ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 24

Çeviriler Karşılaştır

K zlým lidem nechovej žádnou závist,

po jejich společnosti nedychti.Psa 37:1; Pro 23:17

V srdcích přemýšlejí o násilí,

svými rty mluví, aby trápili.Psa 10:7

Moudrost dovede postavit dům,

šikovnost jej umí upevnit.

Poznání pak jeho pokoje plní

majetkem vzácným a překrásným.

Moudrý zmůže víc než velký silák,

ten, kdo má znalosti, sílu přemáhá.

Svůj boj vyhraješ dík dobrým radám,

ve množství rádců je záchrana.Pro 20:18

Hlupák na moudrost nedosáhne,

ve shromáždění obce musí pomlčet.Pro 14:6

Kdo stále vymýšlí, jak by škodil,

toho pojmenují Úskočný.

Výmysly hlupáků jsou vlastně hřích,

drzoun je každému odporný.

Pokud se budeš v těžký den hroutit,

tvá síla za moc nestojí.

Zachraňuj ty, kdo jsou vlečeni k smrti,

ujmi se těch, jež vedou k popravě!Psa 82:4

Copak chceš říci: „My jsme to nevěděli“?

Tomu, jenž zkoumá srdce, vše jasné je!

Strážce tvé duše o všem ví,

každému jeho skutky odplatí!Job 34:11; Psa 62:13; Jer 32:19; Rom 2:6; Rev 22:12

Jez med, můj synu, vždyť je tak dobrý,

plástev je sladká na patře.

Právě tak zachutná tvé duši moudrost –

najdeš-li ji, budoucnost patří tobě,

tvá naděje tě nezklame!

Nečíhej, ničemo, u bytu spravedlivého,

neodvažuj se škodit jeho příbytku!Pro 1:11

Spravedlivý vstane, i kdyby sedmkrát padl,

jediné sklouznutí ale zničí ničemu.Psa 37:24; Amo 5:2

Neraduj se, když tvůj nepřítel padne,

nejásej v srdci nad jeho klesnutím.Job 31:29

Hospodinu by se nelíbil ten pohled,

mohl by od něj odvrátit svůj hněv.

Kvůli zlosynům se nemusíš zlobit,

darebákům nemáš co závidět.Psa 37:1

Budoucnost nečeká lidi zlé,

svíce darebáků uhasne!Pro 13:9

Cti Hospodina, synu, a také krále,

nezačínej si s buřiči.Mat 22:21; 1Pe 2:17; Rom 13:2

Vždyť jejich zkáza přijde nenadále;

jak budou oba trestat, kdo to ví?

Další slova mudrců

Zde jsou další slova mudrců:

Stranit někomu u soudu

není vůbec dobré.Pro 18:5

Kdo omilostní darebáka,

bude proklínán lidmi,

takovému budou spílat národy.Isa 5:23

Žalobci však bývají oblíbeni,

takoví se jen chvály dočkají.

Upřímná odpověď –

na rty polibek.

Zvládni svou práci venku,

o své pozemky se postarej,

potom si můžeš stavět dům.

Nesvědč proti bližnímu pro nic za nic;

chceš snad oklamávat svými rty?

Neříkej: „Zachovám se k němu jak on ke mně,

každému jeho skutky oplatím!“Pro 17:13

Jednou jsem šel kolem lenochova pole,

kolem vinice někoho, kdo přišel o rozum –

všechno bylo zarostlé trním,

všechno pokrývaly kopřivy,

kamenná zídka celá zbořená!Pro 15:19

To, co jsem viděl, jsem si vzal k srdci,

z onoho pohledu jsem se poučil:

Chvilku si pospíš, chvilku zdřímneš,

na chvilku složíš ruce a poležíš;Pro 6:10

najednou tě jak tulák navštíví nouze,

bída tě přepadne jako loupežník!Pro 28:19