PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 119

Mezmurlar 119:87 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Téměřť jsou mne již v nic obrátili na zemi, já jsem však neopustil přikázaní tvých.

Türkçe

YTC Neredeyse beni yeryüzünden sileceklerdi, ama ben senin ilkelerini bırakmadım.

İngilizce

KJV (66 books) +3 They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

KJV (Cambridge) (כ) They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.

BSB +3 They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken Your precepts.

DRA [118:87] They had almost made an end of me upon earth: but I have not forsaken thy commandments.

FBV They have almost killed me, but I have not given up on what you say.

GNV They had almost consumed me vpon the earth: but I forsooke not thy precepts.

JPS They had almost consumed me upon earth; but as for me, I forsook not Thy precepts.

LSV They have almost consumed me on earth, || And I have not forsaken Your precepts.

NASB They almost destroyed me on earth, But as for me, I did not abandon Your precepts. NASB 2020

NMV They had almost consumed me upon earth; but I forsook not youri precepts.

OJB They had almost consumed me ba'aretz; but I forsook not Thy pikkudim.

T4T Those people have almost killed me, but I have not stopped obeying ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.