ProÖzd PříslovíÖzdeyişler, kapitolabölüm Kniha příslovíÖzdeyişler Kitabı, kapitolabölüm 31

Özdeyişler 31:17 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Přepasuje silou bedra svá, a zsiluje ramena svá.

Türkçe

YTC Belini güçle kuşatır, ellerini güçlendirir.

İngilizce

KJV (66 books) +1 She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

KJV (Cambridge) (ח) She girdeth her loins with strength, And strengtheneth her arms.

ASV +2 She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

BSB +1 She girds herself with strength and shows that her arms are strong.

DRA She hath girded her loins with strength, and hath strengthened her arm.

FBV She's keen to get ready, and works hard with her strong arms.

GNV She girdeth her loynes with strength, and strengtheneth her armes.

LSV She has girded her loins with might, || And strengthens her arms.

NIV (US) +1 She sets about her work vigorously; her arms are strong for her tasks.

NMV She girds her loins (thigh and groin area; often used for the reproductive organs) with strength, and strengthens her arms.

OJB She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her zero'ot (arms).

T4T She works very hard [IDM]; she makes her arms strong by the work she does.

WEB (US) +7 She arms her waist with strength, and makes her arms strong.