 1-31 | 1-7 | 1-10 | 10 | 1-9 | 1-26 | 1-9 | 1-10 | 1-2 | 1-29 | 1-176 | 1-7 | 1-8 | 1-9 | 1-4 | 1-8 | 1-5 | 1-6 | 1-5 | 1-6 | 1-8 | 8 | 1-3 | 1-18 | 1-3 | 3 | 1-21 | 1-26 | 1-9 | 1-8 | 1-24 | 1-14 | 1-10 | 1-8 | 1-12 | 1-15 | 1-13, 13a, 14-21 | 1-10 | 1-11 | 1-9 | 14 | 9 | 6 | 1-7 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Göttingen | 6 | 12 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 1-39 | 1-7 | 1-9 | 1-6 | 1-7 | 1-5 | 1-11 | 1-15 | 1-51 | 1-15 | 1-10 | 1-14 | 1-32 | 1-6 | 1-10 | 1-22 | 1-12 | 1-14 | 1-9 | 1-11 | 1-13 | 1-25 | 1-11 | 1-22 | 1-23 | 1-28 | 1-13 | 1-40 | 1-23 | 1-14 | 1-18 | 1-14 | 1-12 | 1-5 | 1-27 | 1-18 | 1-12 | 1-10 | 1-15 | 1-21 | 1-23 | 1-21 | 1-11 | 1-7 | 1-9 | 1-24 | 1-14 | 1-12 | 12 | 1-18 | 1-14 | 1-9 | 1-13 | 1-12 | 1-11 | 1-14 | 1-20 | 1-8 | 1-36 | 1-37 | 1-6 | 1-24 | 1-20 | 1-28 | 1-23 | 1-11 | 1-13 | 1-21 | 1-72 | 1-13 | 1-20 | 1-17 | 1-8 | 1-19 | 1-13 | 1-14 | 1-17 | 1-7 | 1-19 | 1-53 | 1-17 | 1-16 | 16 | 1-5 | 1-23 | 1-11 | 1-13 | 1-12 | 1-9 | 9 | 1-5 | 1-8 | 1-29 | 1-22 | 1-35 | 1-45 | 1-48 | 1-43 | 1-14 | 1-31 | 1-7 | 1-10 | 10 | 1-9 | 1-26 | 1-9 | 1-10 | 1-2 | 1-29 | 1-176 | 1-7 | 1-8 | 1-9 | 1-4 | 1-8 | 1-5 | 1-6 | 1-5 | 1-6 | 1-8 | 8 | 1-3 | 1-18 | 1-3 | 3 | 1-21 | 1-26 | 1-9 | 1-8 | 1-24 | 1-14 | 1-10 | 1-8 | 1-12 | 1-15 | 1-13, 13a, 14-21 | 1-10 | 1-11 | 1-9 | 14 | 9 | 6 | 1-7 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 6 | 12 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 21 | 18 | 7 | 9 | 6 | 7 | 5 | 11 | 15 | 51 | 15 | 10 | 14 | 32 | 6 | 10 | 22 | 12 | 14 | 9 | 11 | 13 | 25 | 11 | 22 | 23 | 28 | 13 | 40 | 23 | 14 | 18 | 14 | 12 | 5 | 27 | 18 | 12 | 10 | 15 | 21 | 23 | 21 | 11 | 7 | 9 | 24 | 14 | 12 | 12 | 18 | 14 | 9 | 13 | 12 | 11 | 14 | 20 | 8 | 36 | 37 | 6 | 24 | 20 | 28 | 23 | 11 | 13 | 21 | 72 | 13 | 20 | 17 | 8 | 19 | 13 | 14 | 17 | 7 | 19 | 53 | 17 | 16 | 16 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | 9 | 9 | 5 | 8 | 29 | 22 | 35 | 45 | 48 | 43 | 14 | 31 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 5 | 6 | 5 | 6 | 8 | 8 | 3 | 18 | 3 | 3 | 21 | 26 | 9 | 8 | 24 | 14 | 10 | 8 | 12 | 15 | 21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Сикстинская Вульгата | 6 | 1-13 | 9 | 1-10 | 13 | 11 | 18 | 10 | 1-39 | 1-8 | 1-9 | 1-6 | 1-7 | 1-5 | 1-10 | 1-15 | 1-51 | 1-15 | 1-10 | 1-14 | 1-32 | 1-6 | 1-10 | 1-22 | 1-12 | 1-14 | 1-9 | 1-11 | 1-13 | 1-25 | 1-11 | 1-22 | 1-23 | 1-28 | 1-13 | 1-40 | 1-23 | 1-14 | 1-18 | 1-14 | 1-12 | 1-5 | 1-26 | 1-18 | 1-12 | 1-10 | 1-15 | 1-21 | 1-23 | 1-21 | 1-11 | 1-7 | 1-9 | 1-24 | 1-13 | 1-12 | 12 | 1-18 | 1-14 | 1-9 | 1-13 | 1-12 | 1-11 | 1-14 | 1-20 | 1-8 | 1-36 | 1-37 | 1-6 | 1-24 | 1-20 | 1-28 | 1-23 | 1-11 | 1-13 | 1-21 | 1-72 | 1-13 | 1-20 | 1-17 | 1-8 | 1-19 | 1-13 | 1-14 | 1-17 | 1-7 | 1-19 | 1-53 | 1-17 | 1-16 | 16 | 1-5 | 1-23 | 1-11 | 1-13 | 1-12 | 1-9 | 9 | 1-5 | 1-8 | 1-29 | 1-22 | 1-35 | 1-45 | 1-48 | 1-43 | 1-14 | 1-31 | 1-7 | 1-10 | 10 | 1-9 | 1-26 | 1-9 | 10-19 | 1-2 | 1-29 | 1-176 | 1-7 | 1-8 | 1-9 | 1-4 | 1-8 | 1-5 | 1-6 | 1-5 | 1-6 | 1-8 | 8 | 1-3 | 1-18 | 1-3 | 3 | 1-21 | 1-26 | 1-9 | 1-8 | 1-24 | 1-14 | 1-10 | 1-8 | 1-12 | 1-15 | 1-21 | 1-10 | 1-11 | 12-20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Климентова Вульгата | 6 | 1-13 | 9 | 1-10 | 13 | 11 | 18 | 10 | 1-39 | 1-8 | 1-9 | 1-6 | 1-7 | 1-5 | 1-10 | 1-15 | 1-51 | 1-15 | 1-10 | 1-14 | 1-32 | 1-6 | 1-10 | 1-22 | 1-12 | 1-14 | 1-9 | 1-11 | 1-13 | 1-25 | 1-11 | 1-22 | 1-23 | 1-28 | 1-13 | 1-40 | 1-23 | 1-14 | 1-18 | 1-14 | 1-12 | 1-5 | 1-26 | 1-18 | 1-12 | 1-10 | 1-15 | 1-21 | 1-23 | 1-21 | 1-11 | 1-7 | 1-9 | 1-24 | 1-13 | 1-12 | 12 | 1-18 | 1-14 | 1-9 | 1-13 | 1-12 | 1-11 | 1-14 | 1-20 | 1-8 | 1-36 | 1-37 | 1-6 | 1-24 | 1-20 | 1-28 | 1-23 | 1-11 | 1-13 | 1-21 | 1-72 | 1-13 | 1-20 | 1-17 | 1-8 | 1-19 | 1-13 | 1-14 | 1-17 | 1-7 | 1-19 | 1-53 | 1-17 | 1-16 | 16 | 1-5 | 1-23 | 1-11 | 1-13 | 1-12 | 1-9 | 9 | 1-5 | 1-8 | 1-29 | 1-22 | 1-35 | 1-45 | 1-48 | 1-43 | 1-14 | 1-31 | 1-7 | 1-10 | 10 | 1-9 | 1-26 | 1-9 | 10-19 | 1-2 | 1-29 | 1-176 | 1-7 | 1-8 | 1-9 | 1-4 | 1-8 | 1-5 | 1-6 | 1-5 | 1-6 | 1-8 | 8 | 1-3 | 1-18 | 1-3 | 3 | 1-21 | 1-26 | 1-9 | 1-8 | 1-24 | 1-14 | 1-10 | 1-8 | 1-12 | 1-15 | 1-21 | 1-10 | 1-11 | 12-20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Библия Лютера (1545) | 6 | 12 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 21 | 18 | 7 | 9 | 6 | 7 | 5 | 11 | 15 | 51 | 15 | 10 | 14 | 32 | 6 | 10 | 22 | 12 | 14 | 9 | 11 | 13 | 25 | 11 | 22 | 23 | 28 | 13 | 40 | 23 | 14 | 18 | 14 | 12 | 5 | 27 | 18 | 12 | 10 | 15 | 21 | 23 | 21 | 11 | 7 | 9 | 24 | 14 | 12 | 12 | 18 | 14 | 9 | 13 | 12 | 11 | 14 | 20 | 8 | 36 | 37 | 6 | 24 | 20 | 28 | 23 | 11 | 13 | 21 | 72 | 13 | 20 | 17 | 8 | 19 | 13 | 14 | 17 | 7 | 19 | 53 | 17 | 16 | 16 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | 9 | 9 | 5 | 8 | 29 | 22 | 35 | 45 | 48 | 43 | 14 | 31 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 5 | 6 | 5 | 6 | 8 | 8 | 3 | 18 | 3 | 3 | 21 | 26 | 9 | 8 | 24 | 14 | 10 | 8 | 12 | 15 | 21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Библия Лютера (1915) | 6 | 12 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 21 | 18 | 7 | 9 | 6 | 7 | 5 | 11 | 15 | 51 | 15 | 10 | 14 | 32 | 6 | 10 | 22 | 12 | 14 | 9 | 11 | 13 | 25 | 11 | 22 | 23 | 28 | 13 | 40 | 23 | 14 | 18 | 14 | 12 | 5 | 27 | 18 | 12 | 10 | 15 | 21 | 23 | 21 | 11 | 7 | 9 | 24 | 14 | 12 | 12 | 18 | 14 | 9 | 13 | 12 | 11 | 14 | 20 | 8 | 36 | 37 | 6 | 24 | 20 | 28 | 23 | 11 | 13 | 21 | 72 | 13 | 20 | 17 | 8 | 19 | 13 | 14 | 17 | 7 | 19 | 53 | 17 | 16 | 16 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | 9 | 9 | 5 | 8 | 29 | 22 | 35 | 45 | 48 | 43 | 14 | 31 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 5 | 6 | 5 | 6 | 8 | 8 | 3 | 18 | 3 | 3 | 21 | 26 | 9 | 8 | 24 | 14 | 10 | 8 | 12 | 15 | 21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Синайский кодекс | 6 | 12 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 1-39 | 1-7 | 1-9 | 1-6 | 1-7 | 1-5 | 1-11 | 1-15 | 1-51 | 1-15 | 1-10 | 1-14 | 1-32 | 1-6 | 1-10 | 1-22 | 1-12 | 1-14 | 1-9 | 1-11 | 1-13 | 1-25 | 1-11 | 1-22 | 1-23 | 1-28 | 1-13 | 1-40 | 1-23 | 1-14 | 1-18 | 1-14 | 1-12 | 1-5 | 1-27 | 1-18 | 1-12 | 1-10 | 1-15 | 1-21 | 1-23 | 1-21 | 1-11 | 1-7 | 1-9 | 1-24 | 1-14 | 1-12 | 12 | 1-18 | 1-14 | 1-9 | 1-13 | 1-12 | 1-11 | 1-14 | 1-20 | 1-8 | 1-36 | 1-37 | 1-6 | 1-24 | 1-20 | 1-28 | 1-23 | 1-11 | 1-13 | 1-21 | 1-72 | 1-13 | 1-20 | 1-17 | 1-8 | 1-19 | 1-13 | 1-14 | 1-17 | 1-7 | 1-19 | 1-53 | 1-17 | 1-16 | 16 | 1-5 | 1-23 | 1-11 | 1-13 | 1-12 | 1-9 | 9 | 1-5 | 1-8 | 1-29 | 1-22 | 1-35 | 1-45 | 1-48 | 1-43 | 1-14 | 1-31 | 1-7 | 1-10 | 10 | 1-9 | 1-26 | 1-9 | 1-4, 6-10 | 1-2 | 1-3, 5-29 | 1-50, 52-176 | 1-7 | 1-8 | 1-9 | 1-4 | 1-8 | 1-5 | 1-6 | 1-5 | 1-6 | 1-8 | 8 | 1-3 | 1-18 | 1-3 | 3 | 1-21 | 1-26 | 1-9 | 1-8 | 1-24 | 1-14 | 1-10 | 1-8 | 1-12 | 1-15 | 1-13, 13a, 14-21 | 1-10 | 1-11 | 1-9 | 14 | 9 | 6 | 1-7 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARA | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARC | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
BHS | 6 | 12 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 21 | 18 | 7 | 9 | 6 | 7 | 5 | 11 | 15 | 51 | 15 | 10 | 14 | 32 | 6 | 10 | 22 | 12 | 14 | 9 | 11 | 13 | 25 | 11 | 22 | 23 | 28 | 13 | 40 | 23 | 14 | 18 | 14 | 12 | 5 | 27 | 18 | 12 | 10 | 15 | 21 | 23 | 21 | 11 | 7 | 9 | 24 | 14 | 12 | 12 | 18 | 14 | 9 | 13 | 12 | 11 | 14 | 20 | 8 | 36 | 37 | 6 | 24 | 20 | 28 | 23 | 11 | 13 | 21 | 72 | 13 | 20 | 17 | 8 | 19 | 13 | 14 | 17 | 7 | 19 | 53 | 17 | 16 | 16 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | 9 | 9 | 5 | 8 | 29 | 22 | 35 | 45 | 48 | 43 | 14 | 31 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 5 | 6 | 5 | 6 | 8 | 8 | 3 | 18 | 3 | 3 | 21 | 26 | 9 | 8 | 24 | 14 | 10 | 8 | 12 | 15 | 21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ESV | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
GNB | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
HCSB | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ISV | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | T, 1-16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | T, 1-35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-22 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LEB | 6 | 12 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 21 | 18 | 7 | 9 | 6 | 7 | 5 | 11 | 15 | 51 | 15 | 10 | 14 | 32 | 6 | 10 | 22 | 12 | 14 | 9 | 11 | 13 | 25 | 11 | 22 | 23 | 28 | 13 | 40 | 23 | 14 | 18 | 14 | 12 | 5 | 27 | 18 | 12 | 10 | 15 | 21 | 23 | 21 | 11 | 7 | 9 | 24 | 14 | 12 | 12 | 18 | 14 | 9 | 13 | 12 | 11 | 14 | 20 | 8 | 36 | 37 | 6 | 24 | 20 | 28 | 23 | 11 | 13 | 21 | 72 | 13 | 20 | 17 | 8 | 19 | 13 | 14 | 17 | 7 | 19 | 53 | 17 | 16 | 16 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | 9 | 9 | 5 | 8 | 29 | 22 | 35 | 45 | 48 | 43 | 14 | 31 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 5 | 6 | 5 | 6 | 8 | 8 | 3 | 18 | 3 | 3 | 21 | 26 | 9 | 8 | 24 | 14 | 10 | 8 | 12 | 15 | 21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NAB | 6 | 1-11 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 21 | 18 | 7 | 9 | 6 | 7 | 5 | 11 | 15 | 51 | 15 | 10 | 14 | 32 | 6 | 10 | 22 | 12 | 14 | 9 | 11 | 13 | 25 | 11 | 22 | 23 | 28 | 13 | 40 | 23 | 14 | 18 | 14 | 12 | 5 | 27 | 18 | 12 | 10 | 15 | 21 | 23 | 21 | 11 | 7 | 9 | 24 | 14 | 12 | 12 | 18 | 14 | 9 | 13 | 12 | 11 | 14 | 20 | 8 | 36 | 37 | 6 | 24 | 20 | 28 | 23 | 11 | 13 | 21 | 72 | 13 | 20 | 17 | 8 | 19 | 13 | 14 | 17 | 7 | 19 | 53 | 17 | 16 | 16 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | 9 | 9 | 5 | 8 | 29 | 22 | 35 | 45 | 48 | 43 | 14 | 31 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 5 | 6 | 5 | 6 | 8 | 8 | 3 | 18 | 3 | 3 | 21 | 26 | 9 | 8 | 24 | 14 | 10 | 8 | 12 | 15 | 21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NABRE | 6 | 1-11 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 21 | 18 | 7 | 9 | 6 | 7 | 5 | 11 | 15 | 51 | 15 | 10 | 14 | 32 | 6 | 10 | 22 | 12 | 14 | 9 | 11 | 13 | 25 | 11 | 22 | 23 | 28 | 13 | 40 | 23 | 14 | 18 | 14 | 12 | 5 | 27 | 18 | 12 | 10 | 15 | 21 | 23 | 21 | 11 | 7 | 9 | 24 | 14 | 12 | 12 | 18 | 14 | 9 | 13 | 12 | 11 | 14 | 20 | 8 | 36 | 37 | 6 | 24 | 20 | 28 | 23 | 11 | 13 | 21 | 72 | 13 | 20 | 17 | 8 | 19 | 13 | 14 | 17 | 7 | 19 | 53 | 17 | 16 | 16 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | 9 | 9 | 5 | 8 | 29 | 22 | 35 | 45 | 48 | 43 | 14 | 31 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 5 | 6 | 5 | 6 | 8 | 8 | 3 | 18 | 3 | 3 | 21 | 26 | 9 | 8 | 24 | 14 | 10 | 8 | 12 | 15 | 21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NASB'95 | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NBK | 6 | 12 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 21 | 18 | 7 | 9 | 6 | 7 | 5 | 11 | 15 | 51 | 15 | 10 | 14 | 32 | 6 | 10 | 22 | 12 | 14 | 9 | 11 | 13 | 25 | 11 | 22 | 23 | 28 | 13 | 40 | 23 | 14 | 18 | 14 | 12 | 5 | 27 | 18 | 12 | 10 | 15 | 21 | 23 | 21 | 11 | 7 | 9 | 24 | 14 | 12 | 12 | 18 | 14 | 9 | 13 | 12 | 11 | 14 | 20 | 8 | 36 | 37 | 6 | 24 | 20 | 28 | 23 | 11 | 13 | 21 | 72 | 13 | 20 | 17 | 8 | 19 | 13 | 14 | 17 | 7 | 19 | 53 | 17 | 16 | 16 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | 9 | 9 | 5 | 8 | 29 | 22 | 35 | 45 | 48 | 43 | 14 | 31 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 5 | 6 | 5 | 6 | 8 | 8 | 3 | 18 | 3 | 3 | 21 | 26 | 9 | 8 | 24 | 14 | 10 | 8 | 12 | 15 | 21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NCV | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NEB | 6 | 12 | 1-8 | 1-8 | 1-12 | 1-10 | 1-17 | 1-9 | 1-20 | 18 | 7 | 1-8 | 6 | 7 | 5 | 11 | 15 | 1-50 | 1-14 | 1-9 | 1-13 | 1-31 | 6 | 10 | 22 | 12 | 14 | 9 | 11 | 1-12 | 1-24 | 11 | 22 | 1-22 | 28 | 1-12 | 40 | 1-22 | 1-13 | 1-17 | 1-13 | 1-11 | 5 | 1-26 | 1-17 | 1-11 | 1-9 | 1-14 | 1-20 | 23 | 1-19 | 1-9 | 1-6 | 1-7 | 1-23 | 1-13 | 1-11 | 1-11 | 1-17 | 1-12 | 1-8 | 1-12 | 1-11 | 1-10 | 1-13 | 20 | 1-7 | 1-35 | 1-36 | 1-5 | 24 | 20 | 28 | 23 | 1-10 | 1-12 | 1-20 | 72 | 13 | 1-19 | 1-16 | 8 | 1-18 | 1-12 | 1-13 | 17 | 7 | 1-18 | 1-52 | 17 | 16 | 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | 9 | 9 | 5 | 8 | 1-28 | 22 | 35 | 45 | 48 | 43 | 1-13 | 31 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 5 | 6 | 5 | 6 | 8 | 8 | 3 | 18 | 3 | 3 | 21 | 26 | 9 | 8 | 24 | 1-13 | 10 | 1-7 | 12 | 15 | 21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NET | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NJB | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-7, 7c, 8-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-18 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-4, 5a | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 1-8, 8c, 9, 9c, 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NLT | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NRSV | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NRSV-CE | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
REB | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
RSV | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
RSV-CE | 6 | 12 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-17 | T, 1-9 | T, 1-20 | 18 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-5 | T, 1-11 | T, 1-15 | T, 1-50 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-22 | T, 1-12 | T, 1-14 | T, 1-9 | T, 1-11 | T, 1-12 | T, 1-24 | T, 1-11 | 22 | T, 1-22 | T, 1-28 | T, 1-12 | T, 1-40 | T, 1-22 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-13 | T, 1-11 | 5 | T, 1-26 | T, 1-17 | T, 1-11 | T, 1-9 | T, 1-14 | T, 1-20 | T, 1-23 | T, 1-19 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-7 | T, 1-23 | T, 1-13 | T, 1-11 | T, 1-11 | T, 1-17 | T, 1-12 | T, 1-8 | T, 1-12 | T, 1-11 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-20 | T, 1-7 | T, 1-35 | T, 1-36 | T, 1-5 | 24 | T, 1-20 | T, 1-28 | T, 1-23 | T, 1-10 | T, 1-12 | T, 1-20 | T, 1-72 | T, 1-13 | T, 1-19 | T, 1-16 | T, 1-8 | T, 1-18 | T, 1-12 | T, 1-13 | T, 1-17 | T, 1-7 | T, 1-18 | T, 1-52 | T, 1-17 | 16 | T, 1-15 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | T, 1-9 | 9 | T, 1-5 | T, 1-8 | T, 1-28 | T, 1-22 | 35 | 45 | 48 | 43 | T, 1-13 | T, 1-31 | T, 1-7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | T, 1-7 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-4 | T, 1-8 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-5 | T, 1-6 | T, 1-8 | T, 1-8 | T, 1-3 | T, 1-18 | T, 1-3 | T, 1-3 | 21 | 26 | 9 | T, 1-8 | T, 1-24 | T, 1-13 | T, 1-10 | T, 1-7 | T, 1-12 | T, 1-15 | T, 1-21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Statenvertaling | 6 | 12 | 9 | 9 | 13 | 11 | 18 | 10 | 21 | 18 | 7 | 9 | 6 | 7 | 5 | 11 | 15 | 51 | 15 | 10 | 14 | 32 | 6 | 10 | 22 | 12 | 14 | 9 | 11 | 13 | 25 | 11 | 22 | 23 | 28 | 13 | 40 | 23 | 14 | 18 | 14 | 12 | 5 | 27 | 18 | 12 | 10 | 15 | 21 | 23 | 21 | 11 | 7 | 9 | 24 | 14 | 12 | 12 | 18 | 14 | 9 | 13 | 12 | 11 | 14 | 20 | 8 | 36 | 37 | 6 | 24 | 20 | 28 | 23 | 11 | 13 | 21 | 72 | 13 | 20 | 17 | 8 | 19 | 13 | 14 | 17 | 7 | 19 | 53 | 17 | 16 | 16 | 5 | 23 | 11 | 13 | 12 | 9 | 9 | 5 | 8 | 29 | 22 | 35 | 45 | 48 | 43 | 14 | 31 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 18 | 19 | 2 | 29 | 176 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 5 | 6 | 5 | 6 | 8 | 8 | 3 | 18 | 3 | 3 | 21 | 26 | 9 | 8 | 24 | 14 | 10 | 8 | 12 | 15 | 21 | 10 | 20 | 14 | 9 | 6 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Притчи
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 33 | 22 | 35 | 1-29 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 1-26 | 35 | 33 | 33 | 28 | 1-25 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
KJV | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NKJV | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NIV | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
LXX Rahlfs | 33 | 22 | 1-16, 16a, 17-22 | 1-27, 27a, 27b | 23 | 1-8, 8a, 8b | 1, 1a, 2-27 | 1-21, 21a, 22-32 | 1-10, 10a, 11-12 | 1-4, 4a, 5-32 | 1-3, 5-31 | 1-11, 11a, 12-13 | 1-9, 9a, 10-13 | 35 | 1-18, 18a, 19-27 | 2, 5, 7-33 | 1-6, 6a, 7-16 | 1-22, 22a | 3-29 | 1-9, 9a, 9b | 1-4, 6-31 | 1-5, 7-8, 8a | 1-22, 24-35 | 1-22, 22a, 22b | 1-10, 10a, 11-20 | 1-11, 11a, 12-28 | 1-20, 20a, 21 | 1-17, 17a, 18-28 | 27 | 33 | 31 |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
