2Sa 2. Samuelova2. Samuel, kapitolabölüm Druhá kniha Samuelova2. Samuel Kitabı, kapitolabölüm 12

2. Samuel 12:29 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Tedy sebrav David všecken lid, vytáhl proti Rabba, kteréhož dobýval a vzal je.

Türkçe

YTC David bütün halkı toplayıp Rabba'ya gitti, ona karşı savaştı ve onu aldı.

İngilizce

KJV (66 books) +5 And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

BSB +1 So David assembled all the troops and went to Rabbah; and he fought against it and captured it.

DRA Then David gathered all the people together, and went out against Rabbath: and after fighting, he took it.

FBV So David called up the rest of the army and marched on Rabbah. He attacked it and captured it.

GNV So Dauid gathered al the people together, and went against Rabbah, and besieged it, and tooke it.

LSV And David gathers all the people, and goes to Rabbah, and fights against it, and captures it;

NASB So David gathered all the people and went to Rabbah, and he fought against it and captured it. NASB 2020

NIV (US) +1 So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it.

NMV And David [beloved] gathered all the people together, and went to Rabbah [Great], and fought against it, and took it.

OJB And Dovid gathered kol haAm together, and went to Rabbah, and fought against it, and captured it.

T4T So David gathered all his troops. They went with David to Rabbah and attacked it and captured it.

WEB (US) +7 David gathered all the people together and went to Rabbah, and fought against it and took it.