2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 12
David tedy vzal všechno zbývající vojsko a vytáhl proti Rabě. Zaútočil na ni a dobyl ji.
II Sa-mu-ên 12:29 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKR
Tedy sebrav David všecken lid, vytáhl proti Rabba, kteréhož dobýval a vzal je.
Tiếng Việt
BPT
Vậy Đa-vít triệu tập toàn lực lượng và đi xuống thành Ráp-ba, tấn công và chiếm lấy nó.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
BSB
So David assembled all the troops and went to Rabbah; and he fought against it and captured it.
DRA
Then David gathered all the people together, and went out against Rabbath: and after fighting, he took it.
FBV
So David called up the rest of the army and marched on Rabbah. He attacked it and captured it.
GNV
So Dauid gathered al the people together, and went against Rabbah, and besieged it, and tooke it.
LSV
And David gathers all the people, and goes to Rabbah, and fights against it, and captures it;
NASB
So David gathered all the people and went to Rabbah, and he fought against it and captured it. NASB 2020
NIV (US)
So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it.
NMV
And David [beloved] gathered all the people together, and went to Rabbah [Great], and fought against it, and took it.
OJB
And Dovid gathered kol haAm together, and went to Rabbah, and fought against it, and captured it.
T4T
So David gathered all his troops. They went with David to Rabbah and attacked it and captured it.
WEB (US)
David gathered all the people together and went to Rabbah, and fought against it and took it.