Сикстинская Вульгата | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
Климентова Вульгата | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
Библия Лютера (1545) | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
Библия Лютера (1915) | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
Синайский кодекс | 33 | 22 | 35 | 1-6, 8-27 | 23 | 35 | 27 | 1-32, 34-36 | 18 | 32 | 1-3, 5-31 | 28 | 1-5, 7-25 | 35 | 1-30, 32-33 | 2, 5, 7-33 | 28 | 1-22 | 3-29 | 1-13, 20-30 | 1-4, 6-31 | 1-5, 7-29 | 1-22, 24-35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
ARA | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
ARC | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
BHS | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
ESV | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
GNB | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
HCSB | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
ISV | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
LEB | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NAB | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NABRE | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NASB'95 | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NBK | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NCV | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NEB | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NET | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NJB | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NLT | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NRSV | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
NRSV-CE | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
REB | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
RSV | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
RSV-CE | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
Statenvertaling | 33 | 22 | 35 | 27 | 23 | 35 | 27 | 36 | 18 | 32 | 31 | 28 | 25 | 35 | 33 | 33 | 28 | 24 | 29 | 30 | 31 | 29 | 35 | 34 | 28 | 28 | 27 | 28 | 27 | 33 | 31 |
Екклеcиаст
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
KJV | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NKJV | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NIV | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
LXX Rahlfs | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
Сикстинская Вульгата | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 1-11 | 1-30 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
Климентова Вульгата | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 1-11 | 1-30 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
Библия Лютера (1545) | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
Библия Лютера (1915) | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 1-11 | 1-30 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
Синайский кодекс | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
ARA | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
ARC | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
BHS | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
ESV | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
GNB | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
HCSB | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
ISV | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
LEB | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NAB | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NABRE | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NASB'95 | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NBK | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NCV | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NEB | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NET | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NJB | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NLT | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NRSV | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
NRSV-CE | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
REB | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
RSV | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
RSV-CE | 18 | 26 | 22 | 1-16 | 1-20 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
Statenvertaling | 18 | 26 | 22 | 17 | 19 | 12 | 29 | 17 | 18 | 20 | 10 | 14 |
Песня песней
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 1-16 | 17 | 11 | 16 | 16 | 1-12 | 1-14 | 14 |
KJV | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
NKJV | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
NIV | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
LXX Rahlfs | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 1-12 | 1-14 | 14 |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 1-12 | 1-14 | 14 |
Сикстинская Вульгата | 1-16 | 17 | 11 | 16 | 1-17 | 1-12 | 13 | 14 |
Климентова Вульгата | 1-16 | 17 | 11 | 16 | 1-17 | 1-12 | 13 | 14 |
Библия Лютера (1545) | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
Библия Лютера (1915) | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 1-12 | 1-14 | 14 |
Синайский кодекс | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 1-12 | 1-14 | 14 |
ARA | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
ARC | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
BHS | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 1-12 | 1-14 | 14 |
ESV | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
GNB | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
HCSB | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
ISV | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
LEB | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 1-12 | 1-14 | 14 |
NAB | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 1-12 | 1-14 | 14 |
NABRE | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 1-12 | 1-14 | 14 |
NASB'95 | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
NBK | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 1-12 | 1-14 | 14 |
NCV | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
NEB | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
NET | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
NJB | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 1-12 | 1-14 | 14 |
NLT | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
NRSV | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
NRSV-CE | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
REB | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
RSV | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
RSV-CE | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
Statenvertaling | 17 | 17 | 11 | 16 | 16 | 13 | 13 | 14 |
Исаия
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 31 | 22 | 1-25 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
KJV | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
NKJV | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
NIV | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
LXX Rahlfs | 31 | 1-21 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 1-23 | 1-20 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 1-11 | 25 | 24 |
LXX Göttingen | 31 | 1-21 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
LXX Tov | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 1-23 | 1-20 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 1-11 | 25 | 24 |
Сикстинская Вульгата | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
Климентова Вульгата | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
Библия Лютера (1545) | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
Библия Лютера (1915) | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 1-23 | 1-20 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 1-11 | 25 | 24 |
Синайский кодекс | 31 | 1-21 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 1-23 | 1-20 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 1-11 | 25 | 24 |
ARA | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
ARC | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
BHS | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 1-23 | 1-20 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 1-11 | 25 | 24 |
ESV | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
GNB | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
HCSB | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
ISV | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
LEB | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 1-23 | 1-20 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 1-11 | 25 | 24 |
NAB | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 1-23 | 1-20 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 1-11 | 25 | 24 |
NABRE | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 1-23 | 1-20 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 1-11 | 25 | 24 |
NASB'95 | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
NBK | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 1-23 | 1-20 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 1-11 | 25 | 24 |
NCV | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
NEB | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
NET | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
NJB | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 1-23 | 1-20 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 1-11 | 25 | 24 |
NLT | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
NRSV | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
NRSV-CE | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
REB | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
RSV | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
RSV-CE | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 22 | 21 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
Statenvertaling | 31 | 22 | 26 | 6 | 30 | 13 | 25 | 1-23 | 1-20 | 34 | 16 | 6 | 22 | 32 | 9 | 14 | 14 | 7 | 25 | 6 | 17 | 25 | 18 | 23 | 12 | 21 | 13 | 29 | 24 | 33 | 9 | 20 | 24 | 17 | 10 | 22 | 38 | 22 | 8 | 31 | 29 | 25 | 28 | 28 | 25 | 13 | 15 | 22 | 26 | 11 | 23 | 15 | 12 | 17 | 13 | 12 | 21 | 14 | 21 | 22 | 11 | 12 | 19 | 12 | 25 | 24 |
Иеремия
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
KJV | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NKJV | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NIV | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
LXX Rahlfs | 19 | 2-37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 2-34 | 1-10, 13-23 | 1-25 | 1-5, 9, 11-25 | 1-6, 8-23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 5-27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 1-20 | 2-25, 27-28 | 1-46 | 1-44, 49-64 | 1-7 | 1-21, 23-33 | 1-44 | 13, 15-38 | 1-24 | 2-6, 8-12, 14-16 | 1-17 | 1-15, 21-32 | 1-9, 12-14, 16-21 | 1-40 | 1-44 | 1-13 | 1-22 | 1-19 | 1-32 | 1-21 | 1-28 | 1-3, 14-18 | 1-16 | 1-18 | 1-22 | 1-13 | 1-35 | 1, 4-14, 16-27 |
LXX Göttingen | 19 | 2-37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 2-26, 28-34 | 1-10, 13-22 | 26 | 1-4, 5a, 5b | 1-6, 8-23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 5-27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 1-19 | 1-25, 27-28 | 1-46 | 1-44, 49-64 | 1-23 | 1-16 | 1-44 | 1-24 | 1-24 | 1-18 | 1-17 | 1-15, 21-32 | 1-9, 12-14, 16-21 | 1-40 | 1-44 | 1-13 | 1-22 | 1-19 | 1-32 | 1-21 | 1-28 | 1-3, 14-18 | 1-16 | 1-18 | 1-22 | 1-13 | 1-35 | 1, 4-14, 16-27 |
LXX Tov | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 1-23 | 1-25 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
Сикстинская Вульгата | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 1-20 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
Климентова Вульгата | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 1-20 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
Библия Лютера (1545) | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
Библия Лютера (1915) | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 1-23 | 1-25 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
Синайский кодекс | 19 | 2-37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 2-26, 28-34 | 1-10, 13-23 | 1-25 | 1-5, 9, 11-25 | 1-6, 8-23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 5-27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 1-20 | 2-25, 27-28 | 1-46 | 1-44, 49-64 | 1-7 | 1-21, 23-33 | 1-44 | 15-38 | 1-24 | 2-6, 8-12, 14-16 | 1-17 | 1-15, 21-32 | 1-9, 12-14, 16-21 | 1-40 | 1-44 | 1-13 | 1-22 | 1-19 | 1-32 | 1-21 | 1-28 | 1-3, 14-18 | 1-16 | 1-18 | 1-22 | 1-13 | 1-35 | 1, 4-14, 16-27 |
ARA | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
ARC | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
BHS | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 1-23 | 1-25 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
ESV | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
GNB | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
HCSB | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
ISV | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
LEB | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 1-23 | 1-25 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NAB | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 1-23 | 1-25 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NABRE | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 1-23 | 1-25 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NASB'95 | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NBK | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 1-23 | 1-25 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NCV | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NEB | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NET | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NJB | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 1-23 | 1-25 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NLT | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NRSV | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
NRSV-CE | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
REB | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
RSV | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
RSV-CE | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
Statenvertaling | 19 | 37 | 25 | 31 | 31 | 30 | 34 | 22 | 26 | 25 | 23 | 17 | 27 | 22 | 21 | 21 | 27 | 23 | 15 | 18 | 14 | 30 | 40 | 10 | 38 | 24 | 22 | 17 | 32 | 24 | 40 | 44 | 26 | 22 | 19 | 32 | 21 | 28 | 18 | 16 | 18 | 22 | 13 | 30 | 5 | 28 | 7 | 47 | 39 | 46 | 64 | 34 |
Плач Иеремии
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | P | S | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
KJV | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NKJV | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NIV | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
LXX Rahlfs | 22 | 22 | 1-21, 25-28, 30-66 | 22 | 22 | 1 | — |
LXX Göttingen | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | 1 | — |
LXX Tov | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
Сикстинская Вульгата | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | 1 | — |
Климентова Вульгата | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | 1 | — |
Библия Лютера (1545) | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
Библия Лютера (1915) | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
Синайский кодекс | 22 | 1-20 | — | — | — | 1 | — |
ARA | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
ARC | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
BHS | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
ESV | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
GNB | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
HCSB | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
ISV | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
