ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 14

Proverbios 14:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR Sklánějí se zlí před dobrými, a bezbožní u bran spravedlivého.

Español

RV1909 Los malos se inclinarán delante de los buenos, Y los impíos á las puertas del justo.

NBV Los malvados se inclinarán ante los buenos; los perversos se inclinarán ante las puertas de los justos.

BES Las rodillas del mal se inclinan ante el bien; y los pecadores descienden en el polvo a las puertas de los rectos.

PdDpt Los perversos se inclinarán ante los buenos, Y los perversos ante las puertas del justo.

PDT Los malos tendrán que someterse a los buenos; y los perversos a los justos.

Inglés

KJV (66 books) +7 The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

ASV +8 The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.

DRA The evil shall fall down before the good: and the wicked before the gates of the just.

FBV Evil people bow down before good people, and the wicked bow down at the doors of those who do right.

GNV The euill shall bowe before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

LSV The evil have bowed down before the good, || And the wicked at the gates of the righteous.

NASB The evil will bow down before the good, And the wicked at the gates of the righteous. NASB 2020

NIV (US) +1 Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.

OJB The ra'im will bow before the tov'im, and the resha'im at the she'arim of the tzaddik.

T4T Some day evil people will bow down in front of righteous people to show that they respect them; they will humbly stand at the gates of the houses of righteous people and request their help.