2Sa 2. Samuelova2. Samuel, kapitolabölüm Druhá kniha Samuelova2. Samuel Kitabı, kapitolabölüm 14

2. Samuel 14:28 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR I byl Absolon v Jeruzalémě dvě létě, a tváři královské neviděl.

Türkçe

YTC Avşalom Yeruşalem'de tam iki yıl yaşadı ve kralın yüzünü görmedi.

İngilizce

KJV (66 books) +2 So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king’s face.

ASV +1 And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king’s face.

BSB +1 Now Absalom lived in Jerusalem two years without seeing the face of the king.

DRA And Absalom dwelt two years in Jerusalem, and saw not the king’s face.

FBV Absalom lived in Jerusalem for two years but was not permitted to see the king.

GNV So Absalom dwelt the space of two yeres in Ierusalem, and saw not the Kings face.

JPS And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the kings face.

LSV And Absalom dwells in Jerusalem [for] two years of days, and he has not seen the face of the king;

NASB Now Absalom lived two full years in Jerusalem, yet he did not see the king’s face. NASB 2020

NIV (US) Absalom lived two years in Jerusalem without seeing the king’s face.

NIV (UK) Absalom lived for two years in Jerusalem without seeing the king’s face.

NMV So Avshalom [my father is peace] dwelt two full years in Yerushalayim [Foundation of Peace], and saw not the king’s face.

OJB So Avshalom dwelt two full shanim in Yerushalayim, and saw not the face of HaMelech.

T4T After Absalom returned to Jerusalem, he lived there two years, and during that time he never was allowed to see the king.

WEB (US) +7 Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.