LEB | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NAB | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NABRE | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NASB'95 | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NBK | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NCV | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NEB | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NET | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NJB | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NLT | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NRSV | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
NRSV-CE | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
REB | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
RSV | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
RSV-CE | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
Statenvertaling | 22 | 22 | 66 | 22 | 22 | — | — |
Иезекииль
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
KJV | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NKJV | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NIV | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
LXX Rahlfs | 1-13, 15-28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 1-13, 15-22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 1-44 | 1-37 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 1-30, 32-36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 1-25, 27-33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
LXX Göttingen | 1-13, 15-28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 1-13, 15-22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 1-30, 32-36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 1-25, 27-33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
LXX Tov | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 1-44 | 1-37 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
Сикстинская Вульгата | 28 | 1-9 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
Климентова Вульгата | 28 | 1-9 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
Библия Лютера (1545) | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
Библия Лютера (1915) | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 1-44 | 1-37 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
ARA | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
ARC | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
BHS | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 1-44 | 1-37 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
ESV | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
GNB | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
HCSB | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
ISV | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
LEB | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 1-44 | 1-37 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NAB | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 1-44 | 1-37 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NABRE | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 1-44 | 1-37 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NASB'95 | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NBK | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 1-44 | 1-37 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NCV | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NEB | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NET | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NJB | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 1-44 | 1-37 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NLT | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NRSV | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
NRSV-CE | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
REB | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
RSV | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
RSV-CE | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
Statenvertaling | 28 | 10 | 27 | 17 | 17 | 14 | 27 | 18 | 11 | 22 | 25 | 28 | 23 | 23 | 8 | 63 | 24 | 32 | 14 | 49 | 32 | 31 | 49 | 27 | 17 | 21 | 36 | 26 | 21 | 26 | 18 | 32 | 33 | 31 | 15 | 38 | 28 | 23 | 29 | 49 | 26 | 20 | 27 | 31 | 25 | 24 | 23 | 35 |
Даниил
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | A | B | C | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 21 | 49 | 1-100 | 1-34 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | 1-64 | 1-42 | — | — | — | — |
KJV | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
NKJV | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
NIV | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
LXX Rahlfs | 21 | 49 | 1-97 | 1-17, 17a, 18-33 | P, 1-30 | 1-13, 13a, 14-29 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
LXX Göttingen | 21 | 49 | 1-100 | 1-14, 14a, 15-30 | P, 1-31 | 1-12, 12a, 13-28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
LXX Tov | 21 | 49 | 1-33 | 1-34 | 1-30 | 1-29 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
Сикстинская Вульгата | 21 | 49 | 1-100 | 1-34 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | 1-65 | 1-42 | — | — | — | — |
Климентова Вульгата | 21 | 49 | 1-100 | 1-34 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | 1-65 | 1-42 | — | — | — | — |
Библия Лютера (1545) | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
Библия Лютера (1915) | 21 | 49 | 1-33 | 1-34 | 1-30 | 1-29 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
ARA | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
ARC | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
BHS | 21 | 49 | 1-33 | 1-34 | 1-30 | 1-29 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
ESV | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
GNB | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
HCSB | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
ISV | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
LEB | 21 | 49 | 1-33 | 1-34 | 1-30 | 1-29 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
NAB | 21 | 49 | 1-100 | 1-34 | 1-30 | 1-29 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | 1-64 | 1-42 | — | — | — | — |
NABRE | 21 | 49 | 1-100 | 1-34 | 1-30 | 1-29 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | 1-64 | 1-42 | — | — | — | — |
NASB'95 | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
NBK | 21 | 49 | 1-33 | 1-34 | 1-30 | 1-29 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
NCV | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
NEB | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
NET | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
NJB | 1-20 | 49 | 1-100 | 1-34 | 1-30 | 1-29 | 28 | 27 | 27 | 1-19, 20a, 20b | 45 | 13 | 1-64 | 1-42 | — | — | — | — |
NLT | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
NRSV | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
NRSV-CE | 21 | 49 | 1-97 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | 1-64 | 1-42 | — | — | — | — |
REB | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
RSV | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
RSV-CE | 21 | 49 | 30 | 37 | 31 | 28 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | 1-64 | 1-42 | — | — | — | — |
Statenvertaling | 21 | 49 | 30 | 37 | 1-30 | 1-29 | 28 | 27 | 27 | 21 | 45 | 13 | — | — | — | — | — | — |
Осия
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 1-15 | 1-10 |
KJV | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
NKJV | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
NIV | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
LXX Rahlfs | 1-9 | 1-25 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 1-11 | 1-15 | 1-15 | 1-10 |
LXX Göttingen | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 1-15 | 1-10 |
LXX Tov | 1-9 | 1-25 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 1-11 | 1-15 | 1-15 | 1-10 |
Сикстинская Вульгата | 11 | 1-24 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 1-15 | 1-10 |
Климентова Вульгата | 11 | 1-24 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 1-15 | 1-10 |
Библия Лютера (1545) | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 1-11 | 1-15 | 16 | 9 |
Библия Лютера (1915) | 1-9 | 1-25 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 1-11 | 1-15 | 1-15 | 1-10 |
ARA | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
ARC | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
BHS | 1-9 | 1-25 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 1-11 | 1-15 | 1-15 | 1-10 |
ESV | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
GNB | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
HCSB | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
ISV | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
LEB | 1-9 | 1-25 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 1-11 | 1-15 | 1-15 | 1-10 |
NAB | 1-9 | 1-25 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 1-11 | 1-15 | 1-15 | 1-10 |
NABRE | 1-9 | 1-25 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 1-11 | 1-15 | 1-15 | 1-10 |
NASB'95 | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
NBK | 1-9 | 1-25 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 1-11 | 1-15 | 1-15 | 1-10 |
NCV | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
NEB | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
NET | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
NJB | 1-9 | 1-25 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 1-11 | 1-15 | 1-15 | 1-10 |
NLT | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
NRSV | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
NRSV-CE | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
REB | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
RSV | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
RSV-CE | 11 | 23 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 12 | 14 | 16 | 9 |
Statenvertaling | 1-12 | 1-22 | 5 | 19 | 15 | 11 | 16 | 14 | 17 | 15 | 1-11 | 1-15 | 1-15 | 1-10 |
Иоиль
1 | 2 | 3 | 4 | |
---|---|---|---|---|
Синодальный | 20 | 32 | 21 | — |
KJV | 20 | 32 | 21 | — |
NKJV | 20 | 32 | 21 | — |
NIV | 20 | 32 | 21 | — |
LXX Rahlfs | 20 | 1-27 | 1-5 | 1-21 |
LXX Göttingen | 20 | 32 | 21 | — |
LXX Tov | 20 | 1-27 | 1-5 | 1-21 |
Сикстинская Вульгата | 20 | 32 | 21 | — |
Климентова Вульгата | 20 | 32 | 21 | — |
Библия Лютера (1545) | 20 | 32 | 21 | — |
Библия Лютера (1915) | 20 | 1-27 | 1-5 | 1-21 |
Синайский кодекс | 20 | 1-27 | 1-5 | 1-21 |
ARA | 20 | 32 | 21 | — |
ARC | 20 | 32 | 21 | — |
BHS | 20 | 1-27 | 1-5 | 1-21 |
ESV | 20 | 32 | 21 | — |
GNB | 20 | 32 | 21 | — |
HCSB | 20 | 32 | 21 | — |
ISV | 20 | 32 | 21 | — |
LEB | 20 | 1-27 | 1-5 | 1-21 |
NAB | 20 | 1-27 | 1-5 | 1-21 |
NABRE | 20 | 1-27 | 1-5 | 1-21 |
NASB'95 | 20 | 32 | 21 | — |
NBK | 20 | 1-27 | 1-5 | 1-21 |
NCV | 20 | 32 | 21 | — |
NEB | 20 | 32 | 21 | — |
NET | 20 | 32 | 21 | — |
NJB | 20 | 1-27 | 1-5 | 1-21 |
NLT | 20 | 32 | 21 | — |
NRSV | 20 | 32 | 21 | — |
NRSV-CE | 20 | 32 | 21 | — |
REB | 20 | 32 | 21 | — |
RSV | 20 | 32 | 21 | — |
RSV-CE | 20 | 32 | 21 | — |
Statenvertaling | 20 | 32 | 21 | — |
Амос
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
KJV | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NKJV | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NIV | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
LXX Rahlfs | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
LXX Göttingen | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
LXX Tov | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
Сикстинская Вульгата | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 1-15 | 17 | 14 | 15 |
Климентова Вульгата | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 1-15 | 17 | 14 | 15 |
Библия Лютера (1545) | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
Библия Лютера (1915) | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
ARA | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
ARC | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
BHS | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
ESV | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
GNB | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
HCSB | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
ISV | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
LEB | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NAB | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NABRE | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NASB'95 | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NBK | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NCV | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NEB | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NET | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NJB | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NLT | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NRSV | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
NRSV-CE | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
REB | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
RSV | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
RSV-CE | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
Statenvertaling | 15 | 16 | 15 | 13 | 27 | 14 | 17 | 14 | 15 |
Авдий
— | |
---|---|
Синодальный | 21 |
KJV | 21 |
NKJV | 21 |
NIV | 21 |
LXX Rahlfs | 21 |
LXX Göttingen | 21 |
LXX Tov | 21 |
Сикстинская Вульгата | 21 |
Климентова Вульгата | 21 |
Библия Лютера (1545) | 21 |
Библия Лютера (1915) | 21 |
Синайский кодекс | 21 |
ARA | 21 |
ARC | 21 |
BHS | 21 |
ESV | 21 |
GNB | 21 |
HCSB | 21 |
ISV | 21 |
LEB | 21 |
NAB | 21 |
NABRE | 21 |
NASB'95 | 21 |
NBK | 21 |
NCV | 21 |
NEB | 21 |
NET | 21 |
NJB | 1a, 1b, 1c, 2-21 |
NLT | 21 |
NRSV | 21 |
NRSV-CE | 21 |
REB | 21 |
RSV | 21 |
RSV-CE | 21 |
Statenvertaling | 21 |
Иона
1 | 2 | 3 | 4 | |
---|---|---|---|---|
Синодальный | 16 | 11 | 10 | 11 |
KJV | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
NKJV | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
NIV | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
LXX Rahlfs | 16 | 11 | 10 | 11 |
LXX Göttingen | 16 | 11 | 10 | 11 |
LXX Tov | 16 | 11 | 10 | 11 |
Сикстинская Вульгата | 16 | 11 | 10 | 11 |
Климентова Вульгата | 16 | 11 | 10 | 11 |
Библия Лютера (1545) | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
Библия Лютера (1915) | 16 | 11 | 10 | 11 |
Синайский кодекс | 16 | 11 | 10 | 11 |
ARA | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
ARC | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
BHS | 16 | 11 | 10 | 11 |
ESV | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
GNB | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
HCSB | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
ISV | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
LEB | 16 | 11 | 10 | 11 |
NAB | 16 | 11 | 10 | 11 |
NABRE | 16 | 11 | 10 | 11 |
NASB'95 | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
NBK | 16 | 11 | 10 | 11 |
NCV | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
NEB | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
NET | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
NJB | 16 | 11 | 10 | 11 |
NLT | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
NRSV | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
NRSV-CE | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
REB | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
RSV | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
RSV-CE | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
Statenvertaling | 1-17 | 1-10 | 10 | 11 |
Михей
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
KJV | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
NKJV | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
NIV | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
LXX Rahlfs | 16 | 13 | 12 | 14 | 14 | 16 | 20 |
LXX Göttingen | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
LXX Tov | 16 | 13 | 12 | 14 | 14 | 16 | 20 |
Сикстинская Вульгата | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 14 | 16 | 20 |
Климентова Вульгата | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 14 | 16 | 20 |
Библия Лютера (1545) | 16 | 13 | 12 | 14 | 14 | 16 | 20 |
Библия Лютера (1915) | 16 | 13 | 12 | 14 | 14 | 16 | 20 |
ARA | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
ARC | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
BHS | 16 | 13 | 12 | 14 | 14 | 16 | 20 |
ESV | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
GNB | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
HCSB | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
ISV | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
LEB | 16 | 13 | 12 | 14 | 14 | 16 | 20 |
NAB | 16 | 13 | 12 | 14 | 14 | 16 | 20 |
NABRE | 16 | 13 | 12 | 14 | 14 | 16 | 20 |
NASB'95 | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
NBK | 16 | 13 | 12 | 14 | 14 | 16 | 20 |
NCV | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
NEB | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
NET | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
NJB | 16 | 13 | 12 | 14 | 14 | 16 | 20 |
NLT | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
NRSV | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
NRSV-CE | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
REB | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
RSV | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
RSV-CE | 16 | 13 | 12 | 1-13 | 1-15 | 16 | 20 |
Statenvertaling | 16 | 13 | 12 | 14 | 14 | 16 | 20 |
Наум
1 | 2 | 3 | |
---|---|---|---|
Синодальный | 15 | 13 | 19 |
KJV | 15 | 13 | 19 |
NKJV | 15 | 13 | 19 |
NIV | 15 | 13 | 19 |
LXX Rahlfs | 1-14 | 1-14 | 19 |
LXX Göttingen | 15 | 1-14 | 19 |
LXX Tov | 1-14 | 1-14 | 19 |
Сикстинская Вульгата | 15 | 13 | 19 |
Климентова Вульгата | 15 | 13 | 19 |
Библия Лютера (1545) | 15 | 13 | 19 |
Библия Лютера (1915) | 1-14 | 1-14 | 19 |
Синайский кодекс | 1-14 | 1-14 | 19 |
ARA | 15 | 13 | 19 |
ARC | 15 | 13 | 19 |
BHS | 1-14 | 1-14 | 19 |
ESV | 15 | 13 | 19 |
GNB | 15 | 13 | 19 |
HCSB | 15 | 13 | 19 |
ISV | 15 | 13 | 19 |
LEB | 1-14 | 1-14 | 19 |
NAB | 1-14 | 1-14 | 19 |
NABRE | 1-14 | 1-14 | 19 |
NASB'95 | 15 | 13 | 19 |
NBK | 1-14 | 1-14 | 19 |
NCV | 15 | 13 | 19 |
NEB | 15 | 13 | 19 |
NET | 15 | 13 | 19 |
NJB | 1-14 | 1-14 | 1-15, 16a, 16b |
NLT | 15 | 13 | 19 |
NRSV | 15 | 13 | 19 |
NRSV-CE | 15 | 13 | 19 |
REB | 15 | 13 | 19 |
RSV | 15 | 13 | 19 |
RSV-CE | 15 | 13 | 19 |
Statenvertaling | 15 | 13 | 19 |
Аввакум
1 | 2 | 3 | |
---|---|---|---|
Синодальный | 17 | 20 | 19 |
KJV | 17 | 20 | 19 |
NKJV | 17 | 20 | 19 |
NIV | 17 | 20 | 19 |
LXX Rahlfs | 17 | 20 | 19 |
LXX Göttingen | 17 | 20 | 19 |
LXX Tov | 17 | 20 | 19 |
Сикстинская Вульгата | 17 | 20 | 19 |
Климентова Вульгата | 17 | 20 | 19 |
Библия Лютера (1545) | 17 | 20 | 19 |
Библия Лютера (1915) | 17 | 20 | 19 |
Синайский кодекс | 17 | 20 | 19 |
ARA | 17 | 20 | 19 |
ARC | 17 | 20 | 19 |
BHS | 17 | 20 | 19 |
ESV | 17 | 20 | 19 |
GNB | 17 | 20 | 19 |
HCSB | 17 | 20 | 19 |
ISV | 17 | 20 | 19 |
LEB | 17 | 20 | 19 |
NAB | 17 | 20 | 19 |
NABRE | 17 | 20 | 19 |
NASB'95 | 17 | 20 | 19 |
NBK | 17 | 20 | 19 |
NCV | 17 | 20 | 19 |
NEB | 17 | 20 | 19 |
NET | 17 | 20 | 19 |
NJB | 17 | 20 | 19 |
NLT | 17 | 20 | 19 |
NRSV | 17 | 20 | 19 |
NRSV-CE | 17 | 20 | 19 |
REB | 17 | 20 | 19 |
RSV | 17 | 20 | 19 |
RSV-CE | 17 | 20 | 19 |
Statenvertaling | 17 | 20 | 19 |
Софония
1 | 2 | 3 | |
---|---|---|---|
Синодальный | 18 | 15 | 20 |
KJV | 18 | 15 | 20 |
NKJV | 18 | 15 | 20 |
NIV | 18 | 15 | 20 |
LXX Rahlfs | 18 | 15 | 20 |
LXX Göttingen | 18 | 1-14 | 20 |
LXX Tov | 18 | 15 | 20 |
Сикстинская Вульгата | 18 | 15 | 20 |
Климентова Вульгата | 18 | 15 | 20 |
Библия Лютера (1545) | 18 | 15 | 20 |
Библия Лютера (1915) | 18 | 15 | 20 |
Синайский кодекс | 18 | 15 | 20 |
ARA | 18 | 15 | 20 |
ARC | 18 | 15 | 20 |
BHS | 18 | 15 | 20 |
ESV | 18 | 15 | 20 |
GNB | 18 | 15 | 20 |
HCSB | 18 | 15 | 20 |
ISV | 18 | 15 | 20 |
LEB | 18 | 15 | 20 |
NAB | 18 | 15 | 20 |
NABRE | 18 | 15 | 20 |
NASB'95 | 18 | 15 | 20 |
NBK | 18 | 15 | 20 |
NCV | 18 | 15 | 20 |
NEB | 18 | 15 | 20 |
NET | 18 | 15 | 20 |
NJB | 18 | 15 | 20 |
NLT | 18 | 15 | 20 |
NRSV | 18 | 15 | 20 |
NRSV-CE | 18 | 15 | 20 |
REB | 18 | 15 | 20 |
RSV | 18 | 15 | 20 |
RSV-CE | 18 | 15 | 20 |
Statenvertaling | 18 | 15 | 20 |
Аггей
1 | 2 | |
---|---|---|
Синодальный | 15 | 23 |
KJV | 15 | 23 |
NKJV | 15 | 23 |
NIV | 15 | 23 |
LXX Rahlfs | 15 | 23 |
LXX Göttingen | 1-14 | 23 |
LXX Tov | 15 | 23 |
Сикстинская Вульгата | 1-14 | 1-24 |
Климентова Вульгата | 1-14 | 1-24 |
Библия Лютера (1545) | 1-14 | 1-24 |
Библия Лютера (1915) | 15 | 23 |
Синайский кодекс | 15 | 23 |
ARA | 15 | 23 |
ARC | 15 | 23 |
BHS | 15 | 23 |
ESV | 15 | 23 |
GNB | 15 | 23 |
HCSB | 15 | 23 |
ISV | 15 | 23 |
LEB | 15 | 23 |
NAB | 15 | 23 |
NABRE | 15 | 23 |
NASB'95 | 15 | 23 |
NBK | 15 | 23 |
NCV | 15 | 23 |
NEB | 15 | 23 |
NET | 15 | 23 |
NJB | 15 | 23 |
NLT | 15 | 23 |
NRSV | 15 | 23 |
NRSV-CE | 15 | 23 |
REB | 15 | 23 |
RSV | 15 | 23 |
RSV-CE | 15 | 23 |
Statenvertaling | 1-14 | 1-24 |
Захария
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
KJV | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NKJV | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NIV | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
LXX Rahlfs | 1-17 | 1-17 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
LXX Göttingen | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
LXX Tov | 1-17 | 1-17 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
Сикстинская Вульгата | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
Климентова Вульгата | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
Библия Лютера (1545) | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
Библия Лютера (1915) | 1-17 | 1-17 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
Синайский кодекс | 1-17 | 1-17 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
ARA | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
ARC | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
BHS | 1-17 | 1-17 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
ESV | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
GNB | 21 | 13 | 10 | 1-10, 10b, 11-14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
HCSB | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
ISV | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
LEB | 1-17 | 1-17 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NAB | 1-17 | 1-17 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NABRE | 1-17 | 1-17 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NASB'95 | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NBK | 1-17 | 1-17 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NCV | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NEB | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NET | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NJB | 1-17 | 1-17 | 1-3, 4a, 4b | 1-5, 6a, 6b | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 1, 2a, 2b, 3-14 | 9 | 21 |
NLT | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NRSV | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
NRSV-CE | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
REB | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
RSV | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
RSV-CE | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
Statenvertaling | 21 | 13 | 10 | 14 | 11 | 15 | 14 | 23 | 17 | 12 | 17 | 14 | 9 | 21 |
Малахия
1 | 2 | 3 | 4 | |
---|---|---|---|---|
Синодальный | 14 | 17 | 18 | 6 |
KJV | 14 | 17 | 18 | 6 |
NKJV | 14 | 17 | 18 | 6 |
NIV | 14 | 17 | 18 | 6 |
LXX Rahlfs | 14 | 17 | 1-24 | — |
LXX Göttingen | 14 | 17 | 18 | 6 |
LXX Tov | 14 | 17 | 1-24 | — |
Сикстинская Вульгата | 14 | 17 | 18 | 6 |
Климентова Вульгата | 14 | 17 | 18 | 6 |
Библия Лютера (1545) | 14 | 17 | 18 | 6 |
Библия Лютера (1915) | 14 | 17 | 1-24 | — |
Синайский кодекс | 14 | 17 | 1-24 | — |
ARA | 14 | 17 | 18 | 6 |
ARC | 14 | 17 | 18 | 6 |
BHS | 14 | 17 | 1-24 | — |
ESV | 14 | 17 | 18 | 6 |
GNB | 14 | 17 | 18 | 6 |
HCSB | 14 | 17 | 18 | 6 |
ISV | 14 | 17 | 18 | 6 |
LEB | 14 | 17 | 1-24 | — |
NAB | 14 | 17 | 1-24 | — |
NABRE | 14 | 17 | 1-24 | — |
NASB'95 | 14 | 17 | 18 | 6 |
NBK | 14 | 17 | 1-24 | — |
NCV | 14 | 17 | 18 | 6 |
NEB | 14 | 17 | 18 | 6 |
NET | 14 | 17 | 18 | 6 |
NJB | 14 | 17 | 1-24 | — |
NLT | 14 | 17 | 18 | 6 |
NRSV | 14 | 17 | 18 | 6 |
NRSV-CE | 14 | 17 | 18 | 6 |
REB | 14 | 17 | 18 | 6 |
RSV | 14 | 17 | 18 | 6 |
RSV-CE | 14 | 17 | 18 | 6 |
Statenvertaling | 14 | 17 | 18 | 6 |
Товит
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | S | T | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-18 | 17 | 21 | 6 | 1-13 | 1-18 | 22 | 18 | 15 | — | — |
KJV | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-17 | 1-18 | 21 | 6 | 1-12 | 19 | 22 | 18 | 15 | — | — |
LXX Rahlfs | 22 | 14 | 17 | 21 | 23 | 19 | 17 | 21 | 6 | 14 | 19 | 22 | 18 | 15 | — | — |
LXX Göttingen | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-18 | 17 | 21 | 6 | 1-13 | 19 | 22 | 18 | 15 | — | — |
Сикстинская Вульгата | 1-25 | 1-23 | 1-25 | 1-23 | 1-28 | 1-22 | 1-20 | 1-24 | 1-12 | 1-13 | 1-21 | 22 | 1-23 | 1-17 | — | — |
Климентова Вульгата | 1-25 | 1-23 | 1-25 | 1-23 | 1-28 | 1-22 | 1-20 | 1-24 | 1-12 | 1-13 | 1-21 | 22 | 1-23 | 1-17 | — | — |
Синайский кодекс | 22 | 14 | 17 | 1-7, 19-21 | 23 | 19 | 17 | 21 | 6 | 14 | 19 | 22 | 1-7, 11-18 | 15 | — | — |
ESV | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-18 | 17 | 21 | 6 | 1-13 | 19 | 22 | 18 | 15 | — | — |
NAB | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-18 | 17 | 21 | 6 | 14 | 1-18 | 22 | 18 | 15 | — | — |
NABRE | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-18 | 17 | 21 | 6 | 1-13 | 1-18 | 22 | 18 | 15 | — | — |
NEB | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-17 | 1-18 | 21 | 6 | 1-12 | 1-18 | 22 | 18 | 15 | — | — |
NET | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-18 | 1-16 | 21 | 6 | 1-13 | 1-18 | 22 | 1-17 | 15 | — | — |
NJB | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-18 | 1-16 | 21 | 6 | 1-13 | 1-18 | 1-21 | 1-17 | 15 | — | — |
NRSV | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-18 | 1-16 | 21 | 6 | 1-13 | 1-18 | 22 | 1-17 | 15 | — | — |
NRSV-CE | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-18 | 1-16 | 21 | 6 | 1-13 | 1-18 | 22 | 1-17 | 15 | — | — |
REB | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-17 | 1-18 | 21 | 6 | 1-12 | 1-18 | 22 | 18 | 15 | — | — |
RSV | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-17 | 1-18 | 21 | 6 | 1-12 | 19 | 22 | 18 | 15 | — | — |
RSV-CE | 22 | 14 | 17 | 21 | 1-22 | 1-17 | 1-18 | 21 | 6 | 1-12 | 19 | 22 | 18 | 15 | — | — |
Иудифь
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | P | S | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 14 | 25 | — | — |
KJV | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 1-13 | 25 | — | — |
LXX Rahlfs | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 14 | 25 | — | — |
LXX Göttingen | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 14 | 25 | — | — |
Сикстинская Вульгата | 1-12 | 1-18 | 1-15 | 1-17 | 1-29 | 21 | 1-25 | 1-34 | 1-19 | 1-20 | 1-21 | 20 | 1-31 | 1-18 | 1-15 | 1-31 | — | — |
Климентова Вульгата | 1-12 | 1-18 | 1-15 | 1-17 | 1-29 | 21 | 1-25 | 1-34 | 1-19 | 1-20 | 1-21 | 20 | 1-31 | 1-18 | 1-15 | 1-31 | — | — |
Синайский кодекс | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 1-13, 19-23 | 1-3, 5-16, 18-20 | 1-2, 9-20 | 19 | 14 | 25 | — | — |
ESV | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 14 | 25 | — | — |
NAB | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 14 | 25 | — | — |
NABRE | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 14 | 25 | — | — |
NEB | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 1-13 | 25 | — | — |
NET | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 14 | 25 | — | — |
NJB | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 14 | 25 | — | — |
NRSV | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 14 | 25 | — | — |
NRSV-CE | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 14 | 25 | — | — |
REB | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 1-13 | 25 | — | — |
RSV | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 1-13 | 25 | — | — |
RSV-CE | 16 | 28 | 10 | 15 | 24 | 21 | 32 | 36 | 14 | 23 | 23 | 20 | 20 | 19 | 1-13 | 25 | — | — |
Дополнение к Есфирь
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | A | B | C | D | E | F | G | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ESV | 22 | 23 | 15 | 17 | 3-14 | 14 | 10 | 17 | 1-4, 6-31 | 1-13 | 1-12 | 1-6 | 1-18 | 1-19 | 1-16 | 1-24 | — | — | — | — | — | — | — |
NEB | 22 | 23 | 15 | 17 | 3-14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 1-13 | 1-12 | 1-6 | 1-18 | 1-19 | 1-16 | 1-24 | — | — | — | — | — | — | — |
NET | 22 | 23 | 15 | 17 | 3-14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 1-13 | 1-12 | 1-6 | 1-18 | 1-19 | 1-16 | 1-24 | — | — | — | — | — | — | — |
NRSV | 22 | 23 | 15 | 17 | 3-14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 1-13 | 1-12 | 1-6 | 1-18 | 1-19 | 1-16 | 1-24 | — | — | — | — | — | — | — |
REB | 22 | 23 | 15 | 17 | 3-14 | 14 | 10 | 17 | 32 | 1-13 | 1-12 | 1-6 | 1-18 | 1-19 | 1-16 | 1-24 | — | — | — | — | — | — | — |
Премудрость
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 16 | 24 | 19 | 20 | 1-24 | 1-27 | 30 | 21 | 1-19 | 21 | 1-27 | 1-28 | 19 | 31 | 19 | 29 | 1-20 | 25 | 1-21 |
KJV | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
LXX Rahlfs | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 1-20 | 25 | 22 |
LXX Göttingen | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
Сикстинская Вульгата | 16 | 1-25 | 19 | 20 | 1-24 | 1-27 | 30 | 21 | 1-19 | 21 | 1-27 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 1-20 | 25 | 1-20 |
Климентова Вульгата | 16 | 1-25 | 19 | 20 | 1-24 | 1-27 | 30 | 21 | 1-19 | 21 | 1-27 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 1-20 | 25 | 1-20 |
Синайский кодекс | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 1-20 | 25 | 22 |
ESV | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
NAB | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
NABRE | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
NEB | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
NET | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
NJB | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
NRSV | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
NRSV-CE | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
REB | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
RSV | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
RSV-CE | 16 | 24 | 19 | 20 | 23 | 25 | 30 | 21 | 18 | 21 | 26 | 27 | 19 | 31 | 19 | 29 | 21 | 25 | 22 |
Сирах
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | P | P | P | P | S | S | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 30 | 18 | 31 | 1-35 | 1-18 | 37 | 1-39 | 1-22 | 1-23 | 1-34 | 34 | 18 | 1-32 | 27 | 20 | 1-31 | 1-31 | 33 | 1-28 | 1-31 | 1-31 | 1-31 | 1-37 | 1-37 | 1-29 | 1-27 | 1-33 | 1-30 | 1-31 | 1-27 | 1-37 | 1-25 | 1-33 | 26 | 1-23 | 1-29 | 1-34 | 1-39 | 1-42 | 1-32 | 1-29 | 1-26 | 1-36 | 1-27 | 1-31 | 1-23 | 1-31 | 1-28 | 1-18 | 1-31 | 1-38 | — | 1 | — | — | — | — | — |
KJV | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | 33 | 30 | 32 | 28 | 27 | 28 | 34 | 26 | 29 | 30 | 26 | 28 | 25 | 31 | 24 | 31 | 26 | 20 | 26 | 31 | 34 | 35 | 30 | 24 | 25 | 33 | 23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | 30 | — | — | 1 | 1 | — | — | — |
LXX Rahlfs | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | T, 1-33 | 30 | T, 1-31 | 28 | 27 | T, 1-27 | T, 1-34 | 26 | 29 | 30 | 26 | 28 | T A, T B, 1-25 | 31 | 24 | 1-33 | 26 | 1-24 | 1-27 | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-27 | 25 | 33 | T, 1-23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | T, 1-30 | — | 1-36 | — | — | — | — | — |
LXX Göttingen | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | T, 1-33 | 30 | T, 1-32 | 28 | 27 | T, 1-28 | T, 1-34 | 26 | 29 | 30 | 1-23, 24a, 24b | 28 | T A, T B, 1-40 | 31 | 1-26 | 1-12, 13a, 13b | 1-31 | 1-24 | 1-15, 16a, 16b | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-22 | 25 | 1-16, 17a, 17b | T, 1-23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | T, 1-30 | — | 1-36 | — | — | 1-26 | — | — |
LXX Tov | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 1-8, 10-32 | 33 | 30 | 1-31 | 28 | 27 | 1-27 | 34 | 26 | 29 | 30 | 26 | 28 | 1-40 | 1-26 | 1-7, 11-26 | 1-13 | 1-31 | 1-24 | 1-31 | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-22 | 25 | 33 | 23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | 1-32 | — | 1-9 | — | — | — | — | — |
Сикстинская Вульгата | 1-40 | 1-23 | 1-34 | 1-36 | 1-18 | 37 | 1-40 | 1-22 | 1-25 | 1-34 | 1-36 | 1-19 | 1-32 | 27 | 1-22 | 1-31 | 1-31 | 33 | 1-28 | 1-33 | 1-31 | 1-33 | 1-38 | 1-47 | 1-36 | 1-28 | 1-33 | 1-30 | 1-15, 18-35 | 1-27 | 1-42 | 1-28 | 1-33 | 1-31 | 1-26 | 1-28 | 1-34 | 1-39 | 1-41 | 1-32 | 1-28 | 1-26 | 1-37 | 1-27 | 1-31 | 1-23 | 1-31 | 1-28 | 1-19 | 1-31 | 1-38 | 1-13 | 1 | — | — | — | — | — |
Климентова Вульгата | 1-40 | 1-23 | 1-34 | 1-36 | 1-18 | 37 | 1-40 | 1-22 | 1-25 | 1-34 | 1-36 | 1-19 | 1-32 | 27 | 1-22 | 1-31 | 1-31 | 33 | 1-28 | 1-33 | 1-31 | 1-33 | 1-38 | 1-47 | 1-36 | 1-28 | 1-33 | 1-30 | 1-35 | 1-27 | 1-42 | 1-28 | 1-33 | 1-31 | 1-26 | 1-28 | 1-34 | 1-39 | 1-41 | 1-32 | 1-28 | 1-26 | 1-37 | 1-27 | 1-31 | 1-23 | 1-31 | 1-28 | 1-19 | 1-31 | 1-38 | — | 1 | — | — | — | — | — |
Синайский кодекс | 1-4, 6, 8-20, 22-30 | 18 | 1-18, 20-24, 26-31 | 31 | 15 | 2-37 | 36 | 19 | 18 | 1-20, 22-31 | 1-14, 17-34 | 18 | 1-13, 15-26 | 27 | 20 | 1-14, 17-30 | 1-4, 6-8, 10-15 | 1-2, 4-33 | 1-17, 20, 22-30 | 1-31 | 28 | 1-6, 9-27 | 1-27 | 1-17, 19-23, 25-34 | 1-11, 13-26 | 1-18, 28-29 | 30 | 26 | 28 | 25 | 31 | 24 | 1-15, 16a, 16b | 26 | 1-24 | 1-9, 10a, 10b, 11-27 | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-27 | 25 | 33 | 23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | 30 | — | 1-36 | — | — | — | — | — |
ESV | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | T, 1-33 | 30 | T, 1-32 | 28 | 27 | T, 1-28 | T, 1-34 | 26 | 29 | 30 | 1-23, 24a, 24b | 28 | T A, T B, 1-25 | 31 | 24 | 1-33 | 1-31 | 1-26 | 1-13, 16-31 | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-22 | 25 | 1-16, 17a, 17b | T, 1-23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | T, 1-30 | — | 1 | — | — | — | — | — |
NAB | 1-29 | 18 | 1-30 | 31 | 1-17 | 37 | 36 | 19 | 18 | 1-30 | 34 | 18 | 1-25 | 27 | 20 | 1-28 | 1-27 | 33 | 1-26 | 1-30 | 28 | 27 | 1-27 | 1-31 | 1-25 | 1-20 | 30 | 26 | 28 | 25 | 31 | 24 | 1-33 | 26 | 1-24 | 1-27 | 1-30 | 34 | 35 | 30 | 24 | 25 | 1-35 | 23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | 30 | — | 1 | — | — | — | — | — |
NABRE | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | 33 | 30 | 32 | 28 | 27 | 28 | 34 | 26 | 29 | 30 | 26 | 28 | 25 | 31 | 24 | 1-19, 20a, 20b | 1-31 | 1-26 | 1-13, 16-31 | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-13, 14a, 14b | 25 | 33 | 23 | 26 | 20 | 1-9, 9b, 10 | 25 | 16 | 29 | 30 | — | 1 | — | — | — | — | — |
NEB | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | 33 | 30 | 32 | 28 | 27 | 28 | 34 | 26 | 29 | 30 | 26 | 28 | 25 | 31 | 24 | 31 | 26 | 20 | 26 | 31 | 34 | 35 | 30 | 24 | 25 | 33 | 23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | 30 | — | 1 | — | — | — | — | — |
NET | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 1-9, 9a, 10-31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | T, 1-33 | 30 | T, 1-32 | 28 | 27 | T, 1-28 | T, 1-34 | 26 | 29 | 30 | 1-23, 24a, 24b | 28 | T A, T B, 1-25 | 31 | 24 | 1-33 | 1-31 | 1-26 | 1-13, 16-31 | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-22 | 25 | 1-16, 17a, 17b | T, 1-23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | T, 1-30 | — | 1 | — | — | — | — | — |
NJB | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | 33 | 30 | 1-31 | 28 | 27 | 28 | 34 | 26 | 29 | 30 | 26 | 28 | 25 | 31 | 24 | 1-33 | 26 | 1-24 | 1-27 | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-27 | 25 | 1-16, 17a, 17b | 23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | 30 | — | 1-35 | — | — | — | — | — |
NRSV | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 1-9, 9a, 10-31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | T, 1-33 | 30 | T, 1-32 | 28 | 27 | T, 1-28 | T, 1-34 | 26 | 29 | 30 | 1-23, 24a, 24b | 28 | T A, T B, 1-25 | 31 | 24 | 1-33 | 1-31 | 1-26 | 1-13, 16-31 | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-22 | 25 | 1-16, 17a, 17b | T, 1-23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | T, 1-30 | — | 1 | — | — | — | — | — |
NRSV-CE | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 1-9, 9a, 10-31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | T, 1-33 | 30 | T, 1-32 | 28 | 27 | T, 1-28 | T, 1-34 | 26 | 29 | 30 | 1-23, 24a, 24b | 28 | T A, T B, 1-25 | 31 | 24 | 1-33 | 1-31 | 1-26 | 1-13, 16-31 | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-22 | 25 | 1-16, 17a, 17b | T, 1-23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | T, 1-30 | — | 1 | — | — | — | — | — |
REB | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | 33 | 30 | 32 | 28 | 27 | 28 | 34 | 26 | 29 | 30 | 26 | 28 | 25 | 31 | 24 | 31 | 26 | 20 | 26 | 31 | 34 | 35 | 30 | 24 | 25 | 33 | 23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | 30 | — | 1 | — | — | — | — | — |
RSV | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | 33 | 30 | 32 | 28 | 27 | 28 | 34 | 26 | 29 | 30 | 26 | 28 | 25 | 31 | 24 | 31 | 26 | 20 | 26 | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-23 | 25 | 33 | 23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | 30 | — | 1 | — | — | — | — | — |
RSV-CE | 30 | 18 | 31 | 31 | 15 | 37 | 36 | 19 | 18 | 31 | 34 | 18 | 26 | 27 | 20 | 30 | 32 | 33 | 30 | 32 | 28 | 27 | 28 | 34 | 26 | 29 | 30 | 26 | 28 | 25 | 31 | 24 | 31 | 26 | 20 | 26 | 31 | 34 | 35 | 30 | 1-23 | 25 | 33 | 23 | 26 | 20 | 25 | 25 | 16 | 29 | 30 | — | 1 | — | — | — | — | — |
Варух
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | P | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 22 | 35 | 38 | 37 | 9 | — | — |
KJV | 22 | 35 | 1-37 | 37 | 9 | 1-73 | — |
LXX Rahlfs | 22 | 35 | 38 | 37 | 9 | — | — |
LXX Göttingen | 22 | 35 | 38 | 37 | 9 | — | — |
LXX Tov | 22 | 35 | 38 | 37 | 9 | — | — |
Сикстинская Вульгата | 22 | 35 | 38 | 37 | 9 | P, 1-72 | — |
Климентова Вульгата | 22 | 35 | 38 | 37 | 9 | P, 1-72 | — |
ESV | 22 | 35 | 1-37 | 37 | 9 | — | — |
NAB | 22 | 35 | 38 | 37 | 9 | 1-72 | — |
NABRE | 22 | 35 | 38 | 37 | 9 | 1-72 | — |
NEB | 22 | 35 | 1-37 | 37 | 9 | — | — |
NET | 22 | 35 | 1-37 | 37 | 9 | — | — |
NJB | 22 | 35 | 38 | 37 | 9 | P, 1-72 | — |
NRSV | 22 | 35 | 1-37 | 37 | 9 | — | — |
NRSV-CE | 22 | 35 | 1-37 | 37 | 9 | 1-73 | — |
REB | 22 | 35 | 1-37 | 37 | 9 | — | — |
RSV | 1-21 | 35 | 1-37 | 37 | 9 | — | — |
RSV-CE | 1-21 | 35 | 1-37 | 37 | 9 | 1-73 | — |
Послание Иеремии
6 | — | |
---|---|---|
Синодальный | — | 1-72 |
LXX Rahlfs | — | P, 1-72 |
LXX Göttingen | — | P, 1-72 |
ESV | — | 1-73 |
NEB | — | 1-73 |
NET | 1-73 | — |
NRSV | 1-73 | — |
REB | — | 1-73 |
RSV | 1-73 | — |
Сказание о Сусанне
— | |
---|---|
KJV | 64 |
LXX Rahlfs | 1-35, 35a, 36-64 |
LXX Göttingen | 1-35, 35a, 36-51 |
ESV | 64 |
NEB | 64 |
NET | 64 |
NRSV | 64 |
REB | 64 |
RSV | 64 |
Бел и дракон
— | |
---|---|
KJV | 42 |
LXX Rahlfs | 42 |
LXX Göttingen | T, 1-11, 14-42 |
ESV | 42 |
NEB | 42 |
NET | 42 |
NRSV | 42 |
REB | 42 |
RSV | 42 |
1 Маккавейская
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | S | T | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
KJV | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
LXX Rahlfs | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
LXX Göttingen | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
Сикстинская Вульгата | 1-67 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 1-54 | 1-54 | 49 | 41 | 24 | — | — |
Климентова Вульгата | 1-67 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 1-54 | 1-54 | 49 | 41 | 24 | — | — |
Синайский кодекс | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
ESV | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
NAB | 1-63 | 70 | 1-59 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
NABRE | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
NEB | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
NET | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
NJB | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
NRSV | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
NRSV-CE | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
REB | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
RSV | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
RSV-CE | 64 | 70 | 60 | 61 | 68 | 63 | 50 | 32 | 73 | 89 | 74 | 53 | 53 | 49 | 41 | 24 | — | — |
2 Маккавейская
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | S | T | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 36 | 1-33 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
KJV | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
LXX Rahlfs | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
LXX Göttingen | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
Сикстинская Вульгата | 36 | 1-33 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 1-46 | 26 | 46 | 1-40 | — | — |
Климентова Вульгата | 36 | 1-33 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 1-46 | 26 | 46 | 1-40 | — | — |
ESV | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
NAB | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 1-46 | 26 | 46 | 39 | — | — |
NABRE | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 1-46 | 26 | 46 | 39 | — | — |
NEB | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
NET | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
NJB | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
NRSV | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
NRSV-CE | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
REB | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
RSV | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
RSV-CE | 36 | 32 | 40 | 50 | 27 | 31 | 42 | 36 | 29 | 38 | 38 | 45 | 26 | 46 | 39 | — | — |
2 Ездры
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 58 | 1-31 | 24 | 63 | 1-70 | 34 | 15 | 1-92 | 55 |
KJV | 58 | 30 | 24 | 63 | 73 | 34 | 15 | 96 | 55 |
LXX Rahlfs | 1-55 | 1-26 | 24 | 63 | 1-71 | 1-33 | 15 | 1-92 | 55 |
LXX Göttingen | 1-55 | 1-25 | 1-23 | 63 | 1-70 | 1-33 | 15 | 1-92 | 55 |
LXX Tov | 1-55 | 1-26 | 24 | 63 | 1-71 | 1-33 | 15 | 1-92 | 55 |
Сикстинская Вульгата | 58 | 1-31 | 24 | 63 | 73 | 34 | 15 | 1-97 | 1-56 |
Климентова Вульгата | 58 | 1-31 | 24 | 63 | 73 | 34 | 15 | 1-97 | 1-56 |
ESV | 58 | 30 | 24 | 63 | 73 | 34 | 15 | 96 | 55 |
NEB | 58 | 30 | 24 | 63 | 73 | 34 | 15 | 96 | 55 |
NET | 58 | 30 | 24 | 63 | 73 | 34 | 15 | 96 | 55 |
NRSV | 58 | 30 | 24 | 63 | 73 | 34 | 15 | 96 | 55 |
REB | 58 | 30 | 24 | 63 | 73 | 34 | 15 | 96 | 55 |
RSV | 58 | 30 | 24 | 63 | 73 | 34 | 15 | 96 | 55 |
Манассия
— | |
---|---|
KJV | 15 |
Сикстинская Вульгата | 15 |
Климентова Вульгата | 15 |
ESV | 15 |
NEB | 15 |
NET | 15 |
NRSV | 15 |
REB | 15 |
RSV | 15 |
Дополнительный псалом
1 | — | |
---|---|---|
LXX Tov | — | 1-7 |
Сикстинская Вульгата | — | T, 1-7 |
ESV | — | T, 1-7 |
NET | — | T, 1-7 |
NRSV | — | T, 1-7 |
RSV | — | T, 1-7 |
3 Маккавейская
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 1-25 | 1-24 | 1-22 | 1-16 | 1-36 | 1-37 | 1-20 |
LXX Rahlfs | 29 | 33 | 30 | 21 | 51 | 41 | 23 |
LXX Göttingen | 29 | 33 | 30 | 21 | 51 | 41 | 23 |
ESV | 29 | 33 | 30 | 21 | 51 | 41 | 23 |
NET | 29 | 33 | 30 | 21 | 51 | 41 | 23 |
NRSV | 29 | 33 | 30 | 21 | 51 | 41 | 23 |
RSV | 29 | 33 | 30 | 21 | 51 | 41 | 23 |
3 Ездры
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | S | T | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 40 | 48 | 36 | 52 | 56 | 59 | 1-36, 36p, 37 | 63 | 47 | 1-60 | 46 | 51 | 58 | 48 | 63 | 78 | — | — |
KJV | 40 | 48 | 36 | 52 | 56 | 59 | 1-70 | 63 | 47 | 59 | 46 | 51 | 58 | 48 | 63 | 78 | — | — |
Сикстинская Вульгата | 40 | 48 | 36 | 52 | 1-55 | 59 | 1-139 | 63 | 47 | 1-60 | 46 | 51 | 58 | 1-47 | 63 | 78 | — | — |
Климентова Вульгата | 40 | 48 | 36 | 52 | 1-55 | 59 | 1-69 | 63 | 47 | 1-60 | 46 | 51 | 58 | 1-47 | 63 | 78 | — | — |
ESV | 40 | 48 | 36 | 52 | 56 | 59 | 140 | 63 | 47 | 59 | 46 | 51 | 58 | 48 | 63 | 78 | — | — |
NEB | 40 | 48 | 36 | 52 | 56 | 59 | 140 | 63 | 47 | 59 | 46 | 51 | 58 | 48 | 63 | 78 | — | — |
NET | 40 | 48 | 36 | 52 | 56 | 59 | 140 | 63 | 47 | 59 | 46 | 51 | 58 | 48 | 63 | 78 | — | — |
NRSV | 40 | 48 | 36 | 52 | 56 | 59 | 140 | 63 | 47 | 59 | 46 | 51 | 58 | 48 | 63 | 78 | — | — |
REB | 40 | 48 | 36 | 52 | 56 | 59 | 140 | 63 | 47 | 59 | 46 | 51 | 58 | 48 | 63 | 78 | — | — |
RSV | 40 | 48 | 36 | 52 | 56 | 59 | 140 | 63 | 47 | 59 | 46 | 51 | 58 | 48 | 63 | 78 | — | — |
4 Маккавейская
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | S | T | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LXX Rahlfs | 35 | 24 | 21 | 26 | 38 | 35 | 23 | 29 | 32 | 21 | 27 | 19 | 27 | 20 | 32 | 25 | 24 | 24 | — | — |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Синайский кодекс | 35 | 24 | 21 | 26 | 38 | 35 | 23 | 29 | 32 | 1-3, 5-21 | 1-6, 9-27 | 19 | 27 | 20 | 32 | 25 | 24 | 24 | — | — |
ESV | 35 | 24 | 21 | 26 | 38 | 35 | 23 | 29 | 32 | 21 | 27 | 19 | 27 | 20 | 32 | 25 | 24 | 24 | — | — |
NET | 35 | 24 | 21 | 26 | 38 | 35 | 23 | 29 | 32 | 21 | 27 | 19 | 27 | 20 | 32 | 25 | 24 | 24 | — | — |
NRSV | 35 | 24 | 21 | 26 | 38 | 35 | 23 | 29 | 32 | 21 | 27 | 19 | 27 | 20 | 32 | 25 | 24 | 24 | — | — |
RSV | 35 | 24 | 21 | 26 | 38 | 35 | 23 | 29 | 32 | 21 | 27 | 19 | 27 | 20 | 32 | 25 | 24 | 24 | — | — |
Книга Од
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 4 | 4 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LXX Rahlfs | T, 1-19 | T, 1-43 | T, 1-10 | 19 | T, 9-20 | T, 3-10 | T, 26-45 | T, 52-88 | T A, T B, 46-55 | T, 1-9 | T, 10-20 | T, 1-15 | T, 29-32 | T, 1-46 | — | — |
LXX Göttingen | T, 1-19 | T, 1-43 | T, 1-10 | 19 | T, 9-20 | T, 3-10 | T, 26-45 | T, 52-88 | T A, T B, 46-55 | T, 1-9 | T, 10-20 | T, 1-15 | T, 29-32 | T, 1-46 | — | — |
NET | T, 1-19 | T, 1-43 | T, 1-10 | 19 | T, 9-20 | T, 3-10 | T, 26-45 | T, 52-88 | T A, T B, 46-55 | T, 1-9 | T, 10-20 | T, 1-15 | T, 29-32 | T, 1-46 | — | — |
Псалмы Соломона
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
LXX Rahlfs | 8 | T, 1-37 | T, 1-12 | T, 1-25 | T, 1-19 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-34 | T, 1-11 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-15 | T, 1-46 | T, 1-12 |
LXX Göttingen | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NET | 8 | T, 1-37 | T, 1-12 | T, 1-25 | T, 1-19 | T, 1-6 | T, 1-10 | T, 1-34 | T, 1-11 | T, 1-8 | T, 1-9 | T, 1-6 | T, 1-12 | T, 1-10 | T, 1-13 | T, 1-15 | T, 1-46 | T, 1-12 |
Матфея
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | S | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
Перевод Кулакова | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
KJV | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NKJV | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NIV | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
Сикстинская Вульгата | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 1-26 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
Климентова Вульгата | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 1-26 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
Библия Лютера (1545) | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
Библия Лютера (1915) | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
Кодекс Безы (греч.) | 20-25 | 23 | 17 | 25 | 1-19, 21-48 | 1-20 | — | — | 2-33, 35-38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 1-43, 45-46 | 46 | 1-13, 15-39 | 51 | 46 | 75 | 1-2, 12-66 | 20 | — |
Кодекс Безы (лат.) | 12-25 | 23 | 17 | 25 | 1-19, 21-48 | 1-8 | — | 27-34 | 1-33, 35-38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 1-26 | 35 | 30 | 34 | 1-43, 45-46 | 46 | 1-13, 15-39 | 51 | 46 | 1-67 | 2-66 | 20 | — |
Синайский кодекс | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 1-2, 4-28 | 27 | 1-10, 12-35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 1-13, 15-39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
ARA | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
ARC | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
EOB | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
ESV | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
GNB | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
HCSB | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
