GenYar GenesisYaratılış, kapitolabölüm První kniha MojžíšovaYaratılış Kitabı, kapitolabölüm 33

Yaratılış 33:12 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR I dí: Poď, a jděme; já půjdu s tebou.

Türkçe

YTC Esav, “Yola çıkalım, gidelim” dedi, “Ben senin önünden gideceğim.”

İngilizce

KJV (66 books) +5 And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

BSB +1 Then Esau said, “Let us be on our way, and I will go ahead of you.”

DRA And said: Let us go on together, and I will accompany thee in thy journey.

FBV “Let's get on our way,” Esau said. “I'll go ahead of you.”

GNV And he saide, Let vs take our iourney and go, and I will goe before thee.

LSV and says, “Let us journey and go on, and I go on before you.”

NASB Then Esau said, “Let’s journey on and go, and I will go ahead of you.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Esau said, “Let us be on our way; I’ll accompany you.”

NMV And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before youi.

OJB And he said, Nise'ah (let us take our journey), and let us go, I will go next to thee.

Onkelos (Etheridge) And he was urgent on him, and he took it. And he said, Let us journey and go, and I will go along with thee.

T4T Then Esau said, “Let’s continue traveling together, and I will show the road to you.”

WEB (US) +7 Esau said, “Let’s take our journey, and let’s go, and I will go before you.”