ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 14

Özdeyişler 14:19 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Sklánějí se zlí před dobrými, a bezbožní u bran spravedlivého.

Türkçe

YTC Kötüler iyilerin önünde, aşağılık olanlar da doğruların kapılarında eğilir.

İngilizce

KJV (66 books) +7 The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

ASV +8 The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.

DRA The evil shall fall down before the good: and the wicked before the gates of the just.

FBV Evil people bow down before good people, and the wicked bow down at the doors of those who do right.

GNV The euill shall bowe before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

LSV The evil have bowed down before the good, || And the wicked at the gates of the righteous.

NIV (US) +1 Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.

OJB The ra'im will bow before the tov'im, and the resha'im at the she'arim of the tzaddik.

T4T Some day evil people will bow down in front of righteous people to show that they respect them; they will humbly stand at the gates of the houses of righteous people and request their help.