Gal Galatským, kapitola List Galatským, kapitola 3
Všichni, kdo jste pokřtěni do Krista, jste se do Krista oblékli. Rom 6:3
Gálatas 3:27 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Nebo kteřížkoli v Krista pokřtěni jste, Krista jste oblékli.
SNC
Všichni, kteří křtem vyznali svou víru v Krista, jsou s ním úzce spojeni.
Português
BLT
Todos vocês que foram batizados em Cristo se revestiram com as características de Cristo.
NBV-P
e os que fomos batizados em união com Cristo somos revestidos por ele.
TfTP
Quer dizer que vocês que iniciaram um relacionamento com Cristo ao serem batizados, identificaram-se [MET] com Cristo.
VFL
porque todos vocês que foram batizados para pertencer a Cristo, de Cristo se revestiram.
Inglês
KJV (66 books)
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
AFINT (Exp US)
For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
AFINT (Exp UK)
For all of you who were baptised into Christ have clothed yourselves with Christ.
AFINT (Lit UK)
For all of you who were baptised into Christ have put on Christ.
DRA
For as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ.
EMTV
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
FBV
All of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
GNV
For all ye that are baptized into Christ, haue put on Christ.
LSV
for as many as were immersed into Christ put on Christ;
NMV
For as many of you as have been baptized into Moshiach [Messiah] have put on Moshiach [Messiah].
OJB
For as many as have had a tevilah into Moshiach have clothed yourselves with Moshiach.
T4T
That is, you who began a relationship with Christ when you were baptized identified yourselves [MET] with Christ.