ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 30

Özdeyişler 30:29 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Tři tyto věci udatně vykračují, anobrž čtyry, kteréž zmužile chodí:

Türkçe

YTC "Yürüyüşte muhteşem üç şey var, gidişi görkemli dört şey:

İngilizce

KJV (66 books) +2 There be three things which go well, yea, four are comely in going:

ASV +1 There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:

BSB +1 There are three things that are stately in their stride, and four that are impressive in their walk:

DRA There are three things, which go well, and the fourth that walketh happily:

FBV There are three things that are glorious to watch as they walk, four that look dignified as they move:

GNV There be three thinges that order well their going: yea, foure are comely in going,

LSV There are three going well, || Indeed, four are good in going:

NIV (US) +1 “There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:

NMV There be three [things] which go well, yea, four are comely (attractive; proper (one’s own; peculiar; particular); becoming) in going:

OJB There are shloshah which are majestic in stride, indeed, four are stately in walk:

RV There be three things which are stately in their march, yea, four which are stately in going:

T4T There are four animals that strut around and look very impressive while they walk [DOU]:

WEB (US) +7 “There are three things which are stately in their march, four which are stately in going: