1Ch1Ta 1. Paralipomenon1. Tarihler, kapitolabölüm První kniha Paralipomenon1. Tarihler Kitabı, kapitolabölüm 20

1. Tarihler 20:8 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Ti byli synové jednoho obra v Gát, kteříž padli od ruky Davidovy a od ruky služebníků jeho.

Türkçe

YTC Bunlar Gat'taki deve doğmuşlardı. David'in ve hizmetkârlarının eliyle düştüler.

İngilizce

KJV (66 books) +5 These were born unto the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

BSB +1 So these descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.

DRA [20:7] He reviled Israel: but Jonathan the son of Samaa the brother of David slew him. These were the sons of Rapha in Geth, who fell by the hand of David and his servants.

FBV These were the descendants of the giants in Gath, but they were all killed by David and his men.

GNV These were borne vnto Haraphah at Gath, and fell by the hand of Dauid: and by the hands of his seruants.

LSV These were born to the giant in Gath, and they fall by the hand of David, and by the hand of his servants.

NASB These were descended from the giants in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants. NASB 2020

NIV (US) +1 These were descendants of Rapha in Gath, and they fell at the hands of David and his men.

NMV These were born unto the giant in Gat [Winepress]; and they fell by the hand of David [beloved], and by the hand of his servants.

OJB These were from the Rapha descended in Gat; and they fell by the yad of Dovid, and by the yad of his avadim.

T4T Those were some of the descendants of the Rapha giants who had lived in Gath, who were killed [MTY] by David and his soldiers.

WEB (US) +7 These were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.