GenYar GenesisYaratılış, kapitolabölüm První kniha MojžíšovaYaratılış Kitabı, kapitolabölüm 30

Yaratılış 30:7 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Opět počavši Bála, děvka Ráchel, porodila syna druhého Jákobovi.

Türkçe

YTC Rahel'in hizmetçisi Bilha yine hamile kaldı ve Yakov'a ikinci bir oğul doğurdu.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

ASV +1 And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

BSB +1 And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

DRA And again Bala conceived and bore another,

FBV Rachel's personal maid Bilhah became pregnant again and had a second son for Jacob.

GNV And Bilhah Rahels maide coceiued againe, and bare Iaakob the second sonne.

JPS And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son.

LSV And Bilhah, Rachel’s maidservant, conceives again, and bears a second son to Jacob,

NASB And Rachel’s slave Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. NASB 2020

NIV (US) +1 Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

NMV And Bilhah Rachel’s [ewe] maid conceived again, and bore Ya’akov (he who holds onto the heel of) a second son.

OJB And Bilhah shifchat Rachel conceived again, and bore Ya'akov ben sheni.

Onkelos (Etheridge) And Bilhah the handmaid of Rahel conceived again, and bare a second son to Jakob.

T4T Later, Rachel’s slave Bilhah became pregnant again and gave birth to another son for Jacob.

WEB (US) +7 Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.