Gal GalatskýmGalatyalılar, kapitolabölüm List GalatskýmElçi Pavlus'un Galatyalılar'a Mektubu, kapitolabölüm 3

Galatyalılar 3:27 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Nebo kteřížkoli v Krista pokřtěni jste, Krista jste oblékli.

SNC Všichni, kteří křtem vyznali svou víru v Krista, jsou s ním úzce spojeni.

Türkçe

YTC Çünkü Mesih’e vaftiz edilenlerinizin hepsi Mesih’i giyindi.

TTT Çünkü vaftiz edilip Mesihʼle birleşenleriniz yeni elbise giyer gibi Mesihʼi benimsemiş olur.

İngilizce

KJV (66 books) +2 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

AFINT (Exp US) +3 For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

AFINT (Exp UK) +1 For all of you who were baptised into Christ have clothed yourselves with Christ.

AFINT (Lit US) +1 For all of you who were baptized into Christ have put on Christ.

AFINT (Lit UK) For all of you who were baptised into Christ have put on Christ.

ASV +1 For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.

DRA For as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ.

EMTV +4 For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

FBV All of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

GNV For all ye that are baptized into Christ, haue put on Christ.

LSV for as many as were immersed into Christ put on Christ;

NASB For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. NASB 2020

NMV For as many of you as have been baptized into Moshiach [Messiah] have put on Moshiach [Messiah].

OJB For as many as have had a tevilah into Moshiach have clothed yourselves with Moshiach.

T4T That is, you who began a relationship with Christ when you were baptized identified yourselves [MET] with Christ.

WEB (UK) +1 For as many of you as were baptised into Christ have put on Christ.

WMB (US) +1 For as many of you as were immersed into Messiah have put on Messiah.