2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 18

2 Crónicas 18:32 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo uzřevše hejtmané nad vozy, že on není král Izraelský, obrátili se od něho.

Español

RV1909 Pues viendo los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, desistieron de acosarle.

NBV Tan pronto se dieron cuenta de que aquel no era el rey de Israel, dejaron de perseguirlo.

BES Cuando los capitanes de los carros de guerra vieron que él no era el rey de Israel, dejaron de ir tras él.

PdDpt Pues sucedió que cuando los jefes de los carruajes vieron que no era el rey de Israel, se apartaron de perseguirlo.

PDT al ver que no era el rey Acab, dejaron de perseguirlo.

Inglés

KJV (66 books) +2 For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.

ASV +2 And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

BSB +1 And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

DRA For when the captains of the cavalry saw, that he was not the king of Israel, they left him.

FBV for when the chariot commanders realized that he wasn't the king of Israel, they stopped chasing him.

GNV For when the captaines of the charets saw that hee was not the King of Israel, they turned backe from him.

LSV indeed, it comes to pass, at the heads of the charioteers seeing that it has not been the king of Israel—they turn back from after him.

NASB When the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. NASB 2020

NIV (US) +1 for when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they stopped pursuing him.

NMV For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], they turned back again from pursuing him.

OJB For it came to pass, that, when the commanders of the chariots perceived that it was not Melech Yisroel, they turned back from pursuing him.

T4T So they turned to attack him. But when Jehoshaphat cried out, Yahweh helped him, and they realized that he was not the king of Israel. And God caused them to stop pursuing him.

WEB (US) +7 When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.