ISV | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
LEB | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NAB | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NABRE | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NASB'95 | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NBK | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NCV | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NEB | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NET | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NJB | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 1-37 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NLT | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NRSV | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
NRSV-CE | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
Nestle Aland | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
REB | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
RSV | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
RSV-CE | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
Statenvertaling | 25 | 23 | 17 | 25 | 48 | 34 | 29 | 34 | 38 | 42 | 30 | 50 | 58 | 36 | 39 | 28 | 27 | 35 | 30 | 34 | 46 | 46 | 39 | 51 | 46 | 75 | 66 | 20 | — |
Марка
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | S | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
Перевод Кулакова | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
KJV | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NKJV | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NIV | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
Сикстинская Вульгата | 45 | 28 | 35 | 1-40 | 43 | 56 | 37 | 1-39 | 1-49 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
Климентова Вульгата | 45 | 28 | 35 | 1-40 | 43 | 56 | 37 | 1-39 | 1-49 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
Библия Лютера (1545) | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
Библия Лютера (1915) | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
Кодекс Безы (греч.) | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 1-27, 29-47 | 20 | — | — |
Кодекс Безы (лат.) | 45 | 28 | 35 | 1-40 | 43 | 56 | 37 | 1-39 | 1-49 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 1-27, 29-47 | 20 | — | — |
Синайский кодекс | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 1-15, 17-37 | 38 | 1-43, 45, 47-50 | 52 | 1-25, 27-33 | 44 | 37 | 72 | 1-27, 29-47 | 1-8 | — | — |
ARA | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
ARC | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
EOB | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
ESV | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
GNB | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
HCSB | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
ISV | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
LEB | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NAB | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NABRE | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NASB'95 | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NBK | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NCV | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NEB | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NET | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NJB | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NLT | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NRSV | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
NRSV-CE | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
Nestle Aland | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
REB | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
RSV | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
RSV-CE | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
Statenvertaling | 45 | 28 | 35 | 41 | 43 | 56 | 37 | 38 | 50 | 52 | 33 | 44 | 37 | 72 | 47 | 20 | — | — |
Луки
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | S | T | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Перевод Кулакова | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
KJV | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NKJV | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NIV | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Сикстинская Вульгата | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Климентова Вульгата | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Библия Лютера (1545) | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Библия Лютера (1915) | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Кодекс Безы (греч.) | 80 | 52 | 1-24, 32-38 | 44 | 1-38 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 1-31, 33-35, 37-54 | 1-20, 22-59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 1-24, 26-32, 34-48 | 47 | 38 | 1-19, 21-71 | 56 | 1-11, 13-39, 41-53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Кодекс Безы (лат.) | 80 | 52 | 1-24, 32-38 | 44 | 1-38 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 1-31, 33-34, 36-54 | 1-20, 22-59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 1-24, 26-31, 34-48 | 47 | 38 | 1-19, 21-71 | 56 | 1-11, 13-39, 41-53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Синайский кодекс | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 1-35, 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARA | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ARC | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
EOB | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ESV | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
GNB | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
HCSB | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
ISV | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
LEB | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NAB | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NABRE | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NASB'95 | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NBK | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NCV | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NEB | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NET | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NJB | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NLT | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NRSV | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
NRSV-CE | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Nestle Aland | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
REB | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
RSV | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
RSV-CE | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Statenvertaling | 80 | 52 | 38 | 44 | 39 | 49 | 50 | 56 | 62 | 42 | 54 | 59 | 35 | 35 | 32 | 31 | 37 | 43 | 48 | 47 | 38 | 71 | 56 | 53 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Иоанна
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | S | T | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
Перевод Кулакова | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
KJV | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NKJV | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NIV | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
Сикстинская Вульгата | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 1-72 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
Климентова Вульгата | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 1-72 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
Библия Лютера (1545) | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
Библия Лютера (1915) | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
Кодекс Безы (греч.) | 1-16 | — | 26-36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
Кодекс Безы (лат.) | — | — | 16-36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
Синайский кодекс | 51 | 25 | 36 | 54 | 1-3, 5-47 | 71 | 1-52 | 12-59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
ARA | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
ARC | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
EOB | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
ESV | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
GNB | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
HCSB | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
ISV | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
LEB | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NAB | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NABRE | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NASB'95 | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NBK | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NCV | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NEB | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NET | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NJB | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NLT | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NRSV | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
NRSV-CE | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
Nestle Aland | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
REB | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
RSV | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
RSV-CE | 51 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
Statenvertaling | 1-52 | 25 | 36 | 54 | 47 | 71 | 53 | 59 | 41 | 42 | 57 | 50 | 38 | 31 | 27 | 33 | 26 | 40 | 42 | 31 | 25 | — | — | — |
Деяния
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
Перевод Кулакова | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 1-29 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
KJV | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NKJV | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NIV | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
Сикстинская Вульгата | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 1-59 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 1-27 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
Климентова Вульгата | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 1-59 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 1-27 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
Библия Лютера (1545) | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 1-59 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
Библия Лютера (1915) | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 1-59 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
Кодекс Безы (греч.) | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 1-29 | — | 14-48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 1-2, 10-16, 18-40 | 1-10, 20-29 | — | — | — | — | — | — |
Кодекс Безы (лат.) | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 1-59 | 1-19 | — | 4-48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 1-31 | 2-7, 11-40 | 1-2, 10-20 | — | — | — | — | — | — |
Синайский кодекс | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 1-36, 38-40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 1-33, 35-41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 1-6, 8-27 | 27 | 32 | 44 | 1-28, 30-31 |
ARA | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
ARC | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
EOB | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
ESV | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
GNB | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
HCSB | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
ISV | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
LEB | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NAB | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 1-49 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NABRE | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 1-49 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NASB'95 | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NBK | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NCV | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NEB | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NET | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NJB | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 1-51 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NLT | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NRSV | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
NRSV-CE | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
Nestle Aland | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
REB | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
RSV | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
RSV-CE | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 41 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
Statenvertaling | 26 | 47 | 26 | 37 | 42 | 15 | 60 | 40 | 43 | 48 | 30 | 25 | 52 | 28 | 41 | 40 | 34 | 28 | 1-40 | 38 | 40 | 30 | 35 | 27 | 27 | 32 | 44 | 31 |
Римлянам
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 1-26 | 33 | 1-24 |
Перевод Кулакова | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
KJV | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NKJV | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NIV | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
Сикстинская Вульгата | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
Климентова Вульгата | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
Библия Лютера (1545) | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
Библия Лютера (1915) | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
Синайский кодекс | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 1-23, 25-27 |
ARA | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
ARC | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
EOB | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 1-26 | 33 | 1-24 |
ESV | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
GNB | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
HCSB | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
ISV | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
LEB | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NAB | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NABRE | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NASB'95 | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NBK | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NCV | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NEB | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NET | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NJB | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NLT | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NRSV | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
NRSV-CE | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
Nestle Aland | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
REB | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
RSV | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
RSV-CE | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 25 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
Statenvertaling | 32 | 29 | 31 | 25 | 21 | 23 | 1-26 | 39 | 33 | 21 | 36 | 21 | 14 | 23 | 33 | 27 |
1 Коринфянам
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
Перевод Кулакова | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
KJV | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NKJV | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NIV | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
Сикстинская Вульгата | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
Климентова Вульгата | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
Библия Лютера (1545) | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
Библия Лютера (1915) | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
Синайский кодекс | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
ARA | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
ARC | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
EOB | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
ESV | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
