2Ch2Ta 2. Paralipomenon2. Tarihler, kapitolabölüm Druhá kniha Paralipomenon2. Tarihler Kitabı, kapitolabölüm 18

2. Tarihler 18:32 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Nebo uzřevše hejtmané nad vozy, že on není král Izraelský, obrátili se od něho.

Türkçe

YTC Savaş arabalarının komutanları onun İsrael Kralı olmadığını görünce, onu kovalamaktan geri döndüler.

İngilizce

KJV (66 books) +2 For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.

ASV +2 And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

BSB +1 And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

DRA For when the captains of the cavalry saw, that he was not the king of Israel, they left him.

FBV for when the chariot commanders realized that he wasn't the king of Israel, they stopped chasing him.

GNV For when the captaines of the charets saw that hee was not the King of Israel, they turned backe from him.

LSV indeed, it comes to pass, at the heads of the charioteers seeing that it has not been the king of Israel—they turn back from after him.

NIV (US) +1 for when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they stopped pursuing him.

NMV For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], they turned back again from pursuing him.

OJB For it came to pass, that, when the commanders of the chariots perceived that it was not Melech Yisroel, they turned back from pursuing him.

T4T So they turned to attack him. But when Jehoshaphat cried out, Yahweh helped him, and they realized that he was not the king of Israel. And God caused them to stop pursuing him.

WEB (US) +7 When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.