JerJer. JeremiášJeremías, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLibro del profeta Jeremías, kapitolacapítulo 26

Jeremías 26:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ale poslal král Joakim některé do Egypta, Elnatana syna Achborova i jiné s ním do Egypta.

Español

RV1909 Y el rey Joacim envió hombres á Egipto, á Elnathán hijo de Acbor, y otros hombres con él, á Egipto;

NBV Para capturar a Urías, el rey Joacim envió a Egipto a Elnatán, hijo de Acbor, con varios hombres más.

BES Entonces el rey Joacim envió a Egipto, Elnatan hijo de Acbor, y ciertos hombres con él, a Egipto.

PdDpt Entonces el rey Joacim envió hombres a Egipto. A Elnatán, hijo de Acbor, y a ciertos hombres que fueron con él a Egipto.

PDT Entonces el rey Joacim envió a Egipto a Elnatán hijo de Acbor con algunos hombres.

Inglés

KJV (66 books) +4 And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

BSB +1 Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor along with some other men.

DRA And king Joakim sent men into Egypt, Elnathan the son of Achobor, and men with him into Egypt.

FBV But King Jehoiakim sent Elnathan, son of Achbor, along with some others.

GNV Then Iehoiakim the King sent men into Egypt, euen Elnathan the sonne of Achbor, and certaine with him into Egypt.

JPS and Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

LSV And King Jehoiakim sends men to Egypt—Elnathan son of Achbor, and men with him to Egypt—

NIV (US) +1 King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Akbor to Egypt, along with some other men.

NMV And Y’hoyakim [Yehovah raises up] the king sent men into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [namely], Elnatan [God has given] the son of ‘Akhbor [mouse], and [certain] men with him into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].

OJB And Y'hoyakim HaMelech sent anashim into Mitzrayim, namely, Elnatan Ben Achbor, and certain anashim with him into Mitzrayim.

T4T Then King Jehoiakim sent Elnathan the son of Acbor along with several other men to Egypt.

WEB (US) +7 Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.