Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Skoro mě vyhladili ze země,
nepustil jsem se však tvých pravidel.
สดุดี 119:87 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Téměřť jsou mne již v nic obrátili na zemi, já jsem však neopustil přikázaní tvých.
ไทย
OTCV
พวกเขาเกือบจะกำจัดข้าพเจ้าไปจากแผ่นดิน แต่ข้าพเจ้าก็ไม่ละทิ้งข้อบังคับของพระองค์
ขจง.
คนพวกนั้นเกือบจะดับข้าพเจ้าไปจากแผ่นดินโลก แต่ข้าพเจ้าก็ไม่ได้ละทิ้งคำสั่งต่างๆของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
KJV (Cambridge)
(כ) They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.
DRA [118:87]
They had almost made an end of me upon earth: but I have not forsaken thy commandments.
FBV
They have almost killed me, but I have not given up on what you say.
GNV
They had almost consumed me vpon the earth: but I forsooke not thy precepts.
JPS
They had almost consumed me upon earth; but as for me, I forsook not Thy precepts.
LSV
They have almost consumed me on earth, || And I have not forsaken Your precepts.
NMV
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not youri precepts.
OJB
They had almost consumed me ba'aretz; but I forsook not Thy pikkudim.
T4T
Those people have almost killed me, but I have not stopped obeying ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
WEB (US)
They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.