GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 33

Быццё 33:12 у розных перакладах

Чэшская

BKR I dí: Poď, a jděme; já půjdu s tebou.

Беларуская

Сёмуха і сказаў: падымемся і пойдзем; і я пайду перад табою.

Бокун I сказаў [Эзаў]: «Вырушым і пойдзем, і я буду ісьці разам з табою».

Руская

РСП (66 кн.) +2 и сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою.

НРП Потом Исав сказал: — Идем, пора отправляться в путь, я буду держаться рядом с тобой.

Заокская (Кулаков) После того Исав сказал: «Отправимся в путь, и я со своими людьми пойду впереди».

ВП +1 Потом Есав сказал: — Идём, пора отправляться в путь; я буду держаться рядом с тобой.

ВП-Т Потом Эсов сказал: — Идём, пора отправляться в путь; я буду держаться рядом с тобой.

СП (БЛ) После этого Исав сказал: «Теперь можешь продолжать свой путь, а я пойду с тобой».

Англійская

KJV (66 books) +5 And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

BSB +1 Then Esau said, “Let us be on our way, and I will go ahead of you.”

DRA And said: Let us go on together, and I will accompany thee in thy journey.

FBV “Let's get on our way,” Esau said. “I'll go ahead of you.”

GNV And he saide, Let vs take our iourney and go, and I will goe before thee.

LSV and says, “Let us journey and go on, and I go on before you.”

NASB Then Esau said, “Let’s journey on and go, and I will go ahead of you.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Esau said, “Let us be on our way; I’ll accompany you.”

NMV And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before youi.

OJB And he said, Nise'ah (let us take our journey), and let us go, I will go next to thee.

Onkelos (Etheridge) And he was urgent on him, and he took it. And he said, Let us journey and go, and I will go along with thee.

T4T Then Esau said, “Let’s continue traveling together, and I will show the road to you.”

WEB (US) +7 Esau said, “Let’s take our journey, and let’s go, and I will go before you.”