ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 30

Özdeyişler 30:30 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Lev nejsilnější mezi zvířaty, kterýž neustupuje před žádným;

Türkçe

YTC Hayvanlar arasında en güçlü olan ve hiçbir şekilde geri dönmeyen aslan,

İngilizce

KJV (66 books) +2 A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;

ASV +2 The lion, which is mightiest among beasts, And turneth not away for any;

BSB +1 a lion, mighty among beasts, refusing to retreat before anything;

DRA A lion, the strongest of beasts, who hath no fear of any thing he meeteth:

FBV The lion, supreme among wild animals, who isn't frightened of anything.

GNV A lyon which is strong among beastes, and turneth not at the sight of any:

LSV An old lion—mighty among beasts, || That does not turn back from the face of any,

NIV (US) +1 a lion, mighty among beasts, who retreats before nothing;

NMV A lion [which is] strongest among beasts, and turns not away for any;

OJB A lion which is gibbor among behemah (beasts), and retreateth not from any;

T4T Lions, which are stronger than all other animals and are not afraid of any of them;

WEB (US) +4 The lion, which is mightiest among animals, and doesn’t turn away for any;

WEB (UK) +2 The lion, which is mightiest amongst animals, and doesn’t turn away for any;