1Ch1Ta 1. Paralipomenon1. Tarihler, kapitolabölüm První kniha Paralipomenon1. Tarihler Kitabı, kapitolabölüm 21

Çeviriler Karşılaştır

Hospodin tedy na Izrael dopustil mor. V Izraeli padlo 70 000 mužů

1. Tarihler 21:14 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A tak uvedl Hospodin mor na lid Izraelský, a padlo jich z Izraele sedmdesáte tisíc mužů.

Türkçe

YTC Bunun üzerine Yahve İsrael'in üzerine veba gönderdi ve İsrael'den yetmiş bin kişi düştü.

İngilizce

KJV (66 books) So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
ASV So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.
BSB So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.
Brenton (1851) So the Lord brought pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
DRA So the Lord sent a pestilence upon Israel. And there fell of Israel seventy thousand men.
FBV So the Lord sent a plague on Israel, and 70,000 Israelites died.
GNV So the Lord sent a pestilence in Israel, and there fell of Israel seuentie thousande men.
LSV And YHWH gives a pestilence in Israel, and there falls from Israel seventy thousand men,
NASB So the Lord sent a plague on Israel; seventy thousand men of Israel fell. NASB 2020
NIV (US) So the Lord sent a plague on Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.
NMV So the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) sent pestilence upon Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: and there fell of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] seventy thousand men.
OJB So Hashem sent dever upon Yisroel, and there fell of Yisroel shiv'im elef ish.
T4T So Yahweh sent a plague on the people of Israel, and 70,000 of them died because of it.
WEB (US) So Yahweh sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.
WEB (UK) So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.