ExoÇık ExodusÇıkış, kapitolabölüm Druhá kniha MojžíšovaÇıkış Kitabı, kapitolabölüm 37

Çıkış 37:10 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Udělal i stůl z dříví setim. Dvou loket byla dlouhost jeho a na loket širokost jeho, půl druhého pak lokte vysokost.

Türkçe

YTC Masayı akasya ağacından yaptı. Uzunluğu iki arşın, eni bir arşın ve yüksekliği bir buçuk arşındı.

İngilizce

KJV (66 books) +3 And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:

ASV +2 And he made the table of acacia wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

BSB +1 He also made the table of acacia wood two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high.

DRA He made also the table of setim wood, in length two cubits, and in breadth one cubit, and in height it was a cubit and a half.

FBV Then he made the table of acacia wood two cubits long by a cubit wide by a cubit and a half high.

GNV Also he made ye Table of Shittim wood: two cubites was the length thereof, and a cubite the breadth thereof, and a cubite and an halfe the height of it.

LSV And he makes the table of shittim wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,

NASB Then he made the table of acacia wood, two cubits long, a cubit wide, and one and a half cubits high. NASB 2020

NIV (US) +1 They made the table of acacia wood—two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high.

OJB And he made the Shulchan of acacia wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the width thereof, and a cubit and a half the height thereof;

Onkelos (Etheridge) And he made the TABLE of sittin woods; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height.

T4T Bezalel made a table from acacia wood. It was ◄36 in./88 cm.► long, ◄18 in./44 cm.► wide, and ◄27 in./66 cm.► high.

WEB (US) +7 He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its width was a cubit, and its height was a cubit and a half.