GNB | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
HCSB | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
ISV | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
LEB | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NAB | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NABRE | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NASB'95 | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NBK | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NCV | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NEB | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NET | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NJB | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NLT | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NRSV | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
NRSV-CE | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
Nestle Aland | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
REB | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
RSV | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
RSV-CE | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
Statenvertaling | 31 | 16 | 23 | 21 | 13 | 20 | 40 | 13 | 27 | 33 | 34 | 31 | 13 | 40 | 58 | 24 |
2 Коринфянам
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 1-32 | 21 | 13 |
Перевод Кулакова | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
KJV | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
NKJV | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
NIV | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
Сикстинская Вульгата | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
Климентова Вульгата | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
Библия Лютера (1545) | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
Библия Лютера (1915) | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
Синайский кодекс | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
ARA | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
ARC | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
EOB | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
ESV | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
GNB | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
HCSB | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
ISV | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
LEB | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
NAB | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
NABRE | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
NASB'95 | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
NBK | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
NCV | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
NEB | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
NET | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
NJB | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
NLT | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
NRSV | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
NRSV-CE | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
Nestle Aland | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
REB | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
RSV | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
RSV-CE | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 1-14 |
Statenvertaling | 24 | 17 | 18 | 18 | 21 | 18 | 16 | 24 | 15 | 18 | 33 | 21 | 13 |
Галатам
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
Перевод Кулакова | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
KJV | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NKJV | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NIV | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
Сикстинская Вульгата | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
Климентова Вульгата | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
Библия Лютера (1545) | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
Библия Лютера (1915) | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
Синайский кодекс | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
ARA | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
ARC | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
EOB | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
ESV | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
GNB | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
HCSB | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
ISV | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
LEB | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NAB | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NABRE | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NASB'95 | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NBK | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NCV | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NEB | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NET | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NJB | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NLT | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NRSV | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
NRSV-CE | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
Nestle Aland | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
REB | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
RSV | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
RSV-CE | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
Statenvertaling | 24 | 21 | 29 | 31 | 26 | 18 |
Ефесянам
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
Перевод Кулакова | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
KJV | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NKJV | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NIV | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
Сикстинская Вульгата | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
Климентова Вульгата | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
Библия Лютера (1545) | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
Библия Лютера (1915) | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
Синайский кодекс | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
ARA | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
ARC | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
EOB | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
ESV | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
GNB | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
HCSB | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
ISV | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
LEB | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NAB | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NABRE | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NASB'95 | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NBK | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NCV | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NEB | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NET | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NJB | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NLT | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NRSV | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
NRSV-CE | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
Nestle Aland | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
REB | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
RSV | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
RSV-CE | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
Statenvertaling | 23 | 22 | 21 | 32 | 33 | 24 |
Филиппийцам
1 | 2 | 3 | 4 | |
---|---|---|---|---|
Синодальный | 30 | 30 | 21 | 23 |
Перевод Кулакова | 30 | 30 | 21 | 23 |
KJV | 30 | 30 | 21 | 23 |
NKJV | 30 | 30 | 21 | 23 |
NIV | 30 | 30 | 21 | 23 |
Сикстинская Вульгата | 30 | 30 | 21 | 23 |
Климентова Вульгата | 30 | 30 | 21 | 23 |
Библия Лютера (1545) | 30 | 30 | 21 | 23 |
Библия Лютера (1915) | 30 | 30 | 21 | 23 |
Синайский кодекс | 30 | 30 | 21 | 23 |
ARA | 30 | 30 | 21 | 23 |
ARC | 30 | 30 | 21 | 23 |
EOB | 30 | 30 | 21 | 23 |
ESV | 30 | 30 | 21 | 23 |
GNB | 30 | 30 | 21 | 23 |
HCSB | 30 | 30 | 21 | 23 |
ISV | 30 | 30 | 21 | 23 |
LEB | 30 | 30 | 21 | 23 |
NAB | 30 | 30 | 21 | 23 |
NABRE | 30 | 30 | 21 | 23 |
NASB'95 | 30 | 30 | 21 | 23 |
NBK | 30 | 30 | 21 | 23 |
NCV | 30 | 30 | 21 | 23 |
NEB | 30 | 30 | 21 | 23 |
NET | 30 | 30 | 21 | 23 |
NJB | 30 | 30 | 21 | 23 |
NLT | 30 | 30 | 21 | 23 |
NRSV | 30 | 30 | 21 | 23 |
NRSV-CE | 30 | 30 | 21 | 23 |
Nestle Aland | 30 | 30 | 21 | 23 |
REB | 30 | 30 | 21 | 23 |
RSV | 30 | 30 | 21 | 23 |
RSV-CE | 30 | 30 | 21 | 23 |
Statenvertaling | 30 | 30 | 21 | 23 |
Колоссянам
1 | 2 | 3 | 4 | |
---|---|---|---|---|
Синодальный | 29 | 23 | 25 | 18 |
Перевод Кулакова | 29 | 23 | 25 | 18 |
KJV | 29 | 23 | 25 | 18 |
NKJV | 29 | 23 | 25 | 18 |
NIV | 29 | 23 | 25 | 18 |
Сикстинская Вульгата | 29 | 23 | 25 | 18 |
Климентова Вульгата | 29 | 23 | 25 | 18 |
Библия Лютера (1545) | 29 | 23 | 25 | 18 |
Библия Лютера (1915) | 29 | 23 | 25 | 18 |
Синайский кодекс | 29 | 23 | 25 | 18 |
ARA | 29 | 23 | 25 | 18 |
ARC | 29 | 23 | 25 | 18 |
EOB | 29 | 23 | 25 | 18 |
ESV | 29 | 23 | 25 | 18 |
GNB | 29 | 23 | 25 | 18 |
HCSB | 29 | 23 | 25 | 18 |
ISV | 29 | 23 | 25 | 18 |
LEB | 29 | 23 | 25 | 18 |
NAB | 29 | 23 | 25 | 18 |
NABRE | 29 | 23 | 25 | 18 |
NASB'95 | 29 | 23 | 25 | 18 |
NBK | 29 | 23 | 25 | 18 |
NCV | 29 | 23 | 25 | 18 |
NEB | 29 | 23 | 25 | 18 |
NET | 29 | 23 | 25 | 18 |
NJB | 29 | 23 | 25 | 18 |
NLT | 29 | 23 | 25 | 18 |
NRSV | 29 | 23 | 25 | 18 |
NRSV-CE | 29 | 23 | 25 | 18 |
Nestle Aland | 29 | 23 | 25 | 18 |
REB | 29 | 23 | 25 | 18 |
RSV | 29 | 23 | 25 | 18 |
RSV-CE | 29 | 23 | 25 | 18 |
Statenvertaling | 29 | 23 | 25 | 18 |
1 Фессалоникийцам
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
Перевод Кулакова | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
KJV | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NKJV | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NIV | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
Сикстинская Вульгата | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
Климентова Вульгата | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
Библия Лютера (1545) | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
Библия Лютера (1915) | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
Синайский кодекс | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
ARA | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
ARC | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
EOB | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
ESV | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
GNB | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
HCSB | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
ISV | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
LEB | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NAB | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NABRE | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NASB'95 | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NBK | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NCV | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NEB | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NET | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NJB | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NLT | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NRSV | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
NRSV-CE | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
Nestle Aland | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
REB | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
RSV | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
RSV-CE | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
Statenvertaling | 10 | 20 | 13 | 18 | 28 |
2 Фессалоникийцам
1 | 2 | 3 | |
---|---|---|---|
Синодальный | 12 | 17 | 18 |
Перевод Кулакова | 12 | 17 | 18 |
KJV | 12 | 17 | 18 |
NKJV | 12 | 17 | 18 |
NIV | 12 | 17 | 18 |
Сикстинская Вульгата | 12 | 17 | 18 |
Климентова Вульгата | 12 | 17 | 18 |
Библия Лютера (1545) | 12 | 17 | 18 |
Библия Лютера (1915) | 12 | 17 | 18 |
Синайский кодекс | 12 | 17 | 18 |
ARA | 12 | 17 | 18 |
ARC | 12 | 17 | 18 |
EOB | 12 | 17 | 18 |
ESV | 12 | 17 | 18 |
GNB | 12 | 17 | 18 |
HCSB | 12 | 17 | 18 |
ISV | 12 | 17 | 18 |
LEB | 12 | 17 | 18 |
NAB | 12 | 17 | 18 |
NABRE | 12 | 17 | 18 |
NASB'95 | 12 | 17 | 18 |
NBK | 12 | 17 | 18 |
NCV | 12 | 17 | 18 |
NEB | 12 | 17 | 18 |
NET | 12 | 17 | 18 |
NJB | 12 | 17 | 18 |
NLT | 12 | 17 | 18 |
NRSV | 12 | 17 | 18 |
NRSV-CE | 12 | 17 | 18 |
Nestle Aland | 12 | 17 | 18 |
REB | 12 | 17 | 18 |
RSV | 12 | 17 | 18 |
RSV-CE | 12 | 17 | 18 |
Statenvertaling | 12 | 17 | 18 |
1 Тимофею
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
Перевод Кулакова | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
KJV | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NKJV | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NIV | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
Сикстинская Вульгата | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
Климентова Вульгата | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
Библия Лютера (1545) | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
Библия Лютера (1915) | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
Синайский кодекс | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
ARA | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
ARC | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
EOB | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
ESV | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
GNB | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
HCSB | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
ISV | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
LEB | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NAB | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NABRE | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NASB'95 | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NBK | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NCV | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NEB | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NET | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NJB | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NLT | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NRSV | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
NRSV-CE | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
Nestle Aland | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
REB | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
RSV | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
RSV-CE | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
Statenvertaling | 20 | 15 | 16 | 16 | 25 | 21 |
2 Тимофею
1 | 2 | 3 | 4 | |
---|---|---|---|---|
Синодальный | 18 | 26 | 17 | 22 |
Перевод Кулакова | 18 | 26 | 17 | 22 |
KJV | 18 | 26 | 17 | 22 |
NKJV | 18 | 26 | 17 | 22 |
NIV | 18 | 26 | 17 | 22 |
Сикстинская Вульгата | 18 | 26 | 17 | 22 |
Климентова Вульгата | 18 | 26 | 17 | 22 |
Библия Лютера (1545) | 18 | 26 | 17 | 22 |
Библия Лютера (1915) | 18 | 26 | 17 | 22 |
Синайский кодекс | 18 | 26 | 17 | 22 |
ARA | 18 | 26 | 17 | 22 |
ARC | 18 | 26 | 17 | 22 |
EOB | 18 | 26 | 17 | 22 |
ESV | 18 | 26 | 17 | 22 |
GNB | 18 | 26 | 17 | 22 |
HCSB | 18 | 26 | 17 | 22 |
ISV | 18 | 26 | 17 | 22 |
LEB | 18 | 26 | 17 | 22 |
NAB | 18 | 26 | 17 | 22 |
NABRE | 18 | 26 | 17 | 22 |
NASB'95 | 18 | 26 | 17 | 22 |
NBK | 18 | 26 | 17 | 22 |
NCV | 18 | 26 | 17 | 22 |
NEB | 18 | 26 | 17 | 22 |
NET | 18 | 26 | 17 | 22 |
NJB | 18 | 26 | 17 | 22 |
NLT | 18 | 26 | 17 | 22 |
NRSV | 18 | 26 | 17 | 22 |
NRSV-CE | 18 | 26 | 17 | 22 |
Nestle Aland | 18 | 26 | 17 | 22 |
REB | 18 | 26 | 17 | 22 |
RSV | 18 | 26 | 17 | 22 |
RSV-CE | 18 | 26 | 17 | 22 |
Statenvertaling | 18 | 26 | 17 | 22 |
Титу
1 | 2 | 3 | — | |
---|---|---|---|---|
Синодальный | 16 | 15 | 15 | — |
Перевод Кулакова | 16 | 15 | 15 | — |
KJV | 16 | 15 | 15 | — |
NKJV | 16 | 15 | 15 | — |
