JerYer JeremiášYeremya, kapitolabölüm Kniha proroka JeremiášeYeremya Kitabı, kapitolabölüm 26

Yeremya 26:22 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Ale poslal král Joakim některé do Egypta, Elnatana syna Achborova i jiné s ním do Egypta.

Türkçe

YTC Bunun üzerine Kral Yehoyakim, Akbor oğlu Elnatan'ı ve onunla birlikte bazı adamları Mısır'a gönderdi.

İngilizce

KJV (66 books) +4 And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

BSB +1 Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor along with some other men.

DRA And king Joakim sent men into Egypt, Elnathan the son of Achobor, and men with him into Egypt.

FBV But King Jehoiakim sent Elnathan, son of Achbor, along with some others.

GNV Then Iehoiakim the King sent men into Egypt, euen Elnathan the sonne of Achbor, and certaine with him into Egypt.

JPS and Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

LSV And King Jehoiakim sends men to Egypt—Elnathan son of Achbor, and men with him to Egypt—

NIV (US) +1 King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Akbor to Egypt, along with some other men.

NMV And Y’hoyakim [Yehovah raises up] the king sent men into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [namely], Elnatan [God has given] the son of ‘Akhbor [mouse], and [certain] men with him into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].

OJB And Y'hoyakim HaMelech sent anashim into Mitzrayim, namely, Elnatan Ben Achbor, and certain anashim with him into Mitzrayim.

T4T Then King Jehoiakim sent Elnathan the son of Acbor along with several other men to Egypt.

WEB (US) +7 Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.