DeuYas DeuteronomiumYasa'nın Tekrarı, kapitolabölüm Pátá kniha MojžíšovaYasa'nın Tekrarı Kitabı, kapitolabölüm 5

Çeviriler Karşılaştır

  • „Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, který tě vyvedl z Egypta, z domu otroctví.Exo 20:2; Psa 81:11
  • Neměj žádné bohy kromě mne.
  • Nevytvářej si modly v podobě čehokoli nahoře na nebi, dole na zemi nebo ve vodách pod zemí. Exo 20:4; Lev 26:1; Psa 97:7Neklaň se jim a nesluž jim, neboť já Hospodin, tvůj Bůh, jsem Bůh žárlivě milující. Trestám nepravost otců na synech do třetího i čtvrtého pokolení těch, kdo mě nenávidí, Exo 20:5; Exo 34:7; Jer 32:18a prokazuji milosrdenství tisícům pokolení těch, kdo mě milují a zachovávají má přikázání.Exo 20:6; Exo 34:7; Jer 32:18
  • Neužívej jméno Hospodina, svého Boha, nadarmo, neboť toho, kdo by užil jeho jména nadarmo, Hospodin neponechá bez trestu.Exo 20:7; Lev 19:12; Mat 5:33
  • Zachovávej sobotní den, aby ti byl svatý, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh. Exo 20:8; Exo 31:14; Ezk 20:12Šest dní budeš pracovat a dělat všechnu svoji práci, Exo 20:9; Lev 23:3ale sedmý den je dnem odpočinku, zasvěceným Hospodinu, tvému Bohu. Nebudeš dělat žádnou práci – ty, tvůj syn ani tvá dcera, tvůj otrok ani tvá děvečka, tvůj býk ani tvůj osel, žádné z tvých dobytčat. Také přistěhovalec ve tvých branách ať si odpočine spolu s tebou, tvým otrokem a tvou děvečkou. Exo 20:10; Heb 4:4Pamatuj, že jsi byl v egyptské zemi otrokem a Hospodin, tvůj Bůh, tě odtud vyvedl mocnou rukou a vztaženou paží. To proto ti Hospodin, tvůj Bůh, přikázal, abys dodržoval sobotní den.Deu 16:12; Jer 21:5
  • Cti svého otce i matku, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh, ať jsi dlouho živ a vede se ti dobře na zemi, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh.Exo 20:12; Sir 3:6; Mat 15:4; Mrk 7:10; Eph 6:2
  • Nezabíjej.Exo 20:13; Mat 5:21; Mat 5:27; Mat 19:18
  • Necizolož.
  • Nekraď.
  • Nelži o svém bližním.
  • Nedychti po manželce svého bližního. Nezáviď svému bližnímu jeho dům, jeho pole, otroka, děvečku, býka ani osla – nezáviď svému bližnímu vůbec nic.“Exo 20:17; Rom 7:7; Rom 13:9