NIV | 16 | 15 | 15 | — |
Сикстинская Вульгата | 16 | 15 | 15 | — |
Климентова Вульгата | 16 | 15 | 15 | — |
Библия Лютера (1545) | 16 | 15 | 15 | — |
Библия Лютера (1915) | 16 | 15 | 15 | — |
Синайский кодекс | 16 | 15 | 15 | — |
ARA | 16 | 15 | 15 | — |
ARC | 16 | 15 | 15 | — |
EOB | 16 | 15 | 15 | — |
ESV | 16 | 15 | 15 | — |
GNB | 16 | 15 | 15 | — |
HCSB | 16 | 15 | 15 | — |
ISV | 16 | 15 | 15 | — |
LEB | 16 | 15 | 15 | — |
NAB | 16 | 15 | 15 | — |
NABRE | 16 | 15 | 15 | — |
NASB'95 | 16 | 15 | 15 | — |
NBK | 16 | 15 | 15 | — |
NCV | 16 | 15 | 15 | — |
NEB | 16 | 15 | 15 | — |
NET | 16 | 15 | 15 | — |
NJB | 16 | 15 | 15 | — |
NLT | 16 | 15 | 15 | — |
NRSV | 16 | 15 | 15 | — |
NRSV-CE | 16 | 15 | 15 | — |
Nestle Aland | 16 | 15 | 15 | — |
REB | 16 | 15 | 15 | — |
RSV | 16 | 15 | 15 | — |
RSV-CE | 16 | 15 | 15 | — |
Statenvertaling | 16 | 15 | 15 | — |
Филимону
— | |
---|---|
Синодальный | 25 |
Перевод Кулакова | 25 |
KJV | 25 |
NKJV | 25 |
NIV | 25 |
Сикстинская Вульгата | 25 |
Климентова Вульгата | 25 |
Библия Лютера (1545) | 25 |
Библия Лютера (1915) | 25 |
Синайский кодекс | 25 |
ARA | 25 |
ARC | 25 |
EOB | 25 |
ESV | 25 |
GNB | 25 |
HCSB | 25 |
ISV | 25 |
LEB | 25 |
NAB | 25 |
NABRE | 25 |
NASB'95 | 25 |
NBK | 25 |
NCV | 25 |
NEB | 25 |
NET | 25 |
NJB | 25 |
NLT | 25 |
NRSV | 25 |
NRSV-CE | 25 |
Nestle Aland | 25 |
REB | 25 |
RSV | 25 |
RSV-CE | 25 |
Statenvertaling | 25 |
Евреям
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
Перевод Кулакова | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
KJV | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NKJV | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NIV | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
Сикстинская Вульгата | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
Климентова Вульгата | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
Библия Лютера (1545) | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
Библия Лютера (1915) | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
Синайский кодекс | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
ARA | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
ARC | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
EOB | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
ESV | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
GNB | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
HCSB | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
ISV | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
LEB | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NAB | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NABRE | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NASB'95 | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NBK | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NCV | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NEB | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NET | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NJB | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NLT | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NRSV | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
NRSV-CE | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
Nestle Aland | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
REB | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
RSV | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
RSV-CE | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
Statenvertaling | 14 | 18 | 19 | 16 | 14 | 20 | 28 | 13 | 28 | 39 | 40 | 29 | 25 |
Иакова
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
Перевод Кулакова | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
KJV | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NKJV | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NIV | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
Сикстинская Вульгата | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
Климентова Вульгата | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
Библия Лютера (1545) | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
Библия Лютера (1915) | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
Синайский кодекс | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
ARA | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
ARC | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
EOB | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
ESV | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
GNB | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
HCSB | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
ISV | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
LEB | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NAB | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NABRE | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NASB'95 | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NBK | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NCV | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NEB | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NET | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NJB | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NLT | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NRSV | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
NRSV-CE | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
Nestle Aland | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
REB | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
RSV | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
RSV-CE | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
Statenvertaling | 27 | 26 | 18 | 17 | 20 |
1 Петра
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
Перевод Кулакова | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
KJV | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NKJV | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NIV | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
Сикстинская Вульгата | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
Климентова Вульгата | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
Библия Лютера (1545) | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
Библия Лютера (1915) | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
Синайский кодекс | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
ARA | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
ARC | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
EOB | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
ESV | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
GNB | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
HCSB | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
ISV | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
LEB | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NAB | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NABRE | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NASB'95 | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NBK | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NCV | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NEB | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NET | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NJB | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NLT | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NRSV | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
NRSV-CE | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
Nestle Aland | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
REB | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
RSV | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
RSV-CE | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
Statenvertaling | 25 | 25 | 22 | 19 | 14 |
2 Петра
1 | 2 | 3 | |
---|---|---|---|
Синодальный | 21 | 22 | 18 |
Перевод Кулакова | 21 | 22 | 18 |
KJV | 21 | 22 | 18 |
NKJV | 21 | 22 | 18 |
NIV | 21 | 22 | 18 |
Сикстинская Вульгата | 21 | 22 | 18 |
Климентова Вульгата | 21 | 22 | 18 |
Библия Лютера (1545) | 21 | 22 | 18 |
Библия Лютера (1915) | 21 | 22 | 18 |
Синайский кодекс | 21 | 22 | 18 |
ARA | 21 | 22 | 18 |
ARC | 21 | 22 | 18 |
EOB | 21 | 22 | 18 |
ESV | 21 | 22 | 18 |
GNB | 21 | 22 | 18 |
HCSB | 21 | 22 | 18 |
ISV | 21 | 22 | 18 |
LEB | 21 | 22 | 18 |
NAB | 21 | 22 | 18 |
NABRE | 21 | 22 | 18 |
NASB'95 | 21 | 22 | 18 |
NBK | 21 | 22 | 18 |
NCV | 21 | 22 | 18 |
NEB | 21 | 22 | 18 |
NET | 21 | 22 | 18 |
NJB | 21 | 22 | 18 |
NLT | 21 | 22 | 18 |
NRSV | 21 | 22 | 18 |
NRSV-CE | 21 | 22 | 18 |
Nestle Aland | 21 | 22 | 18 |
REB | 21 | 22 | 18 |
RSV | 21 | 22 | 18 |
RSV-CE | 21 | 22 | 18 |
Statenvertaling | 21 | 22 | 18 |
1 Иоанна
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
Перевод Кулакова | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
KJV | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NKJV | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NIV | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
Сикстинская Вульгата | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
Климентова Вульгата | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
Библия Лютера (1545) | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
Библия Лютера (1915) | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
Синайский кодекс | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
ARA | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
ARC | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
EOB | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
ESV | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
GNB | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
HCSB | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
ISV | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
LEB | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NAB | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NABRE | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NASB'95 | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NBK | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NCV | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NEB | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NET | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NJB | 10 | 29 | 24 | 21 | 1-20 |
NLT | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NRSV | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
NRSV-CE | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
Nestle Aland | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
REB | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
RSV | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
RSV-CE | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
Statenvertaling | 10 | 29 | 24 | 21 | 21 |
2 Иоанна
— | |
---|---|
Синодальный | 13 |
Перевод Кулакова | 13 |
KJV | 13 |
NKJV | 13 |
NIV | 13 |
Сикстинская Вульгата | 13 |
Климентова Вульгата | 13 |
Библия Лютера (1545) | 13 |
Библия Лютера (1915) | 13 |
Синайский кодекс | 13 |
ARA | 13 |
ARC | 13 |
EOB | 13 |
ESV | 13 |
GNB | 13 |
HCSB | 13 |
ISV | 13 |
LEB | 13 |
NAB | 13 |
NABRE | 13 |
NASB'95 | 13 |
NBK | 13 |
NCV | 13 |
NEB | 13 |
NET | 13 |
NJB | 13 |
NLT | 13 |
NRSV | 13 |
NRSV-CE | 13 |
Nestle Aland | 13 |
REB | 13 |
RSV | 13 |
RSV-CE | 13 |
Statenvertaling | 13 |
3 Иоанна
— | |
---|---|
Синодальный | 15 |
Перевод Кулакова | 15 |
KJV | 1-14 |
NKJV | 1-14 |
NIV | 1-14 |
Сикстинская Вульгата | 15 |
Климентова Вульгата | 1-14 |
Библия Лютера (1545) | 15 |
Библия Лютера (1915) | 15 |
Кодекс Безы (лат.) | 11-15 |
Синайский кодекс | 15 |
ARA | 15 |
ARC | 15 |
EOB | 1-14 |
ESV | 15 |
GNB | 15 |
HCSB | 1-14 |
ISV | 1-14 |
LEB | 15 |
NAB | 15 |
NABRE | 15 |
NASB'95 | 15 |
NBK | 15 |
NCV | 15 |
NEB | 1-14 |
NET | 15 |
NJB | 15 |
NLT | 15 |
NRSV | 15 |
NRSV-CE | 15 |
Nestle Aland | 15 |
REB | 1-14 |
RSV | 15 |
RSV-CE | 15 |
Statenvertaling | 15 |
Иуда
— | |
---|---|
Синодальный | 25 |
Перевод Кулакова | 25 |
KJV | 25 |
NKJV | 25 |
NIV | 25 |
Сикстинская Вульгата | 25 |
Климентова Вульгата | 25 |
Библия Лютера (1545) | 25 |
Библия Лютера (1915) | 25 |
Синайский кодекс | 25 |
ARA | 25 |
ARC | 25 |
EOB | 25 |
ESV | 25 |
GNB | 25 |
HCSB | 25 |
ISV | 25 |
LEB | 25 |
NAB | 25 |
NABRE | 25 |
NASB'95 | 25 |
NBK | 25 |
NCV | 25 |
NEB | 25 |
NET | 25 |
NJB | 25 |
NLT | 25 |
NRSV | 25 |
NRSV-CE | 25 |
Nestle Aland | 25 |
REB | 25 |
RSV | 25 |
RSV-CE | 25 |
Statenvertaling | 25 |
Откровение
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синодальный | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
Перевод Кулакова | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
KJV | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NKJV | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NIV | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
Сикстинская Вульгата | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
Климентова Вульгата | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
Библия Лютера (1545) | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
Библия Лютера (1915) | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
Синайский кодекс | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
ARA | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
ARC | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
EOB | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
ESV | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
GNB | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
HCSB | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
ISV | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
LEB | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NAB | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NABRE | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NASB'95 | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NBK | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NCV | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NEB | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NET | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NJB | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NLT | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NRSV | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
NRSV-CE | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
Nestle Aland | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
REB | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
RSV | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
RSV-CE | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 1-17 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
Statenvertaling | 20 | 29 | 22 | 11 | 14 | 17 | 17 | 13 | 21 | 11 | 19 | 18 | 18 | 20 | 8 | 21 | 18 | 24 | 21 | 15 | 27 | 21 |
1_Enoch
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | I |
---|
2_Baruch
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 |
---|
Навигация
- Бытие
- Исход
- Левит
- Числа
- Второзаконие
- Иисус Навин
- Судьи
- Руфь
- 1 Царств
- 2 Царств
- 3 Царств
- 4 Царств
- 1 Паралипоменон
- 2 Паралипоменон
- Ездра
- Неемия
- Есфирь
- Иов
- Псалтирь
- Притчи
- Екклеcиаст
- Песня песней
- Исаия
- Иеремия
- Плач Иеремии
- Иезекииль
- Даниил
- Осия
- Иоиль
- Амос
- Авдий
- Иона
- Михей
- Наум
- Аввакум
- Софония
- Аггей
- Захария
- Малахия
- Товит
- Иудифь
- Дополнение к Есфирь
- Премудрость
- Сирах
- Варух
- Послание Иеремии
- Песнь трёх отроков
- Сказание о Сусанне
- Бел и дракон
- 1 Маккавейская
- 2 Маккавейская
- 2 Ездры
- Манассия
- Дополнительный псалом
- 3 Маккавейская
- 3 Ездры
- 4 Маккавейская
- Книга Од
- Псалмы Соломона
- Послание Лаодекийцам
- Матфея
- Марка
- Луки
- Иоанна
- Деяния
- Римлянам
- 1 Коринфянам
- 2 Коринфянам
- Галатам
- Ефесянам
- Филиппийцам
- Колоссянам
- 1 Фессалоникийцам
- 2 Фессалоникийцам
- 1 Тимофею
- 2 Тимофею
- Титу
- Филимону
- Евреям
- Иакова
- 1 Петра
- 2 Петра
- 1 Иоанна
- 2 Иоанна
- 3 Иоанна
- Иуда
- Откровение
- Additions_to_Daniel
- Plea_for_Deliverance
- Apostrophe_to_Zion
- Hymn_to_the_Creator
- Apostrophe_to_Judah
- David.e2.80.99s_Compositions
- Eschatological_Hymn
- 1_Enoch
- 4_Ezra
- 2_Baruch
- Apocryphal_Psalms
- Psalm_151A
- Psalm_151B
- Epistle_of_Baruch
- Apocalypse_of_Baruch
- Catena